Domande frequenti

Che cos’è Emicrania Bussola?

Un diario dell’emicrania per Android. Registri i tuoi attacchi con intensità del dolore, aura, sintomi di accompagnamento, possibili fattori scatenanti e farmaci assunti. Il calendario e le statistiche ti mostrano la cronologia, così puoi vedere degli schemi. Il riepilogo per il tuo appuntamento dal medico degli ultimi 30 giorni è gratuito. I periodi più lunghi sono disponibili con Plus.

Dove sono i miei dati?

Solo sul tuo telefono. Non ci sono account, registrazione né cloud, e per le tue annotazioni non esiste alcun server. Il database del diario è cifrato. L’app è esclusa dal backup di Android e dal trasferimento su un nuovo dispositivo, quindi le tue annotazioni non finiscono nemmeno in un backup di Google.

Puoi registrare e analizzare annotazioni nel diario solo dopo il tuo consenso esplicito. Puoi darlo e revocarlo in «Impostazioni > Consensi > Diario su questo dispositivo». Quando lo revochi scegli se le tue annotazioni restano salvate ma bloccate o se vengono eliminati tutti i dati. Maggiori dettagli nell’Informativa sulla privacy.

L’app ha bisogno di internet?

Per l’uso gratuito no: nella parte gratuita l’app non stabilisce alcuna connessione. Le connessioni ci sono solo in due casi, ciascuna solo dopo il tuo consenso esplicito. Per acquistare Plus e verificare il tuo stato Plus, l’app chiede i prezzi e il tuo stato di acquisto tramite il fornitore di servizi RevenueCat; puoi dare il consenso nella pagina Plus. Per il meteo con Plus, l’app richiede i dati meteo al mio server meteo in Germania e per questo trasmette la tua posizione, arrotondata a circa 25 km, e il periodo, mai le tue annotazioni; puoi dare il consenso nella scheda meteo.

Puoi revocare entrambi i consensi in qualsiasi momento nell’app, in «Impostazioni > Consensi». Se revochi il consenso per il meteo, l’app elimina i dati meteo memorizzati sul tuo dispositivo. Revocare il consenso per l’acquisto non disdice il tuo abbonamento. Maggiori dettagli nell’Informativa sulla privacy.

Quanto costa Plus?

Prezzo, durata e rinnovo di Plus sono quelli indicati nello store al momento dell’acquisto; Google Play te li mostra prima della conclusione. Cosa comprende Plus è indicato nelle Condizioni d’uso. Le funzioni di base restano gratuite.

Su iPhone acquisti Plus tramite l’App Store; acquisto e pagamento passano allora attraverso Apple.

Come disdico Plus?

Tramite il tuo account Google nel Play Store, alla voce Abbonamenti. Lì gestisci e disdici tutti gli abbonamenti che hai sottoscritto tramite Google Play.

Se hai acquistato Plus tramite l’App Store, lo disdici presso Apple: nelle Impostazioni del tuo iPhone tocca il tuo nome, poi «Abbonamenti», l’abbonamento e «Annulla abbonamento». Online puoi farlo su account.apple.com.

Come cancello i miei dati?

Le singole annotazioni le cancelli direttamente nell’app: un attacco con i relativi fattori scatenanti, un farmaco, un promemoria o un’annotazione dei sintomi. Importante: se cancelli un attacco, le assunzioni di farmaci e le annotazioni dei sintomi registrate insieme ad esso per ora restano salvate.

Tutti i dati in una volta li cancelli nell’app, in «Impostazioni > Backup e trasferimento dati > Elimina tutti i dati». Vengono cancellati tutte le annotazioni, i farmaci, i promemoria, il PIN e le tue impostazioni su questo dispositivo. Prima di cancellare, l’app ti chiede due volte conferma. Dopo non si può annullare: esporta prima i tuoi dati se vuoi conservarli. Plus rimane; se poi manca, lo recuperi nella pagina Plus con «Ripristina acquisti».

Cancelli tutti i dati anche disinstallando l’app oppure scegliendo «Cancella spazio di archiviazione» per l’app nelle impostazioni di Android.

Se hai acquistato Plus tramite l’App Store e vuoi che cancelli i tuoi dati presso il fornitore degli acquisti RevenueCat, scrivimi a info@stavau.com indicando il numero d’ordine (Order ID) della ricevuta da Apple, l’email relativa al tuo acquisto. La cancellazione non chiude alcun abbonamento; puoi disdirlo presso Apple. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy.

Cosa succede con un nuovo telefono?

L’app non crea alcun backup automatico: i tuoi dati non finiscono né in un backup né in un trasferimento tra dispositivi, perciò su un nuovo dispositivo l’app parte vuota. I tuoi dati li porti con te tramite un’esportazione.

Sul vecchio telefono scegli «Backup e trasferimento dati» nelle Impostazioni ed esporti il file JSON completo. Prima l’app ti chiede se vuoi proteggerlo con una password. Con la password il file è cifrato. Senza password non è cifrato, e chiunque abbia il file può leggere le tue annotazioni. L’app non salva la password: senza di essa il file non si può più aprire, e nessuno può recuperarla, nemmeno io. Il file lo trasferisci tu sul nuovo telefono e lo conservi in un posto sicuro. Sul nuovo telefono configuri l’app, scegli «Backup e trasferimento dati» nelle Impostazioni, poi «Importa dati», e selezioni il file. Se è cifrato, lì inserisci la password.

L’importazione sostituisce tutto ciò che è già salvato sul nuovo dispositivo. Avviene interamente sul tuo telefono, senza internet, e a me come gestore non arriva nulla. PIN e Plus non sono nel file: il PIN lo imposti di nuovo, Plus lo recuperi nella pagina Plus con «Ripristina acquisti».

Cosa succede se dimentico il PIN?

Per un PIN dimenticato non esiste un recupero né un modo per reimpostarlo. Resta solo da cancellare lo spazio di archiviazione dell’app nelle impostazioni di Android e poi importare la tua ultima esportazione. Ciò che hai inserito dopo quell’esportazione va perso. Un’esportazione regolare ti protegge da questo.

L’app sostituisce il parere medico?

No. Emicrania Bussola non è un dispositivo medico e non sostituisce una consulenza medica. L’app ti aiuta a registrare i tuoi attacchi e a vedere la cronologia; per domande sulla salute rivolgiti alla tua medica o al tuo medico.

In quali lingue è disponibile l’app?

In 14 lingue: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, turco, polacco, portoghese, olandese, rumeno, svedese, ceco, ungherese e ucraino. L’app segue la lingua del tuo telefono.

Compare ogni promemoria?

L’app pianifica i promemoria sul tuo telefono con le funzioni di notifica di Android. Se e quando un promemoria compare dipende dal sistema operativo e dalle impostazioni del tuo dispositivo, ad esempio dalle notifiche, dal risparmio energetico e dalle sveglie. L’app non può assicurare che ogni promemoria compaia. Un promemoria è un aiuto e non sostituisce il tuo controllo personale.

Se i promemoria non compaiono, controlla nelle impostazioni di Android le notifiche, le sveglie e il risparmio energetico per l’app.

Come segnalo una vulnerabilità di sicurezza?

Scrivi un’e-mail a info@stavau.com, l’indirizzo indicato nelle Note legali, con l’oggetto «Vulnerabilità di sicurezza». Descrivi la versione dell’app interessata, i passaggi che mostrano la vulnerabilità e le possibili conseguenze. Non inviare dati sulla salute né estratti del tuo diario.

Tratto la tua segnalazione in modo riservato. Se una vulnerabilità viene corretta, lo trovi nelle note di versione nello store. Non mi impegno né a rispondere entro un termine né a una correzione.

Come contatto l’assistenza?

Via e-mail a info@stavau.com. L’app non invia nulla: apre solo la tua app di posta con indirizzo e oggetto, il contenuto lo decidi tu. Altri dati di contatto sono nelle Note legali.

Emicrania Bussola non è un dispositivo medico e non sostituisce una consulenza medica.