Informativa sulla privacy
per l’app Emicrania Bussola e il sito web migraenekompass.bk-apps.online
In breve: tutto ciò che inserisci nell’app resta sul tuo dispositivo. Non ci sono account né registrazione, e per le tue annotazioni non esistono né cloud né server. Le connessioni ci sono solo in due casi, che avvii tu e ai quali acconsenti prima espressamente: se con Plus usi il meteo, una posizione arrotondata viene inviata al mio server meteo in Germania. Se dai il consenso nella pagina Plus, l’app chiede i prezzi e il tuo stato di acquisto tramite il fornitore di servizi RevenueCat. Puoi revocare entrambi i consensi nelle impostazioni. I dettagli sono riportati sotto. Perché l’app possa tenere e valutare il tuo diario sul tuo dispositivo, ti chiede inoltre il tuo consenso esplicito (sezione 3).
1. Titolare del trattamento
Benedikt KoßmannSchaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
E-mail: info@stavau.com
Ulteriori informazioni sono nelle Note legali. A questo indirizzo puoi rivolgerti anche per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati.
2. Questo sito web
Hosting
Il sito web è una pagina statica ospitata su un server di Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, nel centro dati di Helsinki, Finlandia, quindi all’interno dell’UE. Non avviene alcun trasferimento verso un paese terzo. Sullo stesso server si trova anche il sito web dell’app PillenKompass dello stesso fornitore.
Con Hetzner è in essere un contratto di trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR.
Log del server
A ogni accesso il server web (nginx) salva nel log degli accessi: l’indirizzo IP del tuo dispositivo, l’ora, la riga di richiesta (metodo, percorso, protocollo), il codice di stato, la quantità di dati trasferita, la pagina visitata in precedenza (referrer) e l’identificativo del tuo browser (user agent, cioè browser e sistema operativo). Un campo per un nome utente resta sempre vuoto, perché il sito web non ha un login. Il log è comune a tutti i siti web di questo server. Se si verifica un errore, anche il log degli errori contiene l’indirizzo IP.
Finalità: funzionamento e distribuzione del sito web, ricerca degli errori e difesa dagli attacchi informatici. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il legittimo interesse è il funzionamento sicuro del sito web.
Periodo di conservazione: i log vengono ruotati ogni giorno e restano 14 archivi giornalieri. Una voce viene quindi conservata al massimo per 15 giorni ed è cancellata al più tardi dopo 30 giorni.
Nessun cookie, nessun tracciamento
Il sito web non imposta cookie, non usa il Local Storage né JavaScript, non carica caratteri esterni né nulla da server di terzi (CDN) e non contiene alcun tracciamento. Il sito web non salva né legge nulla sul tuo dispositivo; per questo non c’è nemmeno un banner dei cookie.
3. I tuoi dati nell’app
Tutto ciò che inserisci nell’app resta sul tuo dispositivo. Non ci sono account, registrazione né cloud; per le tue annotazioni non esiste alcun server. Io non ricevo le tue annotazioni.
Cosa salva l’app
- attacchi: inizio, fine, intensità del dolore, aura e tipi di aura, sede del dolore, dolore pulsante, intensità della nausea, vomito, sensibilità alla luce, ai rumori e agli odori, nota, momento di creazione;
- per ogni attacco i fattori scatenanti scelti, anche con denominazioni tue;
- i tuoi fattori scatenanti (denominazione, se nascosto, momento di creazione) e quali fattori scatenanti predefiniti hai nascosto;
- il tuo elenco di farmaci (nome, tipo, attivo, ordine) e le tue assunzioni con nome del farmaco, tipo di farmaco, momento e, se la indichi, indicazione della dose; un’assunzione può essere collegata a un attacco, ma non è obbligatorio;
- promemoria con tipo, denominazione, ora, giorni della settimana, attivo/disattivo e modalità discreta;
- annotazioni dei sintomi con data e sintomo;
- giorni meteo memorizzati temporaneamente dal meteo di Plus, senza posizione;
- impostazioni (se l’introduzione è stata vista, se lo sblocco biometrico è attivo, se la domanda sulle sveglie esatte è già stata posta, se l’app può interrogare RevenueCat, l’ultimo stato Plus noto con la data fino alla quale vale, i tuoi consensi per l’acquisto e il meteo con il momento e la versione del testo del consenso, lo stato della richiesta di una valutazione, l’aspetto scelto (Sistema, Chiaro o Scuro) e l’ultimo periodo scelto per le statistiche) nonché hash e sale del PIN dell’app, il numero di inserimenti errati del PIN e un blocco in corso dopo inserimenti errati;
- il tuo consenso per il diario con il momento e la versione del testo del consenso (
consent_diary_v1) e se hai già deciso in merito (diary_consent_asked_v1); - se presente, un rapporto tecnico di arresto anomalo (sezione 8).
Base giuridica e consenso
Le tue annotazioni sono dati relativi alla salute. L’app li tratta sul tuo dispositivo perché tu possa tenere e valutare il tuo diario. La base giuridica è il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, insieme all’uso dell’app secondo le condizioni d’uso (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Lo dai con il pulsante «Acconsento»: al primo avvio, una volta dopo l’aggiornamento se usavi già l’app, oppure in qualsiasi momento in «Impostazioni > Consensi > Diario su questo dispositivo». Nulla è preselezionato, e «Non acconsento» ha lo stesso peso. L’app salva sul tuo dispositivo quando hai dato il consenso e a quale versione del testo.
Senza consenso non puoi registrare nuove annotazioni né vedere valutazioni: Home, calendario, statistiche con il meteo, riepilogo PDF e importazione sono bloccati. Esportare in JSON o CSV ed «Elimina tutti i dati» restano possibili. I tuoi promemoria continuano, ma mostrano solo testi neutri («Promemoria», «È il momento di un promemoria»), e la pagina «Promemoria» non mostra nomi di farmaci. Il nome che hai dato a un promemoria resta salvato sul tuo dispositivo.
Revoca: Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in «Impostazioni > Consensi > Diario su questo dispositivo», con la stessa facilità con cui l’hai dato; la liceità del trattamento effettuato prima della revoca non ne è pregiudicata. Scegli tu: con «Revoca, conserva le annotazioni» chiedi la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR). Le tue annotazioni precedenti restano allora salvate e bloccate sul tuo dispositivo; l’app si limita a conservarle e le esporta o le elimina solo se lo vuoi tu. Con «Revoca ed elimina tutti i dati» l’app ti porta a «Elimina tutti i dati» (più sotto); se interrompi l’eliminazione, l’app ti chiede di nuovo se conservare le annotazioni o eliminare tutti i dati; fino ad allora restano salvate e bloccate. Se dopo l’aggiornamento non acconsenti, scegli allo stesso modo tra «Conserva le annotazioni» ed «Elimina tutti i dati». Se in seguito acconsenti di nuovo, le tue annotazioni sono di nuovo sbloccate.
Sicurezza
Il database è cifrato con SQLCipher. La chiave a 256 bit viene generata casualmente dall’app al primo avvio e salvata in una memoria protetta dall’Android Keystore. L’app è esclusa dal backup di Android e dal trasferimento su un nuovo dispositivo: nulla finisce automaticamente in un backup di Google o su un altro dispositivo. I tuoi dati arrivano su un altro dispositivo solo se sei tu a esportarli e a importarli lì.
Una limitazione: la libreria delle notifiche salva le notifiche programmate, con titolo e testo, non cifrate nella memoria propria dell’app. Senza modalità discreta il titolo è la denominazione che hai dato al promemoria, ad esempio il nome di un farmaco. Questo file non lascia il dispositivo, ma sarebbe leggibile da chi ha accesso alla cartella dell’app (ad esempio su un dispositivo con root). La modalità discreta sostituisce titolo e testo con testi neutri, anche in questa memoria.
Esportazione e importazione
In «Impostazioni > Backup e trasferimento dati» puoi esportare tutte le annotazioni in un file. Prima di un file JSON, l’app ti chiede se vuoi proteggerlo con una password. Con la password il file è cifrato (AES-256 con una chiave derivata dalla tua password tramite PBKDF2 con 600.000 iterazioni, protetto da modifiche con HMAC-SHA256); in questo processo sul tuo dispositivo non viene creata alcuna versione non cifrata. L’app non salva la password. Senza questa password il file non si può più aprire. Nessuno può recuperarla, nemmeno io.
Senza password il file JSON non è cifrato: chiunque abbia il file può leggere le tue annotazioni. In compenso è in un formato comune e leggibile da macchina. I file CSV e PDF non sono mai cifrati. L’app passa ogni file esportato al menu di condivisione di Android; sei tu a decidere dove va.
Con «Importa dati» scegli un file di questo tipo nel selettore di file di Android. L’app lo legge solo sul tuo dispositivo, non ne fa una copia e non apre alcuna connessione per farlo. Se il file si trova presso un servizio cloud, è l’app di quel servizio a scaricarlo. Dopo un’anteprima e la tua conferma, l’importazione sostituisce tutte le annotazioni presenti nell’app. Il PIN dell’app, lo stato Plus e le impostazioni non sono nel file. A me non arriva nulla, né con l’esportazione né con l’importazione. Se il file è cifrato, l’app chiede la password e lo decifra solo nella memoria di lavoro.
Cancellazione e periodo di conservazione
I dati restano salvati finché non li cancelli o non disinstalli l’app. L’unica cosa che l’app cancella da sola è un rapporto di arresto anomalo, non appena hai deciso cosa farne (sezione 8). Le singole annotazioni le cancelli nell’app: un attacco con i relativi fattori scatenanti, un farmaco, un’assunzione di farmaci degli ultimi 30 giorni (in «Farmaci», alla voce «Ultime assunzioni»), un promemoria e un’annotazione dei sintomi. Se cancelli un attacco, le assunzioni di farmaci registrate insieme ad esso restano salvate senza il collegamento all’attacco; le annotazioni dei sintomi registrate insieme ad esso per ora restano salvate. Se cancelli un farmaco, le sue assunzioni registrate finora restano salvate.
I tuoi fattori scatenanti li rimuovi in «Impostazioni > Fattori scatenanti». Se un tuo fattore scatenante non è registrato in nessun attacco, viene cancellato. Se è registrato in degli attacchi, viene solo nascosto: resta salvato e rimane in quegli attacchi. Quando nessun attacco lo riporta più, puoi rimuoverlo lì definitivamente. Lì mostri di nuovo i fattori scatenanti nascosti e quelli predefiniti nascosti.
Tutti i dati li cancelli nell’app in «Impostazioni > Backup e trasferimento dati > Elimina tutti i dati», dopo due conferme. Vengono cancellati tutte le annotazioni, i farmaci e le assunzioni, i promemoria insieme alle notifiche programmate, i fattori scatenanti, le annotazioni dei sintomi e i giorni meteo, il PIN dell’app insieme ai tentativi errati conteggiati, tutte le impostazioni e un rapporto di arresto anomalo salvato. L’operazione non si può annullare; esporta prima i tuoi dati se vuoi conservarli.
«Elimina tutti i dati» elimina anche i tuoi consensi per l’acquisto e il meteo; dopo, l’app chiede di nuovo prima di stabilire un contatto. Restano tre informazioni relative a Plus: se l’app può interrogare RevenueCat, l’ultimo stato Plus noto e la data fino alla quale vale. Sono una sorta di ricevuta d’acquisto e non contengono informazioni sulla tua salute; Google Play ripristina comunque un acquisto, e senza il tuo consenso l’app non interroga RevenueCat. Resta anche la chiave del database, affinché il database svuotato rimanga cifrato. Anche queste informazioni e la chiave le rimuovi disinstallando l’app oppure scegliendo «Cancella spazio di archiviazione» per l’app nelle impostazioni di Android.
«Elimina tutti i dati» elimina anche il tuo consenso per il diario (consent_diary_v1) e l’indicatore diary_consent_asked_v1; dopo, l’app te lo chiede di nuovo quando la configuri da capo.
La memorizzazione sul tuo dispositivo è strettamente necessaria per la funzione di diario da te richiesta (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Questo riguarda l’accesso al tuo dispositivo e non sostituisce il consenso descritto più sopra.
4. Meteo con Plus (server meteo proprio)
Per il meteo l’app stabilisce una connessione verso il mio server meteo
(wetterdaten.bk-apps.online), solo con Plus, solo nella scheda Meteo delle statistiche e solo dopo che
lì hai dato il consenso (sotto). Senza Plus o senza consenso non viene inviato nulla in rete. Su quel server gira il
software open source di Open-Meteo, che gestisco io stesso; il server si trova presso Hetzner Online GmbH, nel
centro dati di Norimberga in Germania, e con Hetzner è in essere un contratto di trattamento ai sensi dell’art. 28
GDPR.
Cosa viene trasmesso: la tua posizione attuale, arrotondata a 0,25 gradi (circa 25 km), il periodo richiesto e i campi meteo desiderati. Il periodo va in modo fisso da oggi indietro per il periodo scelto nelle statistiche; non è ricavato dai tuoi attacchi. In quali giorni hai avuto attacchi non lascia il dispositivo: l’abbinamento tra meteo e attacchi viene calcolato dall’app sul dispositivo. Come per ogni connessione, il mio server vede inoltre l’indirizzo IP del tuo dispositivo.
Quando: finché non hai dato il consenso, la scheda Meteo mostra solo il consenso; l’app allora non rileva la tua posizione e non contatta il mio server. Dopo il tuo consenso: se hai concesso l’autorizzazione alla posizione, l’app rileva la posizione una volta per sessione quando apri la scheda Meteo, altrimenti solo dopo che hai toccato espressamente «Usa posizione» o «Riprova». Senza posizione non c’è alcuna richiesta.
Memorizzazione nell’app: la posizione arrotondata si trova solo nella memoria di lavoro, finché l’app è in esecuzione. I giorni meteo scaricati vengono memorizzati temporaneamente dall’app in forma cifrata, senza posizione. Vengono valutati solo i giorni meteo scaricati per lo stesso luogo nella sessione in corso; la prima richiesta riuscita di una sessione sostituisce i giorni meteo memorizzati. Se in una sessione nessuna richiesta riesce, la scheda lo indica e non valuta i giorni meteo precedenti. Le versioni precedenti dell’app salvavano anche la posizione arrotondata; dall’aggiornamento del database alla versione di schema 3 questi valori vengono rimossi al primo avvio.
Da dove vengono i valori meteo: i valori sono la rianalisi ERA5 del Copernicus Climate Change Service. Il mio server li scarica dal bucket AWS aperto di Open-Meteo; sono disponibili con licenza CC-BY 4.0. Questo scaricamento avviene indipendentemente dalle tue richieste: non vi finisce alcun dato che ti riguarda, né verso Open-Meteo né verso AWS.
Destinatario: il destinatario sono io stesso, sul mio server in Germania. Non c’è alcun altro
destinatario né alcun trasferimento verso un paese terzo. Sul server non viene tenuto alcun log degli accessi
(access_log off): posizione, orario e indirizzo IP non vengono registrati, quindi per essi non esiste
nemmeno un termine di conservazione. Un log degli errori viene tenuto solo per guasti gravi. In rari casi una
simile riga di errore può contenere il tuo indirizzo IP e la richiesta con la posizione arrotondata. Queste righe
vengono ruotate ogni giorno e cancellate al più tardi dopo 16 giorni. Queste righe fanno parte del
funzionamento sicuro del server meteo di cui la richiesta del meteo ha bisogno; le uso solo per individuare e
risolvere guasti gravi e per nessun altro scopo mio. Per questo valgono per esse le stesse basi giuridiche della
richiesta del meteo (sotto): l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR e il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9,
par. 2, lett. a) GDPR, il cui testo menziona questo log degli errori.
Base giuridica e consenso: la richiesta del meteo è una funzione compresa nel contratto Plus, che richiedi nella scheda Meteo (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Poiché una richiesta da un’app per l’emicrania, insieme alla tua posizione, consente di trarre conclusioni sulla tua salute, prima della prima richiesta ti chiedo inoltre il consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR. È un consenso a sé, separato da quello per l’acquisto; lo dai con il pulsante «Acconsento». L’app salva sul tuo dispositivo quando hai dato il consenso e a quale versione del testo.
Revoca: puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento nell’app, in «Impostazioni > Consensi > Valutazione meteo», con la stessa facilità con cui l’hai dato. Dopo, l’app non scarica più dati meteo ed elimina i giorni meteo memorizzati sul tuo dispositivo; le tue annotazioni restano. La liceità delle richieste effettuate prima della revoca non ne è pregiudicata. Sul mio server non resta nulla delle tue richieste da eliminare, salvo un’eventuale riga di errore (sopra), che viene eliminata al più tardi dopo 16 giorni.
Responsabilità: della raccolta della posizione arrotondata, della sua trasmissione e del suo trattamento sul mio server sono responsabile io. Hetzner Online GmbH tratta i dati per mio conto in quanto gestore del centro dati. In questa richiesta non è coinvolto alcun altro titolare.
Cosa significa per te un server proprio: fino al 21 settembre 2026 questa richiesta passava per un servizio meteo esterno gestito fuori dall’UE; quel trasferimento non esiste più. In compenso indirizzo IP, posizione arrotondata e orario confluiscono ora presso di me, mentre con il servizio esterno non mi arrivavano affatto. A ciò si contrappongono tre cose: la posizione arriva già arrotondata a 0,25 gradi, il server non scrive alcun log degli accessi e il 21 settembre 2026 ho verificato in tutte le fonti di log del server se una coordinata di prova o l’indirizzo IP richiedente comparissero da qualche parte: non compaiono.
5. Acquisto di Plus: RevenueCat
Per l’acquisto di Plus e per verificare se il tuo Plus è valido mi avvalgo del fornitore di servizi RevenueCat, Inc. (USA). Quando apri la pagina Plus, vedi lì prima una richiesta di consenso. Solo dopo il tuo consenso l’app avvia il pacchetto di acquisto e contatta RevenueCat; senza consenso la pagina Plus non mostra prezzi e non c’è alcun contatto con RevenueCat. Dopo il tuo consenso l’app verifica una volta se hai Plus, altrimenti carica i prezzi. In seguito chiede lo stato attuale una volta a ogni avvio, anche dopo un acquisto o una disdetta, finché il tuo consenso resta valido. Se Google Play conferma un pagamento solo più tardi, Plus compare senza riavvio; per questo l’app non invia richieste aggiuntive. Dopo una reinstallazione o su un nuovo dispositivo l’app riprende contatto solo quando dai di nuovo il consenso nella pagina Plus. Puoi dare il consenso anche in «Impostazioni > Consensi > Acquisto e stato Plus». Questo di per sé non avvia alcun contatto; l’app lo avvia solo nella pagina Plus oppure, se hai già usato la pagina Plus in precedenza, al prossimo avvio.
Senza connessione: a ogni verifica riuscita l’app salva fino a quando dura il tuo Plus. Senza connessione Plus vale fino a quella data e poi termina su questo dispositivo, finché una verifica non riesce di nuovo. Se l’app non conosce ancora una data (acquisto con una versione precedente dell’app), Plus vale fino alla prossima verifica riuscita. Se l’app non verifica perché non hai dato il consenso, vale lo stesso; la pagina Plus e la riga Plus nelle impostazioni ti dicono allora che cosa significa per il tuo Plus.
Cosa riceve RevenueCat: tipo di dispositivo e sistema operativo, il momento dell’ultimo utilizzo, la ricevuta d’acquisto di Google (token di acquisto) e un identificativo casuale che RevenueCat assegna alla tua installazione. Questo identificativo non è un ID pubblicitario né un identificativo dell’hardware del dispositivo, ma collega la tua installazione presso RevenueCat. Come per ogni connessione, RevenueCat vede inoltre l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Su iPhone RevenueCat riceve inoltre a ogni richiesta l’identificativo del dispositivo per le app dello sviluppatore (IDFV), che Apple assegna in modo identico a tutte le mie app sul tuo dispositivo; anche questo non è un ID pubblicitario. L’app non trasmette alcun identificativo utente proprio, e l’invio di dati sulle prestazioni a RevenueCat è disattivato. I dati del tuo diario non arrivano a RevenueCat.
Dopo un acquisto, il pacchetto di acquisto salva questo identificativo casuale anche nel Block Store di Google, uno spazio di archiviazione dei servizi Google Play sul tuo dispositivo. Se il backup Google del tuo dispositivo è attivo, l’identificativo può finire in questo backup nel cloud e restare anche dopo una reinstallazione. Lì è cifrato end-to-end solo se il tuo dispositivo lo supporta ed è impostato un blocco schermo. I dati del tuo diario non ci sono. L’app non può eliminare l’identificativo da lì, nemmeno quando revochi il consenso o con «Elimina tutti i dati».
Finalità e base giuridica: preparazione su tua richiesta ed esecuzione del tuo contratto Plus (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Se non hai ancora acquistato nulla, questo contatto si basa solo sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) e art. 9, par. 2, lett. a) GDPR; per la memorizzazione e la lettura dell’identificativo sul tuo dispositivo, § 25 Abs. 1 TDDDG). L’app continua allora a verificare a ogni avvio se esiste un acquisto, finché non revochi il consenso. Poiché già un acquisto o la verifica del tuo stato Plus in un’app per l’emicrania consente di trarre conclusioni sulla tua salute, il trattamento si basa inoltre sul tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR. È un consenso a sé, separato da quello per il meteo; l’app salva sul tuo dispositivo quando hai dato il consenso e a quale versione del testo. Senza di esso Plus non si può acquistare, perché l’acquisto richiede questo contatto; per le funzioni gratuite non ti serve (il diario ha un proprio consenso, sezione 3). Dagli stessi dati di acquisto RevenueCat elabora inoltre statistiche su ricavi e abbonamenti che vedo solo io. Nascono presso RevenueCat in modo inseparabile dalla gestione degli abbonamenti; le uso solo per avere una visione d’insieme di questa gestione e per nessun altro scopo mio. Per questo valgono per esse le stesse basi giuridiche dell’acquisto: l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR e il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, il cui testo menziona queste statistiche. Non c’è alcuna cessione a terzi, nessuna pubblicità e nessun profilo tra app diverse.
Revoca: puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento nell’app, in «Impostazioni > Consensi > Acquisto e stato Plus», con la stessa facilità con cui l’hai dato. Dopo, l’app non stabilisce nuovi contatti con RevenueCat; la revoca ha pieno effetto dopo il successivo avvio dell’app, perché il pacchetto di acquisto già avviato non si può disattivare prima. Su questo dispositivo resta poi valido lo stato Plus dell’ultima verifica; se in quel momento l’app conosceva una data di scadenza, Plus termina quel giorno. La revoca non disdice il tuo abbonamento; puoi disdirlo su Google Play (sezione 6). La liceità del trattamento effettuato prima della revoca non ne è pregiudicata. Io non vengo a sapere della tua revoca, perché l’app non la comunica. Se vuoi che elimini anche la tua voce presso RevenueCat, scrivimi (sotto).
Trattamento per mio conto e trasferimento negli USA: RevenueCat tratta questi dati per mio conto (art. 28 GDPR) su server negli USA, tra l’altro presso Amazon Web Services. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione UE (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR), che fanno parte del contratto di trattamento dei dati di RevenueCat. Il contratto con le clausole si trova su revenuecat.com/dpa.
Durata della conservazione e cancellazione: RevenueCat conserva i dati di acquisto finché utilizzo RevenueCat per Emicrania Bussola. Su tua richiesta cancello i tuoi dati presso RevenueCat. Per farlo scrivimi a info@stavau.com indicando il numero d’ordine della conferma di acquisto di Google (inizia con «GPA.»). La cancellazione presso RevenueCat non chiude alcun abbonamento; puoi disdirlo su Google Play (sezione 6).
Acquisto tramite l’App Store: Se hai acquistato Plus su iPhone tramite l’App Store, RevenueCat riceve i dati di acquisto di Apple invece della ricevuta d’acquisto di Google. Per la cancellazione mi indichi allora il numero d’ordine (Order ID) della ricevuta da Apple, l’email relativa al tuo acquisto. La cancellazione presso RevenueCat non chiude alcun abbonamento, e nemmeno la revoca del tuo consenso lo disdice; puoi disdirlo presso Apple (sezione 6a).
6. Google Play e Android
Il pagamento di Plus avviene tramite Google Play Billing, non tramite un server proprio. Controparte contrattuale dell’acquisto in Germania e nell’UE è Google. Per il trattamento da parte di Google vale l’informativa sulla privacy di Google. Il tuo abbonamento lo gestisci e lo disdici su Google Play.
Per la posizione l’app usa i servizi di localizzazione di Google Play Services sul tuo dispositivo. Questi determinano la posizione non solo tramite GPS, ma anche tramite Wi-Fi, rete mobile e un database di posizioni proprio di Google. Si tratta di un comportamento della piattaforma, non di una richiesta di rete propria dell’app.
6a. App Store e Apple
Su iPhone il pagamento di Plus avviene tramite l’acquisto in-app di Apple, non tramite un server proprio. Se sei cliente di Apple Distribution International Ltd. (Irlanda), questa società è l’esercente registrato secondo i Termini e condizioni di utilizzo dei Servizi Multimediali Apple. Per il trattamento da parte di Apple vale la Politica sulla privacy di Apple. Per un abbonamento, Apple crea secondo questa politica un identificativo di iscrizione, tramite il quale io, come sviluppatore, posso ricevere report sul tuo abbonamento e sul tuo Paese di residenza. Il tuo abbonamento lo gestisci e lo disdici presso Apple: nelle Impostazioni del tuo iPhone, sotto il tuo nome e «Abbonamenti», oppure online su account.apple.com.
7. Contatto via e-mail
Se scrivi a info@stavau.com, tratto il tuo indirizzo e il tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta. Questo avviene solo se scrivi tu. Se apri l’e-mail dall’app, l’app apre la tua app di posta con destinatario, oggetto e una prima riga precompilata con il tuo consenso (vedi sotto). Non allega versione dell’app o di Android e nessun dato. Inserisce un rapporto di arresto anomalo solo se vuoi espressamente inviarlo (sezione 8). Non viene inviato nulla finché non tocchi Invia nella tua app di posta.
Il server di posta lo gestisco io stesso (Mail-in-a-Box) su un server noleggiato di Hetzner Online GmbH nel centro dati di Norimberga, all’interno dell’UE. Nessun fornitore di servizi di posta riceve il tuo messaggio per mio conto.
Consenso: Già il fatto che tu scriva a me, fornitore di un’app sull’emicrania, può rivelare qualcosa sulla tua salute, e spesso il messaggio stesso contiene informazioni sulla tua salute. Tratto tali informazioni solo con il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR. A tal fine l’e-mail dall’app contiene questa prima riga:
- Contatto dall’app: «Do il mio consenso esplicito affinché il gestore tratti questo messaggio, comprese le informazioni sulla mia salute in esso contenute, per dare seguito alla mia richiesta, anche se ne risulta che uso un'app sull'emicrania. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento a questo indirizzo.»
- Rapporto di arresto anomalo: «Do il mio consenso esplicito affinché il gestore tratti questo messaggio, comprese le informazioni sulla mia salute in esso contenute, e il rapporto qui sotto per dare seguito alla mia richiesta, anche se ne risulta che uso un'app sull'emicrania. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento a questo indirizzo.»
Vedi questa riga prima dell’invio e puoi modificarla o cancellarla. Se scrivi senza, nella mia prima risposta ti chiedo questo consenso prima di entrare nel merito di informazioni sulla tua salute. Revoca: Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza formalità, scrivendo a info@stavau.com (art. 7, par. 3 GDPR). La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Dopo una revoca cancello il tuo messaggio, salvo un obbligo di conservazione previsto dalla legge.
Base giuridica per il tuo indirizzo e per il resto della tua richiesta: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la tua richiesta riguarda un contratto (ad esempio Plus), altrimenti art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (interesse a rispondere alle richieste). Periodo di conservazione: finché la tua richiesta non è evasa; poi il messaggio viene cancellato. Se si tratta di una corrispondenza commerciale da conservare ai fini fiscali (ad esempio relativa a un acquisto di Plus), resta salvato fino alla fine del termine di legge di sei anni (§ 147 AO).
8. Rapporto di arresto anomalo
Se l’app viene chiusa da un errore imprevisto, salva sul tuo dispositivo un rapporto tecnico. Contiene il tipo di errore, se presente la libreria di programma interessata, al massimo 20 righe dello svolgimento del programma (stack trace), la versione dell’app, la piattaforma e l’orario. L’app non salva il testo del messaggio di errore, perché potrebbe contenere valori che hai inserito. Le tue annotazioni non sono nel rapporto.
Il rapporto si trova nella memoria privata dell’app, non nel database cifrato e non nell’esportazione. Esiste sempre solo il più recente; uno nuovo sostituisce il precedente.
All’avvio o sblocco successivo l’app ti mostra il rapporto completo e ti chiede se vuoi inviarmelo via e-mail. «Invia rapporto» apre la tua app di posta con il rapporto sotto la riga del consenso (sezione 7); non viene inviato nulla finché non tocchi Invia. «Non inviare» lo scarta. In entrambi i casi l’app cancella poi il rapporto dal tuo dispositivo; anche «Elimina tutti i dati» lo cancella (sezione 3). L’app non invia mai il rapporto da sola e non usa alcun servizio per i rapporti di arresto anomalo.
Finalità: capire e correggere l’errore. Base giuridica del trattamento da parte mia: il tuo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR (sezione 7), revocabile in qualsiasi momento. Il destinatario sono io; il periodo di conservazione è lo stesso di qualsiasi e-mail (sezione 7).
9. Link dall’app
L’app apre questa informativa sulla privacy, le note legali e le condizioni d’uso nel tuo browser e l’e-mail nella tua app di posta. La pagina la carica il browser, l’e-mail la invia l’app di posta; l’app stessa non stabilisce alcuna connessione.
Inoltre, quando tocchi, l’app apre pagine di Google Play: la gestione degli abbonamenti e la scheda dell’app per valutarla. Queste pagine le carica l’app Play Store o il tuo browser; l’app non trasmette nulla e non sa se hai lasciato una valutazione. Quando chiedere una valutazione l’app lo decide sul dispositivo in base al numero e al momento dei tuoi attacchi; questi dati non lasciano il dispositivo a tale scopo.
10. Autorizzazioni
Il manifest dell’app contiene queste autorizzazioni Android:
- Posizione (approssimativa): solo per il meteo di Plus, vedi sezione 4.
- Internet: per il meteo di Plus e per l’acquisto di Plus, in entrambi i casi solo dopo il tuo consenso; finché non dai il consenso nella pagina Plus, la parte gratuita non genera traffico di rete (sezione 11).
- Notifiche, sveglie esatte, avvio dopo il riavvio, vibrazione: per i tuoi promemoria.
- Biometria: per lo sblocco biometrico.
Le librerie incluse aggiungono nel pacchetto finale: Google Play Billing (acquisto), impronta digitale (parte della
libreria di biometria) e stato della rete (la libreria di Google datatransport). Un’autorizzazione per
l’ID pubblicitario non è presente nel pacchetto.
Se apri nell’app la pagina «Controlla promemoria», l’app legge sul tuo dispositivo il nome del produttore del dispositivo per mostrare, per alcuni produttori, un’indicazione adatta sul risparmio energetico. Per questo non serve alcuna autorizzazione. Il valore non viene salvato e non lascia il tuo dispositivo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (la funzione dell’app che apri). La lettura sul tuo dispositivo è strettamente necessaria per questa pagina da te richiesta (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) e quindi non richiede il consenso.
11. Nessun ID pubblicitario, nessun traffico di rete nella parte gratuita
L’app non usa alcun ID pubblicitario. Con il pacchetto di acquisto di RevenueCat sono presenti nel pacchetto altri
moduli: un collegamento all’Amazon Appstore, la libreria di Google per l’ID pubblicitario e Play Billing con la
libreria di log di Google datatransport. L’app non richiama da sé nessuno di questi moduli
aggiuntivi, e avvia il pacchetto di acquisto solo dopo il tuo consenso nella pagina Plus (sezione 5).
Quando il pacchetto di acquisto è attivo, Play Billing invia dati di log a Google tramite
datatransport (firebaselogging.googleapis.com). Secondo Google, mostrano come viene
usata l’interfaccia di acquisto, ad esempio se le chiamate riescono o falliscono e se ci sono problemi di
connessione. Google li usa per migliorare la libreria e aiutare in caso di errori. Come per ogni connessione,
Google vede inoltre l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Per questi dati vale
l’informativa sulla privacy di Google; per gli utenti del SEE
indica come titolare Google Ireland Limited, e Google può trattare i dati anche su server fuori dal tuo Paese.
La base giuridica per l’integrazione della libreria è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il mio legittimo
interesse è poter vendere Plus tramite Google Play.
Una registrazione del traffico di rete sull’emulatore (build di debug) lo ha verificato: nella parte gratuita l’app, in tutte le aree principali, all’avvio e a un secondo avvio, non stabilisce alcuna connessione e non risolve alcun nome. Questo vale anche per le librerie citate. La pagina Plus e l’acquisto non facevano parte di questa registrazione. Che l’app non contatti RevenueCat senza il tuo consenso, nemmeno con la pagina Plus aperta, lo controllano test automatizzati.
12. I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (art. 21). Per farlo, scrivi a info@stavau.com.
Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR); la liceità del trattamento effettuato prima della revoca non ne è pregiudicata. I consensi per il meteo e l’acquisto (sezioni 4 e 5) li revochi nell’app, in «Impostazioni > Consensi», il consenso in un’e-mail (sezioni 7 e 8) senza formalità, con un messaggio allo stesso indirizzo.
Anche il consenso per il diario (sezione 3) lo revochi in «Impostazioni > Consensi». La limitazione del trattamento dei dati del tuo diario (art. 18 GDPR) la scegli lì con «Revoca, conserva le annotazioni»: le tue annotazioni restano allora salvate e bloccate sul tuo dispositivo finché non le esporti o le elimini.
Puoi ottenere autonomamente i tuoi dati del diario in qualsiasi momento in un formato leggibile da dispositivo automatico: l’esportazione nell’app (sezione 3) crea un file JSON che puoi portare con te e trasmettere.
I dati del tuo diario si trovano solo sul tuo dispositivo; io non vi ho accesso. Li gestisci e li cancelli tu stessa o tu stesso nell’app (sezione 3).
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). Competente per me è l’Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, con reclamo online su lda.bayern.de.
13. Nessun obbligo, nessuna decisione automatizzata
Non sei obbligata o obbligato a fornire dati né a dare il consenso. Senza posizione o senza il tuo consenso non c’è alcuna richiesta del meteo. Per l’acquisto di Plus sono necessari i dati indicati nelle sezioni 5 e 6 e il tuo consenso (sezione 5); senza di essi l’acquisto non può essere concluso (art. 13, par. 2, lett. e) GDPR). Per registrare e valutare il tuo diario ti serve il consenso della sezione 3; promemoria, esportazione ed «Elimina tutti i dati» funzionano anche senza. Tutte le funzioni tranne meteo e acquisto lavorano senza connessione.
Non c’è alcun processo decisionale automatizzato né profilazione (art. 22 GDPR): le tue annotazioni non mi raggiungono, e il sito web non usa alcun tracciamento.
Emicrania Bussola non è un dispositivo medico e non sostituisce una consulenza medica.
Aggiornato al 7 novembre 2026