Polityka prywatności

dla aplikacji Migrena Historia i strony internetowej migraenekompass.bk-apps.online

W skrócie: wszystko, co wpisujesz do aplikacji, zostaje na twoim urządzeniu. Nie ma konta ani logowania, a dla twoich wpisów nie ma ani chmury, ani serwera. Połączenia powstają tylko w dwóch przypadkach, które uruchamiasz samodzielnie i na które wcześniej wyraźnie się zgadzasz: jeśli z Plus korzystasz z pogody, zaokrąglona lokalizacja trafia na mój własny serwer pogodowy w Niemczech. Jeśli wyrazisz zgodę na stronie Plus, aplikacja sprawdza ceny i twój status zakupu za pośrednictwem usługodawcy RevenueCat. Obie zgody możesz wycofać w ustawieniach. Szczegóły znajdziesz poniżej. Aby aplikacja mogła prowadzić twój dziennik na twoim urządzeniu i pokazywać z niego zestawienia, prosi cię ponadto o wyraźną zgodę (sekcja 3).

1. Administrator

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
E-mail: info@stavau.com

Dalsze informacje znajdziesz w Nocie prawnej. Na ten adres możesz też kierować wszystkie pytania dotyczące ochrony danych.

2. Ta strona internetowa

Hosting

Strona jest umieszczona jako strona statyczna na serwerze firmy Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, w centrum danych w Helsinkach w Finlandii, czyli na terenie UE. Nie dochodzi do przekazywania danych do państwa trzeciego. Na tym samym serwerze znajduje się też strona aplikacji PillenKompass tego samego dostawcy.

Z firmą Hetzner zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Logi serwera

Przy każdym wywołaniu serwer WWW (nginx) zapisuje w logu dostępu: adres IP twojego urządzenia, czas, wiersz żądania (metoda, ścieżka, protokół), kod statusu, ilość przesłanych danych, wcześniej odwiedzoną stronę (referrer) oraz identyfikator twojej przeglądarki (User-Agent, czyli przeglądarka i system operacyjny). Pole na nazwę użytkownika zawsze pozostaje puste, ponieważ strona nie ma logowania. Log jest wspólny dla wszystkich stron na tym serwerze. Jeśli wystąpi błąd, adres IP zawiera również log błędów.

Cel: działanie i udostępnianie strony, wyszukiwanie błędów i obrona przed atakami na stronę. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne działanie strony.

Okres przechowywania: logi są rotowane codziennie, zachowywanych jest 14 archiwów dziennych. Wpis jest więc przechowywany najwyżej 15 dni i usuwany najpóźniej po 30 dniach.

Bez plików cookie, bez śledzenia

Strona nie ustawia plików cookie, nie używa Local Storage ani JavaScriptu, nie ładuje zewnętrznych czcionek ani niczego z obcych serwerów (CDN) i nie zawiera śledzenia. Strona niczego nie zapisuje na twoim urządzeniu ani niczego z niego nie odczytuje; dlatego nie ma też banera cookie.

3. Twoje dane w aplikacji

Wszystko, co wpisujesz do aplikacji, zostaje na twoim urządzeniu. Nie ma konta, logowania ani chmury; dla twoich wpisów nie ma żadnego serwera. Nie otrzymuję twoich wpisów.

Co zapisuje aplikacja

Podstawa prawna i zgoda

Twoje wpisy to dane dotyczące zdrowia. Aplikacja przetwarza je na twoim urządzeniu, aby umożliwić ci prowadzenie i przeglądanie dziennika. Podstawą prawną jest twoja wyraźna zgoda na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO, a obok niej korzystanie z aplikacji zgodnie z warunkami korzystania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Wyrażasz ją przyciskiem „Wyrażam zgodę”: przy pierwszym uruchomieniu, jednorazowo po aktualizacji, jeśli korzystasz już z aplikacji, lub w każdej chwili w „Ustawienia > Zgody > Dziennik na tym urządzeniu”. Nic nie jest zaznaczone z góry, a przycisk „Nie wyrażam zgody” ma tę samą wagę. Aplikacja zapisuje na twoim urządzeniu, kiedy wyraziłaś lub wyraziłeś zgodę i na którą wersję tekstu.

Bez zgody nie możesz zapisywać nowych wpisów ani przeglądać analiz: ekran startowy, kalendarz, statystyki z pogodą, przegląd PDF i import są zablokowane. Eksport w formacie JSON lub CSV oraz „Usuń wszystkie dane” pozostają dostępne. Twoje przypomnienia działają dalej, ale pokazują wtedy tylko neutralne teksty („Przypomnienie”, „Masz przypomnienie”), a strona „Przypomnienia” nie pokazuje nazw leków. Nazwa nadana przypomnieniu pozostaje zapisana na twoim urządzeniu.

Wycofanie: Zgodę możesz w każdej chwili wycofać w „Ustawienia > Zgody > Dziennik na tym urządzeniu”, równie łatwo, jak ją wyrażono; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem. Wybierasz przy tym: przyciskiem „Wycofaj zgodę, zachowaj wpisy” żądasz ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO). Twoje dotychczasowe wpisy pozostają wtedy zablokowane i zapisane na twoim urządzeniu; aplikacja tylko je przechowuje i eksportuje lub usuwa je wyłącznie wtedy, gdy tego chcesz. Przyciskiem „Wycofaj zgodę i usuń wszystkie dane” aplikacja prowadzi cię do „Usuń wszystkie dane” (niżej); jeśli przerwiesz usuwanie, aplikacja ponownie zapyta, czy zachowujesz wpisy, czy usuwasz wszystkie dane; do tego czasu pozostają zablokowane i zapisane. Jeśli po aktualizacji nie wyrazisz zgody, wybierasz w ten sam sposób między „Zachowaj wpisy” a „Usuń wszystkie dane”. Jeśli później ponownie wyrazisz zgodę, twoje wpisy zostaną znowu odblokowane.

Bezpieczeństwo

Baza danych jest zaszyfrowana za pomocą SQLCipher. 256-bitowy klucz aplikacja generuje losowo przy pierwszym uruchomieniu i zapisuje go w pamięci chronionej przez Android Keystore. Aplikacja jest wyłączona z kopii zapasowej Androida i z przenoszenia na nowe urządzenie: nic nie trafia automatycznie do kopii zapasowej Google ani na inne urządzenie. Na inne urządzenie twoje dane trafiają tylko wtedy, gdy samodzielnie je wyeksportujesz i tam zaimportujesz.

Jedno ograniczenie: zaplanowane powiadomienia biblioteka powiadomień zapisuje wraz z tytułem i tekstem niezaszyfrowane we własnej pamięci aplikacji. Bez trybu dyskretnego tytułem jest nazwa, którą nadajesz przypomnieniu, na przykład nazwa leku. Ten plik nie opuszcza urządzenia, ale byłby czytelny dla kogoś z dostępem do katalogu aplikacji (na przykład na zrootowanym urządzeniu). Tryb dyskretny zastępuje tytuł i tekst neutralnymi tekstami, także w tej pamięci.

Eksport i import

W „Ustawienia > Zapisz kopię i przenieś dane” możesz wyeksportować wszystkie wpisy do pliku. Przed utworzeniem pliku JSON aplikacja pyta, czy chcesz zabezpieczyć go hasłem. Z hasłem plik jest zaszyfrowany (AES-256 z kluczem wyprowadzanym z twojego hasła za pomocą PBKDF2 z 600 000 iteracji, zabezpieczony przed zmianą za pomocą HMAC-SHA256); na twoim urządzeniu nie powstaje przy tym żadna niezaszyfrowana wersja. Aplikacja nie zapisuje hasła. Bez tego hasła pliku nie da się już otworzyć. Nikt nie może go odzyskać, nawet ja.

Bez hasła plik JSON nie jest zaszyfrowany: każdy, kto ma plik, może przeczytać twoje wpisy. W zamian jest w popularnym formacie do odczytu maszynowego. Pliki CSV i PDF nigdy nie są szyfrowane. Aplikacja przekazuje każdy plik eksportu do menu udostępniania Androida; to ty decydujesz, dokąd trafi.

Za pomocą „Importuj dane” wybierasz taki plik w selektorze plików Androida. Aplikacja odczytuje go tylko na twoim urządzeniu, nie tworzy kopii i nie nawiązuje w tym celu żadnego połączenia. Jeśli plik znajduje się w usłudze chmurowej, pobiera go aplikacja tej usługi. Po podglądzie i twoim potwierdzeniu import zastępuje wszystkie istniejące wpisy w aplikacji. PIN aplikacji, status Plus i ustawienia nie znajdują się w pliku. Do mnie nie trafia nic, ani przy eksporcie, ani przy imporcie. Jeśli plik jest zaszyfrowany, aplikacja pyta o hasło i odszyfrowuje go tylko w pamięci roboczej.

Usuwanie i okres przechowywania

Dane pozostają zapisane, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz aplikacji. Sama aplikacja usuwa tylko raport o awarii, gdy już zdecydujesz, co z nim zrobić (sekcja 8). Pojedyncze wpisy usuwasz w aplikacji: atak wraz z jego czynnikami wyzwalającymi, lek, przyjęcie leku z ostatnich 30 dni (w „Leki” w sekcji „Ostatnie przyjęcia”), przypomnienie i wpis objawu. Gdy usuwasz atak, zapisane do niego przyjęcia leków pozostają zapisane, ale bez przypisania do ataku; zapisane do niego wpisy objawów na razie pozostają zapisane. Gdy usuwasz lek, jego dotąd zapisane przyjęcia pozostają zapisane.

Własne czynniki wyzwalające usuwasz w „Ustawienia > Czynniki wyzwalające”. Jeśli własny czynnik wyzwalający nie jest zapisany przy żadnym ataku, zostaje usunięty. Jeśli jest zapisany przy atakach, zostaje tylko ukryty: pozostaje zapisany i nadal widnieje przy tych atakach. Gdy żaden atak go już nie zawiera, możesz go tam usunąć na stałe. Ukryte czynniki wyzwalające i ukryte gotowe czynniki wyzwalające możesz tam ponownie pokazać.

Wszystkie dane usuwasz w aplikacji w „Ustawienia > Zapisz kopię i przenieś dane > Usuń wszystkie dane”, po dwóch potwierdzeniach. Usuwane są wszystkie wpisy, leki i przyjęcia, przypomnienia wraz z zaplanowanymi powiadomieniami, czynniki wyzwalające, wpisy objawów i dni pogodowe, PIN aplikacji wraz z policzonymi błędnymi próbami, wszystkie ustawienia i zapisany raport o awarii. Tego nie da się cofnąć; jeśli chcesz zachować dane, najpierw je wyeksportuj.

„Usuń wszystkie dane” usuwa także twoje zgody na zakup i pogodę; potem aplikacja pyta ponownie, zanim nawiąże kontakt. Pozostają trzy informacje dotyczące Plus: czy aplikacja może pytać RevenueCat, ostatni znany status Plus oraz data, do której obowiązuje. Są rodzajem potwierdzenia zakupu i nie zawierają informacji o twoim zdrowiu; zakup i tak przywraca Google Play, a bez twojej zgody aplikacja i tak nie pyta RevenueCat. Pozostaje też klucz bazy danych, aby opróżniona baza danych nadal była zaszyfrowana. Także te informacje i klucz usuwasz, odinstalowując aplikację albo wybierając w ustawieniach Androida przy aplikacji „Wyczyść pamięć”.

„Usuń wszystkie dane” usuwa również twoją zgodę na dziennik (consent_diary_v1) i znacznik diary_consent_asked_v1; potem aplikacja zapyta ponownie przy jej ponownej konfiguracji.

Zapisywanie na twoim urządzeniu jest bezwzględnie niezbędne do działania funkcji dziennika, której chcesz używać (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Dotyczy to dostępu do twojego urządzenia i nie zastępuje opisanej wyżej zgody.

4. Pogoda z Plus (własny serwer pogodowy)

Na potrzeby pogody aplikacja nawiązuje połączenie z moim własnym serwerem pogodowym (wetterdaten.bk-apps.online), tylko z Plus, tylko na karcie „Pogoda” w statystykach i dopiero po tym, jak wyrazisz tam zgodę (poniżej). Bez Plus lub bez zgody nic nie trafia do sieci. Na tym serwerze działa otwartoźródłowe oprogramowanie Open-Meteo, które prowadzę sam; serwer stoi w Hetzner Online GmbH w centrum danych w Norymberdze w Niemczech, a z Hetznerem zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO.

Co jest przesyłane: twoja aktualna pozycja zaokrąglona do 0,25 stopnia (około 25 km), pobierany okres i wybrane pola pogodowe. Okres sięga zawsze od dzisiaj wstecz o okres wybrany w statystykach; nie jest wyznaczany na podstawie twoich ataków. Informacja, w które dni wystąpiły ataki, nie opuszcza urządzenia – zestawienie pogody i ataków aplikacja oblicza na urządzeniu. Jak przy każdym połączeniu mój serwer widzi ponadto adres IP twojego urządzenia.

Kiedy: dopóki nie wyrazisz zgody, karta „Pogoda” pokazuje tylko prośbę o zgodę; aplikacja nie ustala wtedy twojej lokalizacji i nie kontaktuje się z moim serwerem. Po wyrażeniu zgody: jeśli uprawnienie do lokalizacji jest przyznane, aplikacja ustala pozycję raz na sesję aplikacji, gdy otwierasz kartę „Pogoda”, a w przeciwnym razie dopiero po tym, jak wyraźnie dotkniesz „Użyj lokalizacji” lub „Spróbuj ponownie”. Bez pozycji nie ma żadnego pobierania.

Przechowywanie w aplikacji: zaokrąglona pozycja znajduje się tylko w pamięci roboczej, dopóki aplikacja działa. Pobrane dni pogodowe aplikacja zapisuje w pamięci podręcznej w postaci zaszyfrowanej, bez pozycji. Analizowane są tylko dni pogodowe pobrane dla tego samego miejsca w bieżącej sesji; pierwsze udane pobranie w sesji zastępuje zapisane dni pogodowe. Jeśli w sesji żadne pobranie się nie uda, karta to pokazuje i nie analizuje starszych dni pogodowych. Starsze wersje aplikacji zapisywały też zaokrągloną pozycję; od aktualizacji bazy danych do wersji schematu 3 te wartości są usuwane przy pierwszym uruchomieniu.

Skąd pochodzą dane pogodowe: wartości to reanaliza ERA5 serwisu Copernicus Climate Change Service. Mój serwer pobiera je z otwartego kubełka AWS należącego do Open-Meteo; są udostępnione na licencji CC-BY 4.0. To pobieranie działa niezależnie od twoich zapytań: nie trafia przy nim do Open-Meteo ani do AWS żadna twoja informacja.

Odbiorca: odbiorcą jestem ja sam, na moim własnym serwerze w Niemczech. Nie ma żadnego innego odbiorcy ani przekazania do kraju trzeciego. Na serwerze nie są prowadzone logi dostępu (access_log off): pozycja, czas i adres IP nie są zapisywane, dlatego nie ma dla nich także okresu przechowywania. Log błędów serwer prowadzi tylko dla poważnych awarii. W rzadkich przypadkach taki wiersz błędu może zawierać twój adres IP i zapytanie z zaokrągloną pozycją. Te wiersze są rotowane codziennie i usuwane najpóźniej po 16 dniach. Te wiersze należą do bezpiecznego działania serwera pogodowego, którego potrzebuje pobieranie pogody; używam ich tylko do wykrywania i usuwania poważnych awarii i do żadnego innego własnego celu. Dlatego obowiązują dla nich te same podstawy prawne co dla pobierania pogody (poniżej): art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz twoja wyraźna zgoda na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO, której tekst wymienia ten log błędów.

Podstawa prawna i zgoda: pobieranie pogody jest funkcją objętą umową Plus, o którą prosisz na karcie „Pogoda” (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Ponieważ zapytanie z aplikacji o migrenie razem z twoją lokalizacją pozwala wyciągać wnioski o twoim zdrowiu, przed pierwszym pobraniem proszę cię ponadto o wyraźną zgodę na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO. To osobna zgoda, niezależna od zgody na zakup; wyrażasz ją przyciskiem „Wyrażam zgodę”. Aplikacja zapisuje na twoim urządzeniu, kiedy wyraziłaś lub wyraziłeś zgodę i na którą wersję tekstu.

Wycofanie: tę zgodę możesz w każdej chwili wycofać w aplikacji w „Ustawienia > Zgody > Zestawienie pogody”, równie łatwo, jak ją wyrażono. Potem aplikacja nie pobiera już danych pogodowych i usuwa zapisane dni pogodowe na twoim urządzeniu; twoje wpisy zostają. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem pobrań dokonanych przed nim. Na moim serwerze nie ma z twoich pobrań nic, co trzeba by usunąć, poza ewentualnym wierszem błędu (powyżej), który jest usuwany najpóźniej po 16 dniach.

Odpowiedzialność: za zbieranie zaokrąglonej pozycji, jej przekazanie i przetwarzanie na moim własnym serwerze odpowiadam ja. Hetzner Online GmbH przetwarza dane na moje zlecenie jako operator centrum danych. W tym zapytaniu nie uczestniczy żaden inny administrator.

Co daje ci własny serwer: do 21 września 2026 to zapytanie szło przez obcy serwis pogodowy prowadzony poza UE; tego przekazania już nie ma. W zamian adres IP, zaokrąglona pozycja i czas zbiegają się teraz u mnie, podczas gdy przy obcym serwisie wcale do mnie nie docierały. Przeciw temu stoją trzy rzeczy: pozycja przychodzi już zaokrąglona do 0,25 stopnia, serwer nie zapisuje logów dostępu, a 21 września 2026 sprawdziłem we wszystkich źródłach logów serwera, czy gdzieś pojawia się testowa współrzędna albo adres IP, z którego przyszło zapytanie: nie pojawiają się.

5. Zakup Plus: RevenueCat

Do zakupu Plus i do sprawdzania, czy twój Plus jest ważny, korzystam z usługodawcy RevenueCat, Inc. (USA). Gdy otworzysz stronę Plus, najpierw widzisz tam prośbę o zgodę. Dopiero gdy wyrazisz zgodę, aplikacja uruchamia pakiet zakupowy i kontaktuje się z RevenueCat; bez zgody strona Plus nie pokazuje cen i nie ma żadnego kontaktu z RevenueCat. Po wyrażeniu zgody aplikacja raz sprawdza, czy masz Plus, a jeśli nie, wczytuje ceny. Potem przy każdym uruchomieniu pyta raz o aktualny stan, także po zakupie lub anulowaniu, dopóki twoja zgoda obowiązuje. Jeśli Google Play potwierdzi płatność dopiero później, Plus pojawia się bez ponownego uruchomienia; aplikacja nie wysyła w tym celu dodatkowego zapytania. Po ponownej instalacji lub na nowym urządzeniu aplikacja nawiązuje kontakt dopiero wtedy, gdy ponownie wyrazisz zgodę na stronie Plus. Zgodę możesz też wyrazić w „Ustawienia > Zgody > Zakup i status Plus”. Samo to nie powoduje żadnego kontaktu; aplikacja nawiązuje go dopiero na stronie Plus lub, jeśli strona Plus była już wcześniej używana, przy następnym uruchomieniu.

Bez połączenia: przy każdym udanym sprawdzeniu aplikacja zapisuje, do kiedy trwa twój Plus. Bez połączenia Plus obowiązuje do tej daty, a potem kończy się na tym urządzeniu, aż sprawdzenie znów się uda. Jeśli aplikacja nie zna jeszcze daty (zakup w starszej wersji aplikacji), Plus obowiązuje do następnego udanego sprawdzenia. Jeśli aplikacja nie sprawdza, bo nie wyraziłaś lub nie wyraziłeś zgody, obowiązuje to samo; strona Plus i wiersz Plus w ustawieniach mówią ci wtedy, co to oznacza dla twojego Plus.

Co otrzymuje RevenueCat: typ urządzenia i system operacyjny, czas ostatniego użycia, dowód zakupu od Google (token zakupu) oraz losowy identyfikator, który RevenueCat nadaje twojej instalacji. Ten identyfikator nie jest identyfikatorem reklamowym ani identyfikatorem sprzętu urządzenia, ale przyporządkowuje twoją instalację w RevenueCat. Jak przy każdym połączeniu RevenueCat widzi też adres IP twojego urządzenia. Na iPhonie RevenueCat otrzymuje ponadto przy każdym zapytaniu identyfikator urządzenia dla aplikacji dostawcy (IDFV), który Apple nadaje jednakowo wszystkim moim aplikacjom na twoim urządzeniu; on także nie jest identyfikatorem reklamowym. Aplikacja nie przekazuje własnego identyfikatora użytkownika, a przesyłanie danych o wydajności do RevenueCat jest wyłączone. Dane z twojego dziennika nie docierają do RevenueCat.

Po zakupie pakiet zakupowy zapisuje ten losowy identyfikator także w Block Store Google, czyli pamięci usług Google Play na twoim urządzeniu. Jeśli na urządzeniu włączona jest kopia zapasowa Google, identyfikator może trafić do tej kopii w chmurze i pozostać po ponownej instalacji. Jest tam szyfrowany end-to-end tylko wtedy, gdy urządzenie to obsługuje i ustawiona jest blokada ekranu. Danych z twojego dziennika tam nie ma. Aplikacja nie może tam usunąć identyfikatora, nawet przy wycofaniu zgody ani przez „Usuń wszystkie dane”.

Cel i podstawa prawna: przygotowanie na twoje życzenie i wykonanie twojej umowy Plus (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dopóki nie ma żadnego zakupu, ten kontakt opiera się wyłącznie na twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a RODO; przy zapisywaniu i odczytywaniu identyfikatora na twoim urządzeniu § 25 ust. 1 TDDDG). Aplikacja sprawdza wtedy dalej przy każdym uruchomieniu, czy jest zakup, dopóki nie wycofasz zgody. Ponieważ już zakup lub sprawdzenie twojego statusu Plus w aplikacji o migrenie pozwala wyciągać wnioski o twoim zdrowiu, przetwarzanie opiera się ponadto na twojej wyraźnej zgodzie na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO. To osobna zgoda, niezależna od zgody na pogodę; aplikacja zapisuje na twoim urządzeniu, kiedy wyraziłaś lub wyraziłeś zgodę i na którą wersję tekstu. Bez niej nie można kupić Plus, bo zakup wymaga tego kontaktu; do bezpłatnych funkcji jej nie potrzebujesz (dla dziennika obowiązuje osobna zgoda, sekcja 3). Z tych samych danych zakupowych RevenueCat tworzy ponadto statystyki przychodów i subskrypcji, które widzę tylko ja. Powstają one w RevenueCat nierozłącznie z obsługą subskrypcji; używam ich tylko do przeglądu tej obsługi i do żadnego innego własnego celu. Dlatego obowiązują dla nich te same podstawy prawne co dla zakupu: art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz twoja wyraźna zgoda na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO, której tekst wymienia te statystyki. Nie ma przy tym przekazywania dalej, reklam ani profilu obejmującego różne aplikacje.

Wycofanie: tę zgodę możesz w każdej chwili wycofać w aplikacji w „Ustawienia > Zgody > Zakup i status Plus”, równie łatwo, jak ją wyrażono. Potem aplikacja nie nawiązuje nowego kontaktu z RevenueCat; w pełni wycofanie działa po następnym uruchomieniu aplikacji, bo już uruchomionego pakietu zakupowego nie da się wcześniej wyłączyć. Na tym urządzeniu nadal obowiązuje potem status Plus z ostatniego sprawdzenia; jeśli aplikacja znała wtedy datę wygaśnięcia, Plus kończy się tego dnia. Wycofanie nie anuluje subskrypcji; anulować możesz w Google Play (sekcja 6). Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed nim. Nie dowiaduję się o twoim wycofaniu, bo aplikacja go nie zgłasza. Jeśli chcesz, żebym usunął także twój wpis w RevenueCat, napisz do mnie (poniżej).

Powierzenie przetwarzania i przekazanie do USA: RevenueCat przetwarza te dane na moje zlecenie (art. 28 RODO) na serwerach w USA, między innymi w Amazon Web Services. Przekazanie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO), które są częścią umowy powierzenia przetwarzania danych RevenueCat. Umowę wraz z klauzulami znajdziesz pod adresem revenuecat.com/dpa.

Okres przechowywania i usunięcie: RevenueCat przechowuje dane zakupowe tak długo, jak korzystam z RevenueCat dla Migrena Historia. Na twoje życzenie usuwam twój wpis w RevenueCat. Napisz w tym celu na adres info@stavau.com i podaj numer zamówienia z potwierdzenia zakupu od Google (zaczyna się od „GPA.”). Usunięcie tam nie kończy subskrypcji; anulować ją możesz w Google Play (sekcja 6).

Zakup przez App Store: Przy zakupie Plus na iPhonie przez App Store RevenueCat otrzymuje zamiast dowodu zakupu od Google dane zakupowe od Apple. Do usunięcia podajesz mi wtedy numer zamówienia (Order ID) z potwierdzenia od Apple, czyli e-maila dotyczącego twojego zakupu. Usunięcie w RevenueCat nie kończy subskrypcji i również wycofanie twojej zgody jej nie anuluje; anulować możesz u Apple (sekcja 6a).

6. Google Play i Android

Płatność za Plus przebiega przez Google Play Billing, a nie przez własny serwer. Stroną umowy zakupu w Niemczech i w UE jest Google. Do przetwarzania przez Google ma zastosowanie polityka prywatności Google. Swoją subskrypcją zarządzasz i anulujesz ją w Google Play.

Do lokalizacji aplikacja używa usług lokalizacyjnych Usług Google Play na twoim urządzeniu. Określają one pozycję nie tylko przez GPS, lecz także przez Wi-Fi, sieć komórkową i własną bazę danych lokalizacji Google. Jest to zachowanie platformy, a nie własne połączenie sieciowe aplikacji.

6a. App Store i Apple

Na iPhonie płatność za Plus przebiega przez zakup w aplikacji od Apple, a nie przez własny serwer. Jeśli jesteś klientką lub klientem Apple Distribution International Ltd. (Irlandia), to zgodnie z Warunkami dotyczącymi usług multimedialnych Apple ten podmiot jest zarejestrowanym sprzedawcą. Do przetwarzania przez Apple mają zastosowanie Zasady ochrony prywatności Apple. Przy subskrypcji Apple tworzy zgodnie z tymi zasadami Identyfikator Subskrybenta, przez który jako deweloper mogę otrzymywać raporty o twojej subskrypcji i twoim kraju zamieszkania. Swoją subskrypcją zarządzasz i anulujesz ją u Apple: w Ustawieniach iPhone’a pod swoim imieniem i nazwiskiem i „Subskrypcje” albo online na stronie account.apple.com.

7. Kontakt e-mailowy

Jeśli piszesz na adres info@stavau.com, przetwarzam twój adres i twoją wiadomość, aby odpowiedzieć na twoją sprawę. Dzieje się to tylko wtedy, gdy to ty piszesz. Jeśli otwierasz e-mail z aplikacji, aplikacja otwiera twoją aplikację pocztową z odbiorcą, tematem i wstępnie wpisanym pierwszym wierszem z twoją zgodą (poniżej). Nie dołącza wersji aplikacji ani Androida ani żadnych danych. Raport o awarii wstawia tylko wtedy, gdy wyraźnie chcesz go wysłać (sekcja 8). Nic nie zostaje wysłane, dopóki nie stukniesz „Wyślij” w swojej aplikacji pocztowej.

Serwer poczty prowadzę sam (Mail-in-a-Box) na wynajętym serwerze firmy Hetzner Online GmbH w centrum danych w Norymberdze, na terenie UE. Żaden dostawca usług pocztowych nie odbiera twojej wiadomości w moim imieniu.

Zgoda: Już samo to, że piszesz do mnie jako dostawcy aplikacji o migrenie, może coś zdradzać o twoim zdrowiu, a sama wiadomość często zawiera informacje o twoim zdrowiu. Takie informacje przetwarzam tylko za twoją wyraźną zgodą na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO. W tym celu e-mail z aplikacji zawiera ten pierwszy wiersz:

Widzisz ten wiersz przed wysłaniem i możesz go zmienić lub usunąć. Jeśli piszesz bez niego, w pierwszej odpowiedzi poproszę cię o tę zgodę, zanim odniosę się do informacji o twoim zdrowiu. Wycofanie: Możesz w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość, bez formalności, pisząc na info@stavau.com (art. 7 ust. 3 RODO). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Po wycofaniu usuwam twoją wiadomość, chyba że obowiązuje ustawowy obowiązek przechowywania.

Podstawa prawna dla twojego adresu i pozostałej części twojej sprawy: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli twoja sprawa dotyczy umowy (na przykład Plus), w przeciwnym razie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (interes w odpowiadaniu na zapytania). Okres przechowywania: do załatwienia twojej sprawy; potem wiadomość jest usuwana. Jeśli jest ona pismem handlowym, które trzeba przechowywać ze względów podatkowych (na przykład dotyczącym zakupu Plus), pozostaje zapisana do końca ustawowego terminu sześciu lat (§ 147 AO).

8. Raport o awarii

Jeśli aplikacja zostanie zamknięta przez nieoczekiwany błąd, zapisuje na twoim urządzeniu raport techniczny. Zawiera on rodzaj błędu, w razie potrzeby dotkniętą bibliotekę programu, najwyżej 20 wierszy przebiegu programu (stack trace), wersję aplikacji, platformę i czas. Aplikacja nie zapisuje tekstu komunikatu o błędzie, ponieważ mógłby zawierać wpisane przez ciebie wartości. Twoich wpisów nie ma w raporcie.

Raport znajduje się w prywatnej pamięci aplikacji, nie w zaszyfrowanej bazie danych i nie w eksporcie. Zawsze istnieje tylko najnowszy; nowy zastępuje stary.

Przy następnym uruchomieniu lub odblokowaniu aplikacja pokazuje ci pełny raport i pyta, czy chcesz mi go wysłać e-mailem. „Wyślij raport” otwiera twoją aplikację pocztową z raportem pod wierszem zgody (sekcja 7); nic nie zostaje wysłane, dopóki nie stukniesz tam „Wyślij”. „Nie wysyłaj” odrzuca go. W obu przypadkach aplikacja następnie usuwa raport z twojego urządzenia; usuwa go też „Usuń wszystkie dane” (sekcja 3). Aplikacja nigdy sama nie wysyła raportu i nie korzysta z żadnej usługi raportów o awariach.

Cel: zrozumienie i usunięcie błędu. Podstawa prawna przetwarzania po mojej stronie: twoja wyraźna zgoda na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a RODO (sekcja 7), którą możesz w każdej chwili wycofać. Odbiorcą jestem ja sam; okres przechowywania jest taki sam jak w przypadku każdego e-maila (sekcja 7).

10. Uprawnienia

Manifest aplikacji zawiera następujące uprawnienia Androida:

Dołączone biblioteki dodają w gotowym pakiecie: Google Play Billing (zakup), odcisk palca (część biblioteki biometrycznej) i stan sieci (biblioteka Google datatransport). Uprawnienia do identyfikatora reklamowego nie ma w pakiecie.

Gdy otworzysz w aplikacji stronę „Sprawdź przypomnienia”, aplikacja odczytuje na twoim urządzeniu nazwę producenta urządzenia, aby w przypadku niektórych producentów pokazać odpowiednią wskazówkę dotyczącą oszczędzania energii. Nie jest do tego potrzebne żadne uprawnienie. Ta wartość nie jest zapisywana i nie opuszcza twojego urządzenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (otwierana przez ciebie funkcja aplikacji). Odczyt na twoim urządzeniu jest bezwzględnie niezbędny dla tej strony, której chcesz używać (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG), dlatego nie wymaga zgody.

11. Bez identyfikatora reklamowego, bez ruchu sieciowego w wersji bezpłatnej

Aplikacja nie używa identyfikatora reklamowego. Wraz z pakietem zakupowym RevenueCat w pakiecie znajdują się dalsze moduły: połączenie z Amazon Appstore, biblioteka Google do identyfikatora reklamowego oraz Play Billing z biblioteką protokołowania Google datatransport. Aplikacja sama nie wywołuje żadnego z tych dodatkowych modułów, a pakiet zakupowy uruchamia dopiero po wyrażeniu przez ciebie zgody na stronie Plus (sekcja 5).

Gdy pakiet zakupowy działa, Play Billing wysyła przez datatransport dane protokołu do Google (firebaselogging.googleapis.com). Według Google pokazują one, jak używany jest interfejs zakupów, na przykład czy wywołania się udają, czy kończą błędem, oraz czy występują problemy z połączeniem. Google wykorzystuje je, aby ulepszać bibliotekę i pomagać przy błędach. Jak przy każdym połączeniu Google widzi przy tym adres IP twojego urządzenia. Dla tych danych obowiązuje polityka prywatności Google; według niej administratorem dla użytkowników z EOG jest Google Ireland Limited, a Google może przetwarzać dane także na serwerach poza twoim krajem. Podstawą prawną włączenia biblioteki jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; moim prawnie uzasadnionym interesem jest możliwość sprzedaży Plus przez Google Play.

Sprawdziło to nagranie ruchu sieciowego na emulatorze (wersja debug): w wersji bezpłatnej aplikacja we wszystkich głównych obszarach, przy uruchomieniu i przy drugim uruchomieniu nie nawiązuje ani jednego połączenia i nie rozwiązuje żadnej nazwy. Dotyczy to także wymienionych bibliotek. Strona Plus i zakup nie były częścią tego nagrania. To, że aplikacja bez twojej zgody nie kontaktuje się z RevenueCat, także przy otwartej stronie Plus, sprawdzają testy zautomatyzowane.

12. Twoje prawa

Masz prawo dostępu (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) i sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO (art. 21). Napisz w tym celu na adres info@stavau.com.

Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO); nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem. Zgody na pogodę i zakup (sekcje 4 i 5) wycofujesz w aplikacji w „Ustawienia > Zgody”, a zgodę w wiadomości e-mail (sekcje 7 i 8) bez formalności, wiadomością na ten sam adres.

Zgodę na dziennik (sekcja 3) również wycofujesz w „Ustawienia > Zgody”. Ograniczenie przetwarzania danych z dziennika (art. 18 RODO) wybierasz tam przyciskiem „Wycofaj zgodę, zachowaj wpisy”: twoje wpisy pozostają wtedy zablokowane i zapisane na twoim urządzeniu, dopóki ich nie wyeksportujesz lub nie usuniesz.

Swoje dane z dziennika możesz w każdej chwili samodzielnie otrzymać w formacie nadającym się do odczytu maszynowego: eksport w aplikacji (sekcja 3) tworzy plik JSON, który możesz zabrać ze sobą i przekazać dalej.

Dane twojego dziennika są tylko na twoim urządzeniu; nie mam do nich dostępu. Zarządzasz nimi i usuwasz je ty, w aplikacji (sekcja 3).

Masz ponadto prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwy dla mnie jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru Ochrony Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, ze skargą online pod adresem lda.bayern.de.

13. Brak obowiązku, brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie masz obowiązku podawania danych ani wyrażania zgody. Bez lokalizacji lub bez twojej zgody nie ma pobierania pogody. Do zakupu Plus potrzebne są dane wymienione w sekcjach 5 i 6 oraz twoja zgoda (sekcja 5); bez nich zakupu nie można zakończyć (art. 13 ust. 2 lit. e RODO). Do zapisywania i przeglądania dziennika potrzebujesz zgody z sekcji 3; przypomnienia, eksport i „Usuń wszystkie dane” działają bez niej. Wszystkie funkcje oprócz pogody i zakupu działają bez połączenia.

Nie ma zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania (art. 22 RODO): twoje wpisy do mnie nie docierają, a strona internetowa nie stosuje śledzenia.

Migrena Historia nie jest wyrobem medycznym i nie zastępuje porady lekarskiej.

Stan na 7 listopada 2026