Gizlilik politikası
Migren Pusula uygulaması ve migraenekompass.bk-apps.online web sitesi için
Kısaca: Uygulamaya girdiğin her şey cihazında kalır. Hesap ve giriş yoktur; kayıtların için bulut da sunucu da yoktur. Bağlantılar yalnızca senin başlattığın ve önceden açıkça rıza verdiğin iki durumda kurulur: Plus ile hava durumunu kullandığında, yuvarlanmış bir konum Almanya'daki kendi hava durumu sunucuma gider. Plus sayfasında rıza verdiğinde, uygulama fiyatları ve satın alma durumunu hizmet sağlayıcı RevenueCat üzerinden sorgular. Her iki rızayı da ayarlardan geri alabilirsin. Ayrıntıları aşağıda bulabilirsin. Uygulamanın günlüğünü cihazında tutabilmesi ve değerlendirebilmesi için ayrıca açık rızanı ister (bölüm 3).
1. Veri sorumlusu
Benedikt KoßmannSchaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Almanya
E-posta: info@stavau.com
Diğer bilgiler Yasal bilgiler sayfasında yer alır. Veri korumayla ilgili tüm soruların için de bu adrese başvurabilirsin.
2. Bu web sitesi
Barındırma
Web sitesi, statik bir sayfa olarak Hetzner Online GmbH'ye (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen) ait bir sunucuda, Finlandiya'nın Helsinki kentindeki veri merkezinde, yani AB içinde barındırılır. Üçüncü bir ülkeye aktarım yapılmaz. Aynı sunucuda aynı sağlayıcının PillenKompass uygulamasının web sitesi de bulunur.
Hetzner ile GDPR (Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi vardır.
Sunucu kayıtları
Her ziyarette web sunucusu (nginx) erişim kaydına şunları kaydeder: cihazının IP adresi, zaman, istek satırı (yöntem, yol, protokol), durum kodu, aktarılan veri miktarı, daha önce ziyaret edilen sayfa (referrer) ve tarayıcının tanımlayıcısı (user agent, yani tarayıcı ve işletim sistemi). Kullanıcı adı için bir alan her zaman boş kalır, çünkü web sitesinde giriş yoktur. Kayıt, bu sunucudaki tüm web siteleri için ortaktır. Bir hata oluşursa hata kaydı da IP adresini içerir.
Amaç: Web sitesinin işletilmesi ve sunulması, hata ayıklama ve web sitesine yönelik saldırıların önlenmesi. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f); meşru menfaat, web sitesinin güvenli işletilmesidir.
Saklama süresi: Kayıtlar her gün döndürülür, 14 günlük arşiv tutulur. Bir girdi böylece en fazla 15 gün saklanır ve en geç 30 gün sonra silinir.
Çerez yok, izleme yok
Web sitesi çerez yerleştirmez, Local Storage ve JavaScript kullanmaz, harici yazı tipleri ve yabancı sunuculardan (CDN) hiçbir şey yüklemez ve izleme içermez. Web sitesi cihazında hiçbir şey saklamaz veya okumaz; bu yüzden çerez bildirimi de yoktur.
3. Uygulamadaki verilerin
Uygulamaya girdiğin her şey cihazında kalır. Hesap, giriş ve bulut yoktur; kayıtların için de bir sunucu yoktur. Kayıtların bana ulaşmaz.
Uygulamanın sakladıkları
- Ataklar: başlangıç, bitiş, ağrı şiddeti, aura ve aura türleri, ağrının yeri, zonklayan ağrı, bulantının şiddeti, kusma, ışığa, sese ve kokuya duyarlılık, not, oluşturulma zamanı;
- her atak için seçilen tetikleyiciler, kendi adlandırmaların da dahil;
- kendi tetikleyicilerin (ad, gizli olup olmadığı, oluşturulma zamanı) ve hangi hazır tetikleyicileri gizlediğin;
- ilaç listen (ad, tür, aktif, sıralama) ve ilaç adı, ilaç türü, zaman ve girersen doz bilgisiyle birlikte ilaç alımların; bir ilaç alımı bir atağa bağlı olabilir ama olmak zorunda değildir;
- tür, ad, saat, haftanın günleri, açık/kapalı ve gizli mod bilgisiyle hatırlatıcılar;
- tarih ve belirti ile belirti kayıtları;
- Plus hava durumundan ara belleğe alınmış hava günleri, konum olmadan;
- ayarlar (tanıtımın görülüp görülmediği, biyometrik kilit açmanın etkin olup olmadığı, tam zamanlı alarmlarla ilgili sorunun sorulup sorulmadığı, uygulamanın RevenueCat'e sorabilip soramayacağı, bilinen son Plus durumu ve geçerli olduğu tarih, satın alma ve hava durumu için verdiğin rızalar ile verildikleri zaman ve rıza metninin sürümü, değerlendirme ricasının durumu, seçilen görünüm (Sistem, Açık veya Koyu) ve en son seçilen istatistik dönemi) ile uygulama PIN'inin hash ve salt değeri, yanlış PIN girişlerinin sayısı ve yanlış girişlerden sonra devam eden bir kilit;
- günlük için verdiğin rıza, zamanı ve rıza metninin sürümüyle (
consent_diary_v1), ve bu konuda karar verip vermediğin (diary_consent_asked_v1); - varsa teknik bir çökme raporu (bölüm 8).
Hukuki dayanak ve rıza
Kayıtların sağlık verileridir. Uygulama, günlüğünü tutabilmen ve değerlendirebilmen için bunları cihazında işler. Hukuki dayanak, GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızan ve bunun yanında uygulamanın kullanım koşullarına göre kullanılmasıdır (GDPR madde 6(1)(b)). Rızanı “Rıza veriyorum” düğmesiyle verirsin: ilk açılışta, uygulamayı zaten kullanıyorsan güncellemeden sonra bir kez ya da istediğin zaman “Ayarlar > Rızalar > Bu cihazdaki günlük” altında. Hiçbir şey önceden seçili değildir ve “Rıza vermiyorum” aynı ağırlıktadır. Uygulama, ne zaman rıza verdiğini ve metnin hangi sürümüne rıza verdiğini cihazında kaydeder.
Rıza olmadan yeni kayıt ekleyemez ve değerlendirme göremezsin: ana sayfa, takvim, hava durumuyla birlikte istatistik, PDF özeti ve içe aktarma kilitlidir. JSON veya CSV olarak dışa aktarma ve “Tüm verileri sil” mümkün kalır. Hatırlatıcıların çalışmaya devam eder, ancak o zaman yalnızca nötr metinler gösterir (“Hatırlatıcı”, “Bir hatırlatıcın var”) ve “Hatırlatıcılar” sayfası ilaç adı göstermez. Bir hatırlatıcıya verdiğin ad cihazında kayıtlı kalır.
Geri alma: Rızanı istediğin zaman “Ayarlar > Rızalar > Bu cihazdaki günlük” altında, verdiğin kadar kolay şekilde geri alabilirsin; geri almadan önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez. Bu sırada seçersin: “Geri al, kayıtları tut” ile işlemenin kısıtlanmasını talep edersin (GDPR madde 18). Önceki kayıtların o zaman cihazında kilitli olarak saklanmaya devam eder; uygulama onları yalnızca saklar ve yalnızca sen istersen dışa aktarır veya siler. “Geri al ve tüm verileri sil” ile uygulama seni “Tüm verileri sil” işlevine götürür (aşağıda); silmeyi yarıda bırakırsan uygulama kayıtları tutup tutmayacağını veya tüm verileri silip silmeyeceğini yeniden sorar; o zamana kadar kilitli olarak saklanır. Güncellemeden sonra rıza vermezsen, aynı şekilde “Kayıtları tut” ile “Tüm verileri sil” arasında seçim yaparsın. Daha sonra yeniden rıza verirsen, kayıtlarının kilidi yeniden açılır.
Güvenlik
Veritabanı SQLCipher ile şifrelenir. 256 bitlik anahtarı uygulama ilk açılışta rastgele oluşturur ve Android Keystore tarafından korunan bir depolama alanına koyar. Uygulama Android yedeklemesinin ve yeni bir cihaza aktarımın dışında tutulur: Hiçbir şey otomatik olarak bir Google yedeğine veya başka bir cihaza gitmez. Verilerin başka bir cihaza yalnızca onları kendin dışa aktarıp orada içe aktarırsan ulaşır.
Bir sınırlama: Planlanmış bildirimleri bildirim kütüphanesi başlık ve metinleriyle birlikte şifrelenmemiş olarak uygulamanın kendi depolama alanına kaydeder. Gizli mod kapalıyken başlık, hatırlatıcıya verdiğin addır, örneğin bir ilaç adı. Bu dosya cihazdan çıkmaz, ancak uygulama dizinine erişimi olan biri tarafından okunabilir (örneğin root yapılmış bir cihazda). Gizli mod başlığı ve metni nötr metinlerle değiştirir, bu depolama alanında da.
Dışa aktarma ve içe aktarma
“Ayarlar > Verileri yedekle ve aktar” altında tüm kayıtlarını bir dosya olarak dışa aktarabilirsin. Bir JSON dosyasından önce uygulama, onu bir parolayla korumak isteyip istemediğini sorar. Parolayla dosya şifrelenir (parolandan PBKDF2 ile 600.000 turda türetilen bir anahtarla AES-256, değişikliğe karşı HMAC-SHA256 ile korunur); bu sırada cihazında şifrelenmemiş bir sürüm oluşmaz. Uygulama parolayı saklamaz. Bu parola olmadan dosya artık açılamaz. Kimse onu kurtaramaz, ben de kurtaramam.
Parola olmadan JSON dosyası şifrelenmez: Dosyaya sahip olan herkes kayıtlarını okuyabilir. Buna karşılık yaygın, makine tarafından okunabilir bir biçimdedir. CSV ve PDF dosyaları hiçbir zaman şifrelenmez. Uygulama her dışa aktarma dosyasını Android paylaşım menüsüne verir; nereye gideceğine sen karar verirsin.
“Verileri içe aktar” ile böyle bir dosyayı Android dosya seçicisinde seçersin. Uygulama dosyayı yalnızca cihazında okur, kopyasını oluşturmaz ve bunun için bağlantı kurmaz. Dosya bir bulut hizmetindeyse onu o hizmetin uygulaması indirir. Önizleme ve senin onayından sonra içe aktarma, uygulamadaki mevcut tüm kayıtların yerini alır. Uygulama PIN’i, Plus durumu ve ayarlar dosyada yer almaz. Ne dışa aktarırken ne de içe aktarırken bana bir şey ulaşır. Dosya şifreliyse uygulama parolayı sorar ve dosyanın şifresini yalnızca çalışma belleğinde çözer.
Silme ve saklama süresi
Veriler sen silene ya da uygulamayı kaldırana kadar saklanır. Uygulamanın kendiliğinden sildiği tek şey, sen karar verdikten sonra bir çökme raporudur (bölüm 8). Tek tek kayıtları uygulamada silersin: tetikleyicileriyle birlikte bir atak, bir ilaç, son 30 günden bir ilaç alımı (“İlaçlar” bölümünde “Son kullanımlar” altında), bir hatırlatıcı ve bir belirti kaydı. Bir atağı silersen, ona ait kaydedilmiş ilaç alımları atağa bağlı olmadan saklı kalır; ona ait belirti kayıtları şu an için saklı kalır. Bir ilacı silersen, o ilacın şimdiye kadar kaydedilmiş alımları saklı kalır.
Kendi tetikleyicilerini “Ayarlar > Tetikleyiciler” bölümünden kaldırırsın. Kendi tetikleyicin hiçbir atakta kayıtlı değilse silinir. Ataklarda kayıtlıysa yalnızca gizlenir: saklı kalır ve bu ataklarda durmaya devam eder. Artık hiçbir atakta yer almıyorsa onu orada kalıcı olarak kaldırabilirsin. Gizlenen tetikleyicileri ve gizlenen hazır tetikleyicileri orada yeniden gösterirsin.
Tüm verileri uygulamada “Ayarlar > Verileri yedekle ve aktar > Tüm verileri sil” altında, iki onaydan sonra silersin. Tüm kayıtlar, ilaçlar ve alımlar, planlanmış bildirimleriyle birlikte hatırlatıcılar, tetikleyiciler, belirti kayıtları ve hava durumu günleri, sayılan hatalı denemelerle birlikte uygulama PIN’i, tüm ayarlar ve kayıtlı bir çökme raporu silinir. Bu işlem geri alınamaz; verilerini saklamak istiyorsan önce dışa aktar.
“Tüm verileri sil”, satın alma ve hava durumu için verdiğin rızaları da siler; ardından uygulama herhangi bir bağlantı kurmadan önce yeniden sorar. Plus ile ilgili üç bilgi kalır: uygulamanın RevenueCat'e sorabilip soramayacağı, bilinen son Plus durumu ve geçerli olduğu tarih. Bunlar bir tür satın alma makbuzudur ve sağlığınla ilgili bilgi içermez; bir satın alımı Google Play zaten geri yükler ve rızan olmadan uygulama RevenueCat'e yine de sormaz. Veritabanının anahtarı da kalır; böylece boşaltılan veritabanı şifreli kalır. Bu bilgileri ve anahtarı da uygulamayı kaldırarak ya da Android ayarlarında uygulama için “Depolama alanını temizle” seçeneğini seçerek kaldırırsın.
“Tüm verileri sil”, günlük için verdiğin rızayı (consent_diary_v1) ve diary_consent_asked_v1 işaretini de siler; ardından uygulamayı yeniden ayarladığında sana tekrar sorar.
Cihazındaki saklama, senin istediğin günlük işlevi için kesinlikle gereklidir (§ 25 fıkra 2 bent 2 TDDDG, Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu). Bu, cihazına erişimle ilgilidir ve yukarıda açıklanan rızanın yerini tutmaz.
4. Plus ile hava durumu (kendi hava durumu sunucum)
Hava durumu için uygulama bir bağlantı kurar: kendi hava durumu sunucuma
(wetterdaten.bk-apps.online), yalnızca Plus ile, yalnızca istatistikteki Hava durumu sekmesinde ve
ancak orada rıza verdikten sonra (aşağıda). Plus olmadan veya rıza olmadan ağa hiçbir şey gitmez. Bu sunucuda,
kendim işlettiğim açık kaynaklı Open-Meteo yazılımı çalışır; sunucu Almanya'da, Hetzner Online GmbH'nin Nürnberg
veri merkezinde durur ve Hetzner ile GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi vardır.
Aktarılanlar: 0,25 dereceye yuvarlanmış (yaklaşık 25 km) güncel konumun, istenen zaman aralığı ve istenen hava alanları. Zaman aralığı her zaman bugünden geriye doğru, istatistikte seçilen dönem kadar uzanır; ataklarından türetilmez. Hangi günlerde atak geçirdiğin bilgisi cihazdan çıkmaz; hava durumu ile atakları eşleştirmeyi uygulama cihazda hesaplar. Her bağlantıda olduğu gibi sunucum ayrıca cihazının IP adresini görür.
Ne zaman: Rıza vermediğin sürece Hava durumu sekmesi yalnızca rıza metnini gösterir; uygulama o zaman ne konumunu belirler ne de sunucuma bağlanır. Rızandan sonra: Konum iznini verdiysen, uygulama Hava durumu sekmesini açtığında konumu uygulama oturumu başına bir kez belirler; aksi halde ancak açıkça “Konumu kullan” veya “Tekrar dene” seçeneğine dokunduktan sonra. Konum olmadan sorgu yapılmaz.
Uygulamada saklama: Yuvarlanmış konum yalnızca uygulama çalıştığı sürece çalışma belleğinde durur. Alınan hava günlerini uygulama konum olmadan, şifreli olarak ara belleğe alır. Yalnızca geçerli oturumda aynı yer için alınan hava günleri değerlendirilir; bir oturumdaki ilk başarılı sorgu, kayıtlı hava günlerinin yerini alır. Bir oturumda hiçbir sorgu başarılı olmazsa sekme bunu gösterir ve daha eski hava günlerini değerlendirmez. Eski uygulama sürümleri yuvarlanmış konumu da kaydediyordu; şema sürümü 3'e yapılan veritabanı güncellemesinden bu yana bu değerler ilk açılışta kaldırılır.
Hava durumu değerleri nereden geliyor: Değerler, Copernicus Climate Change Service'in ERA5 yeniden analizidir. Sunucum bunları Open-Meteo'nun açık AWS klasöründen indirir; veriler CC-BY 4.0 ile sunulur. Bu indirme senin sorgularından bağımsız çalışır: bu sırada sana ait hiçbir bilgi Open-Meteo'ya veya AWS'ye gitmez.
Alıcı: Alıcı benim kendim, Almanya'daki kendi sunucumda. Başka bir alıcı ve üçüncü bir ülkeye
aktarım yoktur. Sunucuda erişim kaydı tutulmaz (access_log off): konum, zaman ve IP adresi yazılmaz,
bu yüzden bunlar için bir saklama süresi de yoktur. Sunucu yalnızca ağır arızalar için bir hata kaydı tutar.
Ender durumlarda böyle bir hata satırında IP adresin ve yuvarlanmış konumu içeren sorgu bulunabilir. Bu satırlar
her gün döndürülür ve en geç 16 gün sonra silinir. Bu satırlar, hava durumu sorgusunun ihtiyaç duyduğu hava
durumu sunucusunun güvenli işletilmesine aittir; onları yalnızca ağır arızaları bulup gidermek için kullanırım,
başka hiçbir kendi amacım için kullanmam. Bu nedenle hava durumu sorgusuyla aynı hukuki dayanaklara tabidirler
(aşağıda): GDPR madde 6(1)(b) ve metni bu hata kaydını belirten, GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızan.
Hukuki dayanak ve rıza: Hava durumu sorgusu, Plus sözleşmesinin kapsadığı ve Hava durumu sekmesinde talep ettiğin bir işlevdir (GDPR madde 6(1)(b)). Bir migren uygulamasından gelen bir sorgu, konumunla birlikte sağlığın hakkında sonuç çıkarmaya imkân verdiğinden, ilk sorgudan önce ayrıca GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızanı isterim. Bu, satın alma için verilen rızadan ayrı, kendi başına bir rızadır; onu “Rıza veriyorum” düğmesiyle verirsin. Uygulama, ne zaman rıza verdiğini ve metnin hangi sürümüne rıza verdiğini cihazında kaydeder.
Geri alma: Bu rızayı istediğin zaman uygulamada “Ayarlar > Rızalar > Hava durumu değerlendirmesi” altında, verdiğin kadar kolay bir şekilde geri alabilirsin. Ardından uygulama artık hava durumu verisi almaz ve cihazındaki kayıtlı hava günlerini siler; kayıtların korunur. Geri almadan önce yapılan sorguların hukuka uygunluğu etkilenmez. Sunucumda sorgularından silinmesi gereken hiçbir şey kalmaz; yalnızca olası bir hata satırı (yukarıda) kalabilir, o da en geç 16 gün sonra silinir.
Sorumluluk: Yuvarlanmış konumun toplanmasından, aktarılmasından ve kendi sunucumda işlenmesinden ben sorumluyum. Hetzner Online GmbH, veri merkezinin işleticisi olarak benim adıma işler. Bu sorguya başka bir veri sorumlusu katılmaz.
Kendi sunucunun senin için anlamı: 21 Eylül 2026'ya kadar bu sorgu, AB dışında işletilen yabancı bir hava durumu hizmeti üzerinden gidiyordu; bu aktarım artık yok. Karşılığında IP adresi, yuvarlanmış konum ve zaman artık bende bir araya geliyor; yabancı hizmette bunlar bana hiç ulaşmıyordu. Buna karşı üç şey duruyor: Konum zaten 0,25 dereceye yuvarlanmış olarak geliyor, sunucu erişim kaydı yazmıyor ve 21 Eylül 2026'da sunucunun bütün kayıt kaynaklarında bir test koordinatının ya da sorguyu yapan IP adresinin bir yerde görünüp görünmediğine baktım: görünmüyorlar.
5. Plus satın alma: RevenueCat
Plus'ın satın alınması ve Plus'ının geçerli olup olmadığının kontrolü için hizmet sağlayıcı olarak RevenueCat, Inc. (ABD) şirketini kullanıyorum. Plus sayfasını açtığında orada önce bir rıza metni görürsün. Uygulama satın alma paketini ancak rıza verdiğinde başlatır ve RevenueCat ile iletişime geçer; rıza olmadan Plus sayfası fiyat göstermez ve RevenueCat ile hiçbir temas olmaz. Rızandan sonra uygulama bir kez Plus'ın olup olmadığını kontrol eder, yoksa fiyatları yükler. Bundan sonra rızan devam ettiği sürece her uygulama açılışında bir kez güncel durumu sorar, bir satın almadan veya iptalden sonra da. Google Play bir ödemeyi ancak daha sonra onaylarsa, Plus yeniden başlatma olmadan görünür; uygulama bunun için ek bir sorgu yapmaz. Yeniden yüklemeden sonra veya yeni bir cihazda uygulama, ancak Plus sayfasında yeniden rıza verdiğinde tekrar iletişime geçer. Rızayı “Ayarlar > Rızalar > Satın alma ve Plus durumu” altında da verebilirsin. Bu kendi başına bir iletişim başlatmaz; uygulama iletişimi ancak Plus sayfasında veya Plus sayfasını daha önce kullandıysan bir sonraki uygulama açılışında kurar.
Bağlantı olmadan: Uygulama her başarılı kontrolde Plus'ının ne zamana kadar sürdüğünü kaydeder. Bağlantı olmadan Plus bu tarihe kadar geçerlidir, ardından bir kontrol yeniden başarılı olana kadar bu cihazda sona erer. Uygulama henüz bir tarih bilmiyorsa (eski bir uygulama sürümüyle yapılan satın alma), Plus bir sonraki başarılı kontrole kadar geçerlidir. Uygulama rıza vermediğin için kontrol etmiyorsa aynısı geçerlidir; Plus sayfası ve ayarlardaki Plus satırı o zaman bunun Plus'ın için ne anlama geldiğini söyler.
RevenueCat'in aldıkları: cihaz türü ve işletim sistemi, son kullanım zamanı, Google'ın satın alma belgesi (satın alma jetonu) ve RevenueCat'in kurulumun için verdiği rastgele bir kimlik. Bu kimlik bir reklam kimliği ya da cihaz donanımının kimliği değildir, ancak kurulumunu RevenueCat'te eşleştirir. Her bağlantıda olduğu gibi RevenueCat ayrıca cihazının IP adresini görür. iPhone'da RevenueCat ayrıca her istekte geliştiricinin uygulamalarına ait cihaz kimliğini (IDFV) alır; Apple bu kimliği cihazındaki tüm uygulamalarıma aynı şekilde verir ve bu da bir reklam kimliği değildir. Uygulama kendi kullanıcı kimliğini aktarmaz ve performans verilerinin RevenueCat'e aktarımı kapalıdır. Günlük verilerin RevenueCat'e ulaşmaz.
Bir satın almadan sonra satın alma paketi bu rastgele kimliği ayrıca Google'ın Block Store'una kaydeder; bu, Google Play hizmetlerinin cihazındaki bir depolama alanıdır. Cihazının Google yedeklemesi açıksa kimlik bu bulut yedeğine girebilir ve yeniden yüklemeden sonra da kalabilir. Orada yalnızca cihazın bunu destekliyorsa ve bir ekran kilidi ayarlıysa uçtan uca şifrelenir. Günlük verilerin bunun içinde değildir. Uygulama kimliği oradan silemez; rızanı geri aldığında veya “Tüm verileri sil” ile de silemez.
Amaç ve hukuki dayanak: Plus sözleşmenin isteğin üzerine hazırlanması ve yürütülmesi (GDPR madde 6(1)(b)). Henüz bir şey satın almadıysan bu iletişim yalnızca rızana dayanır (GDPR madde 6(1)(a) ve madde 9(2)(a); kimliğin cihazında saklanması ve okunması için § 25 fıkra 1 TDDDG). Uygulama bundan sonra da, rızanı geri alana kadar her uygulama açılışında bir satın alma olup olmadığını kontrol eder. Bir migren uygulamasında bir satın alma, hatta Plus durumunun kontrolü bile sağlığın hakkında sonuç çıkarmaya imkân verdiğinden, işleme ayrıca GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızana dayanır. Bu, hava durumu için verilen rızadan ayrı, kendi başına bir rızadır; uygulama, ne zaman rıza verdiğini ve metnin hangi sürümüne rıza verdiğini cihazında kaydeder. Bu rıza olmadan Plus satın alınamaz, çünkü satın alma bu teması gerektirir; ücretsiz işlevler için buna ihtiyacın yoktur (günlük için ayrı bir rıza geçerlidir, bölüm 3). RevenueCat aynı satın alma verilerinden ayrıca yalnızca benim gördüğüm gelir ve abonelik istatistikleri oluşturur. Bunlar RevenueCat'te aboneliklerin yürütülmesinden ayrılmaz biçimde oluşur; onları yalnızca bu yürütmeyi takip etmek için kullanırım, başka hiçbir kendi amacım için kullanmam. Bu nedenle satın almayla aynı hukuki dayanaklara tabidirler: GDPR madde 6(1)(b) ve metni bu istatistikleri belirten, GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızan. Bu sırada başkalarına aktarım, reklam ve uygulamalar arası profil yoktur.
Geri alma: Bu rızayı istediğin zaman uygulamada “Ayarlar > Rızalar > Satın alma ve Plus durumu” altında, verdiğin kadar kolay bir şekilde geri alabilirsin. Ardından uygulama RevenueCat ile yeni bir temas kurmaz; geri alma, uygulamanın bir sonraki açılışından sonra tam olarak etki eder, çünkü zaten başlatılmış satın alma paketi daha önce kapatılamaz. Bu cihazda bundan sonra son kontroldeki Plus durumu geçerli kalır; uygulama o sırada bir bitiş tarihi biliyorsa Plus o gün sona erer. Geri alma aboneliğini iptal etmez; iptali Google Play'de yapabilirsin (bölüm 6). Geri almadan önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez. Geri aldığını öğrenmem, çünkü uygulama bunu bildirmez. RevenueCat'teki kaydının da silinmesini istiyorsan bana yaz (aşağıda).
Veri işleme ve ABD'ye aktarım: RevenueCat bu verileri benim adıma (GDPR madde 28) ABD'deki sunucularda, diğerlerinin yanı sıra Amazon Web Services'te işler. Aktarım, RevenueCat'in veri işleme sözleşmesinin parçası olan AB Komisyonu standart sözleşme hükümlerine (GDPR madde 46(2)(c)) dayanır. Sözleşmeyi hükümleriyle birlikte revenuecat.com/dpa adresinde bulabilirsin.
Saklama süresi ve silme: RevenueCat satın alma verilerini, Migren Pusula için RevenueCat'i kullandığım sürece saklar. İstersen RevenueCat'teki kaydını silerim. Bunun için bana info@stavau.com adresine yaz ve Google'dan gelen satın alma onayındaki sipariş numarasını belirt (“GPA.” ile başlar). Oradaki silme bir aboneliği sona erdirmez; aboneliği Google Play'de iptal edebilirsin (bölüm 6).
App Store üzerinden satın alma: Plus'u iPhone'da App Store üzerinden satın aldıysan RevenueCat, Google'ın satın alma belgesi yerine Apple'ın satın alma verilerini alır. Silme için bana bu durumda Apple makbuzundaki, yani satın alımına ilişkin e-postadaki sipariş numarasını (Order ID) bildirirsin. RevenueCat'teki silme bir aboneliği sona erdirmez, rızanı geri alman da aboneliği iptal etmez; iptali Apple'da yapabilirsin (bölüm 6a).
6. Google Play ve Android
Plus'ın ödemesi kendi sunucum üzerinden değil, Google Play Billing üzerinden yapılır. Almanya'da ve AB'de satın almanın sözleşme tarafı Google'dır. Google'ın işlemesi için Google Gizlilik Politikası geçerlidir. Aboneliğini Google Play'de yönetir ve iptal edersin.
Konum için uygulama, cihazındaki Google Play Hizmetleri'nin konum hizmetlerini kullanır. Bunlar konumu yalnızca GPS ile değil, Wi-Fi, mobil ağ ve Google'ın kendi konum veritabanı üzerinden de belirler. Bu, platformun davranışıdır, uygulamanın kendi ağ çağrısı değildir.
6a. App Store ve Apple
iPhone'da Plus'ın ödemesi kendi sunucum üzerinden değil, Apple'ın uygulama içi satın alma özelliği üzerinden yapılır. Apple Distribution International Ltd. (İrlanda) müşterisiysen, Apple Media Services Terms and Conditions uyarınca kayıtlı satıcı bu şirkettir. Apple'ın işlemesi için Apple Gizlilik Politikası geçerlidir. Bir abonelikte Apple bu politika uyarınca bir Abone Kimliği oluşturur; geliştirici olarak bu kimlik üzerinden aboneliğin ve ikamet ettiğin ülke hakkında raporlar alabilirim. Aboneliğini Apple'da yönetir ve iptal edersin: iPhone'unda Ayarlar'da adının altında “Abonelikler” bölümünde ya da çevrimiçi olarak account.apple.com adresinde.
7. E-posta ile iletişim
info@stavau.com adresine yazarsan, talebini yanıtlamak için adresini ve mesajını işlerim. Bu yalnızca sen kendin yazdığında olur. E-postayı uygulamadan açarsan, uygulama e-posta uygulamanı alıcı, konu ve rızanı içeren önceden doldurulmuş bir ilk satırla açar (aşağıya bak). Uygulama veya Android sürümü ya da herhangi bir veri eklemez. Bir çökme raporunu yalnızca açıkça göndermek istersen ekler (bölüm 8). E-posta uygulamanda gönder’e dokunana kadar hiçbir şey gönderilmez.
E-posta sunucusunu kendim (Mail-in-a-Box), Hetzner Online GmbH'den kiralanmış bir sunucuda, Nürnberg veri merkezinde, AB içinde işletirim. Hiçbir e-posta hizmet sağlayıcısı mesajını benim adıma almaz.
Rıza: Bir migren uygulamasının sağlayıcısı olarak bana yazman bile sağlığın hakkında bir şey ele verebilir ve mesajın kendisi çoğu zaman sağlığınla ilgili bilgiler içerir. Bu tür bilgileri yalnızca GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızanla işlerim. Bunun için uygulamadan gönderilen e-postada şu ilk satır bulunur:
- Uygulamadan iletişim: “İşletmecinin, içerdiği sağlığımla ilgili bilgiler dahil olmak üzere bu mesajı talebimin ele alınması amacıyla işlemesine, bundan bir migren uygulaması kullandığım anlaşılsa bile açık rıza veriyorum. Rızamı istediğim zaman bu adrese yazarak geri alabilirim.”
- Çökme raporu: “İşletmecinin, içerdiği sağlığımla ilgili bilgiler dahil olmak üzere bu mesajı ve aşağıdaki raporu talebimin ele alınması amacıyla işlemesine, bundan bir migren uygulaması kullandığım anlaşılsa bile açık rıza veriyorum. Rızamı istediğim zaman bu adrese yazarak geri alabilirim.”
Bu satırı göndermeden önce görürsün ve değiştirebilir ya da silebilirsin. Bu satır olmadan yazarsan, sağlığınla ilgili bilgilere girmeden önce ilk yanıtımda senden bu rızayı isterim. Geri alma: Rızanı istediğin zaman, ileriye dönük olarak, herhangi bir şekle bağlı olmadan info@stavau.com adresine yazarak geri alabilirsin (GDPR madde 7(3)). Geri almadan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez. Geri almadan sonra, yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa mesajını silerim.
Hukuki dayanak (adresin ve talebinin geri kalanı için): Talebin bir sözleşmeyle ilgiliyse (örneğin Plus) GDPR madde 6(1)(b), aksi halde GDPR madde 6(1)(f) (taleplerin yanıtlanmasına ilişkin menfaat). Saklama süresi: talebin sonuçlanana kadar; ardından mesaj silinir. Vergi açısından saklanması gereken bir ticari yazışmaysa (örneğin bir Plus satın alımıyla ilgili), altı yıllık yasal sürenin sonuna kadar saklanır (§ 147 AO, Alman Vergi Usul Kanunu).
8. Çökme raporu
Uygulama beklenmedik bir hata nedeniyle kapanırsa, cihazına teknik bir rapor kaydeder. Rapor; hatanın türünü, varsa etkilenen program kütüphanesini, program akışının en fazla 20 satırını (stack trace), uygulama sürümünü, platformu ve zamanı içerir. Uygulama hata mesajının metnini kaydetmez, çünkü bu metin girdiğin değerleri içerebilir. Kayıtların raporda yer almaz.
Rapor uygulamanın özel depolama alanında durur; şifreli veritabanında ve dışa aktarmada yer almaz. Her zaman yalnızca en yenisi bulunur; yeni bir rapor eskisinin yerini alır.
Bir sonraki açılışta veya kilit açıldığında uygulama sana raporun tamamını gösterir ve bana e-postayla göndermek isteyip istemediğini sorar. “Raporu gönder”, e-posta uygulamanı raporu rıza satırının altında olacak şekilde açar (bölüm 7); orada gönder’e dokunana kadar hiçbir şey gönderilmez. “Gönderme” raporu atar. Her iki durumda da uygulama ardından raporu cihazından siler; “Tüm verileri sil” de onu siler (bölüm 3). Uygulama raporu hiçbir zaman kendisi göndermez ve çökme raporları için hiçbir hizmet kullanmaz.
Amaç: hatayı anlamak ve gidermek. Hukuki dayanak (benim tarafımdaki işleme için): GDPR madde 9(2)(a) uyarınca açık rızan (bölüm 7); bu rızayı istediğin zaman geri alabilirsin. Alıcı benim; saklama süresi her e-postada olduğu gibidir (bölüm 7).
9. Uygulamadaki bağlantılar
Uygulama bu gizlilik politikasını, yasal bilgileri ve kullanım koşullarını tarayıcında, e-postayı ise e-posta uygulamanda açar. Sayfayı tarayıcı yükler, e-postayı e-posta uygulaması gönderir; uygulamanın kendisi bu sırada hiçbir bağlantı kurmaz.
Ayrıca uygulama, dokunduğunda Google Play sayfalarını açar: abonelik yönetimini ve değerlendirme için uygulamanın mağaza sayfasını. Bu sayfaları Play Store uygulaması veya tarayıcın yükler; uygulama bu sırada hiçbir şey aktarmaz ve değerlendirme yapıp yapmadığını öğrenmez. Uygulamanın ne zaman değerlendirme isteyeceğine, cihazda ataklarının sayısı ve zamanına göre karar verilir; bu bilgiler bunun için cihazdan çıkmaz.
10. İzinler
Uygulamanın manifest dosyası şu Android izinlerini içerir:
- Konum (yaklaşık): yalnızca Plus hava durumu için, bkz. bölüm 4.
- İnternet: Plus hava durumu ve Plus satın alma için, her ikisinde de ancak rızandan sonra; Plus sayfasında rıza vermediğin sürece ücretsiz bölüm hiçbir ağ trafiği oluşturmaz (bölüm 11).
- Bildirimler, tam zamanlı alarmlar, yeniden başlatmadan sonra başlatma, titreşim: hatırlatıcıların için.
- Biyometri: biyometrik kilit açma için.
Dahil edilen kütüphaneler hazır pakete şunları ekler: Google Play Billing (satın alma), parmak izi (biyometri
kütüphanesinin bir parçası) ve ağ durumu (Google'ın datatransport kütüphanesi). Reklam kimliği için bir
izin pakette yer almaz.
Uygulamada “Hatırlatıcıları kontrol et” sayfasını açtığında uygulama, bazı üreticilerde enerji tasarrufu hakkında uygun bir ipucu göstermek için cihazında cihaz üreticisinin adını okur. Bunun için herhangi bir izin gerekmez. Bu değer kaydedilmez ve cihazından çıkmaz. Hukuki dayanak GDPR madde 6(1)(b)'dir (uygulamanın açtığın işlevi). Cihazındaki okuma, istediğin bu sayfa için kesinlikle gereklidir (§ 25 fıkra 2 bent 2 TDDDG) ve bu nedenle rıza gerektirmez.
11. Reklam kimliği yok, ücretsiz bölümde ağ trafiği yok
Uygulama reklam kimliği kullanmaz. RevenueCat'in satın alma paketiyle birlikte pakette başka modüller de bulunur:
Amazon Appstore bağlantısı, Google'ın reklam kimliği kütüphanesi ve Google'ın kayıt kütüphanesi
datatransport ile birlikte Play Billing. Uygulama bu ek modüllerin hiçbirini kendisi çağırmaz ve
satın alma paketini ancak Plus sayfasında rıza verdikten sonra başlatır (bölüm 5).
Satın alma paketi çalışırken Play Billing, datatransport üzerinden Google'a kayıt verileri
gönderir (firebaselogging.googleapis.com). Google'ın açıklamasına göre bu veriler satın alma
arayüzünün nasıl kullanıldığını, örneğin çağrıların başarılı olup olmadığını ve bağlantı sorunları yaşanıp
yaşanmadığını gösterir. Google bunları kütüphaneyi iyileştirmek ve hatalarda destek sağlamak için kullanır. Her
bağlantıda olduğu gibi Google bu sırada cihazının IP adresini de görür. Bu veriler için
Google Gizlilik Politikası geçerlidir; buna göre AEA'daki
kullanıcılar için veri sorumlusu Google Ireland Limited'dir ve Google verileri ülken dışındaki sunucularda da
işleyebilir. Kütüphanenin uygulamaya dahil edilmesinin hukuki dayanağı GDPR madde 6(1)(f)'dir; meşru menfaatim,
Plus'ı Google Play üzerinden satabilmektir.
Emülatörde (debug derlemesi) yapılan bir ağ kaydı bunu kontrol etti: Ücretsiz bölümde uygulama tüm ana bölümlerde, açılışta ve ikinci bir açılışta tek bir bağlantı bile kurmaz ve hiçbir ad çözümlemez. Bu, adı geçen kütüphaneler için de geçerlidir. Plus sayfası ve satın alma bu kaydın parçası değildi. Uygulamanın rızan olmadan, açık Plus sayfasında bile RevenueCat ile iletişime geçmediğini otomatik testler denetler.
12. Hakların
Bilgi alma (GDPR madde 15), düzeltme (madde 16), silme (madde 17), işlemenin kısıtlanmasını talep etme (madde 18), veri taşınabilirliği (madde 20) ve GDPR madde 6(1)(f)'ye dayanan işlemelere itiraz etme (madde 21) hakkına sahipsin. Bunun için info@stavau.com adresine yaz.
Bir rızayı istediğin zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsin (GDPR madde 7(3)); geri almadan önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez. Hava durumu ve satın alma için verdiğin rızaları (bölüm 4 ve 5) uygulamada “Ayarlar > Rızalar” altında, bir e-postadaki rızayı (bölüm 7 ve 8) ise herhangi bir şekle bağlı olmadan aynı adrese bir mesajla geri alırsın.
Günlük için verdiğin rızayı (bölüm 3) da “Ayarlar > Rızalar” altında geri alırsın. Günlük verilerinin işlenmesinin kısıtlanmasını (GDPR madde 18) orada “Geri al, kayıtları tut” ile kendin seçersin: kayıtların o zaman sen dışa aktarana veya silene kadar cihazında kilitli olarak saklanır.
Günlük verilerini istediğin zaman kendin makine tarafından okunabilir bir biçimde alabilirsin: Uygulamadaki dışa aktarma (bölüm 3) yanında götürebileceğin ve başkasına iletebileceğin bir JSON dosyası oluşturur.
Günlük verilerin yalnızca cihazında durur; bunlara erişimim yoktur. Onları uygulamada kendin yönetir ve silersin (bölüm 3).
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın da vardır (GDPR madde 77). Benim için yetkili makam, Bavyera Eyaleti Veri Koruma Denetim Dairesi'dir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach; çevrim içi şikâyet: lda.bayern.de.
13. Zorunluluk yok, otomatik karar yok
Veri sağlama veya rıza verme zorunluluğun yoktur. Konum olmadan veya rızan olmadan hava durumu sorgusu yapılmaz. Plus satın almak için bölüm 5 ve 6'da belirtilen bilgiler ve rızan (bölüm 5) gereklidir; bunlar olmadan satın alma tamamlanamaz (GDPR madde 13(2)(e)). Günlüğüne kayıt eklemek ve onu değerlendirmek için bölüm 3'teki rızaya ihtiyacın vardır; hatırlatıcılar, dışa aktarma ve “Tüm verileri sil” onsuz da çalışır. Hava durumu ve satın alma dışındaki tüm işlevler bağlantı olmadan çalışır.
Otomatik karar verme ve profil oluşturma yoktur (GDPR madde 22): Kayıtların bana ulaşmaz ve web sitesi izleme kullanmaz.
Migren Pusula bir tıbbi cihaz değildir ve doktor tavsiyesinin yerini tutmaz.
Son güncelleme: 7 Kasım 2026