Condizioni d’uso

per l’app Emicrania Bussola e l’abbonamento opzionale Emicrania Bussola Plus

1. Fornitore

Il fornitore dell’app è Benedikt Koßmann, Rohrdorf. Indirizzo e contatti sono nelle Note legali.

2. Ambito di applicazione

Queste condizioni d’uso valgono per l’uso dell’app Emicrania Bussola e dell’abbonamento opzionale Emicrania Bussola Plus. Come l’app tratta i dati è indicato nell’Informativa sulla privacy.

3. Funzionalità senza abbonamento

L’app è un diario con cui registri i tuoi attacchi di emicrania e vedi la cronologia. Senza abbonamento puoi in particolare:

• registrare attacchi senza limiti, con intensità del dolore, aura, sede del dolore, sintomi di accompagnamento e fattori scatenanti dall’elenco predefinito;
• annotare le assunzioni di farmaci con il momento;
• usare il calendario e la panoramica delle statistiche per gli ultimi 30 giorni;
• creare un promemoria, se vuoi in modalità discreta;
• proteggere l’app con un PIN;
• esportare i tuoi dati in modo completo come file JSON.

Per l’uso senza abbonamento non paghi nulla.

4. Emicrania Bussola Plus

Con l’abbonamento a pagamento Emicrania Bussola Plus sblocchi in aggiunta:

• Correlazione fattori scatenanti
• Riepilogo dei farmaci
• Meteo e attacchi
• Statistiche a lungo termine
• Promemoria illimitati
• Diario dei sintomi quotidiano
• Riepilogo PDF
• Esportazione CSV
• Blocco biometrico

Per il meteo l’app trasmette la tua posizione arrotondata al servizio meteo Open-Meteo; i dettagli sono nell’Informativa sulla privacy.

Prezzo, durata e rinnovo dell’abbonamento sono quelli indicati nello store al momento dell’acquisto. Google Play te li mostra prima della conclusione.

5. Acquisto tramite Google Play

Acquisti Emicrania Bussola Plus tramite Google Play. Controparte contrattuale dell’acquisto è Google: in Germania e nell’UE Google vende app e abbonamenti come cosiddetto Merchant of Record. Per il pagamento e la fatturazione valgono le condizioni di Google Play. Queste condizioni d’uso regolano l’uso dell’app.

6. Disdetta

Disdici Emicrania Bussola Plus in Google Play tramite il tuo account Google alla pagina play.google.com/store/account/subscriptions. Lì gestisci anche il tuo abbonamento.

7. Recesso

Le informazioni sul diritto di recesso previsto dalla legge le ricevi da Google Play durante la procedura di acquisto; i diritti previsti dalla legge restano impregiudicati.

8. Aggiornamenti e modifiche dell’app

Per la durata di Plus metto a disposizione gli aggiornamenti necessari affinché Plus resti conforme al contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, e te ne informo (§ 327f BGB).

Oltre a ciò modifico Plus solo se c’è un motivo valido, se la modifica non ti costa nulla in più e se te ne informo in modo chiaro e comprensibile. Se una tale modifica pregiudica il tuo accesso a Plus o la sua fruibilità, te ne informo in anticipo su un supporto durevole; puoi quindi recedere gratuitamente dal contratto entro 30 giorni (§ 327r BGB).

9. Non è un dispositivo medico

Emicrania Bussola non è un dispositivo medico e non sostituisce una consulenza medica.

L’app ti aiuta a registrare i tuoi attacchi, a vedere la cronologia e a portare un riepilogo per il tuo appuntamento dal medico. Non trarre decisioni mediche dalle voci e dai riepiloghi dell’app; per domande sulla salute rivolgiti alla tua medica o al tuo medico.

10. Responsabilità

Rispondo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave nonché per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute.

In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali rispondo solo del danno tipico del contratto e prevedibile. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi fare regolarmente affidamento. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Restano impregiudicate le disposizioni di legge inderogabili in materia di responsabilità.

11. Legge applicabile

Si applica il diritto tedesco; restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori dello Stato in cui hai la tua residenza abituale.

12. Modifiche di queste condizioni d’uso

Una nuova versione di queste condizioni d’uso vale per i contratti conclusi dopo la sua pubblicazione. Per un abbonamento in corso vale solo se la accetti espressamente; altrimenti resta valida la versione in vigore al momento del tuo acquisto. Le modifiche dell’app stessa sono regolate dalla sezione 8.

Aggiornato al 18 settembre 2026