Política de privacidade

para a app Enxaqueca Bússola e o site migraenekompass.bk-apps.online

Em resumo: tudo o que introduzes na app fica no teu dispositivo. Não há conta nem início de sessão, e para as tuas entradas não há nuvem nem servidor. Só há ligações em dois casos, que és tu a desencadear e para os quais dás antes o teu consentimento expresso: se usares o clima com o Plus, uma localização arredondada é enviada ao meu próprio servidor meteorológico na Alemanha. Se deres o teu consentimento na página do Plus, a app consulta os preços e o teu estado de compra através do prestador de serviços RevenueCat. Podes retirar ambos os consentimentos nas definições. Os pormenores estão abaixo. Para que a app possa manter e avaliar o teu diário no teu dispositivo, pede-te também o teu consentimento explícito (secção 3).

1. Responsável pelo tratamento

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
E-mail: info@stavau.com

Mais informações estão na Informação legal. Podes também dirigir-te a este endereço com qualquer questão sobre proteção de dados.

2. Este site

Alojamento

O site é uma página estática alojada num servidor da Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, no centro de dados de Helsínquia, Finlândia, ou seja, dentro da UE. Não há qualquer transferência para um país terceiro. No mesmo servidor está também o site da app PillenKompass do mesmo fornecedor.

Com a Hetzner existe um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD.

Registos do servidor

Em cada acesso, o servidor web (nginx) guarda no registo de acessos: o endereço IP do teu dispositivo, a hora, a linha do pedido (método, caminho, protocolo), o código de estado, a quantidade de dados transferida, a página visitada anteriormente (referrer) e a identificação do teu navegador (user agent, ou seja, navegador e sistema operativo). Um campo para um nome de utilizador fica sempre vazio, porque o site não tem início de sessão. O registo é comum a todos os sites deste servidor. Se ocorrer um erro, também o registo de erros contém o endereço IP.

Finalidade: funcionamento e disponibilização do site, deteção de erros e defesa contra ataques informáticos. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o interesse legítimo é o funcionamento seguro do site.

Prazo de conservação: os registos são rodados diariamente e ficam guardados 14 arquivos diários. Uma entrada fica assim guardada no máximo 15 dias e é apagada, o mais tardar, ao fim de 30 dias.

Sem cookies, sem rastreamento

O site não define cookies, não usa Local Storage nem JavaScript, não carrega tipos de letra externos nem nada de servidores de terceiros (CDN) e não contém qualquer rastreamento. O site não guarda nem lê nada no teu dispositivo; por isso também não há banner de cookies.

3. Os teus dados na app

Tudo o que introduzes na app fica no teu dispositivo. Não há conta, início de sessão nem nuvem; não há servidor algum para as tuas entradas. Eu não recebo as tuas entradas.

O que a app guarda

Fundamento jurídico e consentimento

Os teus registos são dados relativos à saúde. A app trata-os no teu dispositivo para que possas manter e avaliar o teu diário. O fundamento jurídico é o teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD, a par da utilização da app segundo os termos de utilização (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Dás o consentimento com o botão «Dou o meu consentimento»: no primeiro arranque, uma vez após a atualização se já usavas a app, ou a qualquer momento em «Definições > Consentimentos > Diário neste dispositivo». Nada está pré-selecionado, e «Não dar consentimento» tem o mesmo peso. A app guarda no teu dispositivo quando deste o consentimento e a que versão do texto.

Sem consentimento não podes criar novos registos nem ver avaliações: o início, o calendário, as estatísticas com o clima, o resumo em PDF e a importação ficam bloqueados. Exportar em JSON ou CSV e «Apagar todos os dados» continuam possíveis. Os teus lembretes continuam a funcionar, mas mostram então apenas textos neutros («Lembrete», «Tens um lembrete»), e a página «Lembretes» não mostra nomes de medicamentos. O nome que deste a um lembrete continua guardado no teu dispositivo.

Retirada: Podes retirar o consentimento a qualquer momento em «Definições > Consentimentos > Diário neste dispositivo», com a mesma facilidade com que o deste; a licitude do tratamento feito antes da retirada não é afetada. Escolhes: com «Retirar, manter registos» pedes a limitação do tratamento (artigo 18.º do RGPD). Os teus registos anteriores ficam então guardados e bloqueados no teu dispositivo; a app apenas os guarda e só os exporta ou apaga se quiseres. Com «Retirar e apagar todos os dados» a app leva-te a «Apagar todos os dados» (mais abaixo); se cancelares o apagamento, a app volta a perguntar se manténs os registos ou apagas todos os dados; até lá, ficam guardados e bloqueados. Se não deres consentimento após a atualização, escolhes da mesma forma entre «Manter registos» e «Apagar todos os dados». Se mais tarde voltares a dar consentimento, os teus registos ficam de novo desbloqueados.

Segurança

A base de dados está cifrada com SQLCipher. A chave de 256 bits é gerada aleatoriamente pela app no primeiro arranque e guardada numa memória protegida pelo Android Keystore. A app está excluída da cópia de segurança do Android e da transferência para um novo dispositivo: nada acaba automaticamente numa cópia de segurança da Google ou noutro dispositivo. Os teus dados só chegam a outro dispositivo se tu os exportares e os importares lá.

Uma limitação: a biblioteca de notificações guarda as notificações agendadas, com título e texto, sem cifra na memória própria da app. Sem o modo discreto, o título é a designação que deste ao lembrete, por exemplo o nome de um medicamento. Este ficheiro não sai do dispositivo, mas seria legível por alguém com acesso à pasta da app (por exemplo, num dispositivo com root). O modo discreto substitui título e texto por textos neutros, também nesta memória.

Exportação e importação

Em «Definições > Guardar cópia e transferir dados» podes exportar todas as entradas para um ficheiro. Antes de um ficheiro JSON, a app pergunta-te se o queres proteger com uma palavra-passe. Com palavra-passe, o ficheiro fica encriptado (AES-256 com uma chave derivada da tua palavra-passe através de PBKDF2 com 600 000 iterações, protegido contra alterações com HMAC-SHA256); nesse processo não é criada no teu dispositivo nenhuma versão não encriptada. A app não guarda a palavra-passe. Sem esta palavra-passe, o ficheiro deixa de poder ser aberto. Ninguém a consegue recuperar, nem mesmo eu.

Sem palavra-passe, o ficheiro JSON não está encriptado: qualquer pessoa que tenha o ficheiro pode ler as tuas entradas. Em contrapartida, está num formato comum e legível por máquina. Os ficheiros CSV e PDF nunca são encriptados. A app entrega cada ficheiro exportado ao menu de partilha do Android; és tu que decides para onde vai.

Com «Importar dados» escolhes um ficheiro destes no seletor de ficheiros do Android. A app lê-o apenas no teu dispositivo, não faz nenhuma cópia e não estabelece nenhuma ligação para isso. Se o ficheiro estiver num serviço de nuvem, é a app desse serviço que o descarrega. Depois de uma pré-visualização e da tua confirmação, a importação substitui todas as entradas existentes na app. O PIN da app, o estado do Plus e as definições não estão no ficheiro. Nada chega até mim, nem na exportação nem na importação. Se o ficheiro estiver encriptado, a app pede a palavra-passe e desencripta-o apenas na memória de trabalho.

Eliminação e prazo de conservação

Os dados ficam guardados até os apagares ou desinstalares a app. A única coisa que a app apaga por si é um relatório de encerramento inesperado, assim que tiveres decidido o que fazer com ele (secção 8). As entradas individuais apagas na app: uma crise com os respetivos fatores desencadeantes, um medicamento, uma toma de medicamento dos últimos 30 dias (em «Medicamentos», em «Últimas tomas»), um lembrete e uma entrada de sintomas. Se apagares uma crise, as tomas de medicamentos registadas com ela ficam guardadas, sem associação à crise; as entradas de sintomas registadas com ela ficam, por agora, guardadas. Se apagares um medicamento, as tomas dele registadas até agora ficam guardadas.

Os teus fatores desencadeantes próprios removes em «Definições > Fatores desencadeantes». Se um fator desencadeante próprio não estiver registado em nenhuma crise, é apagado. Se estiver registado em crises, fica apenas oculto: continua guardado e mantém-se nessas crises. Quando nenhuma crise o tiver, podes removê-lo aí definitivamente. Aí voltas a mostrar os fatores desencadeantes ocultos e os predefinidos ocultos.

Todos os dados apagas na app em «Definições > Guardar cópia e transferir dados > Apagar todos os dados», após duas confirmações. São apagados todas as entradas, os medicamentos e as tomas, os lembretes juntamente com as notificações agendadas, os fatores desencadeantes, as entradas de sintomas e os dias de meteorologia, o PIN da app juntamente com as tentativas erradas contadas, todas as definições e um relatório de encerramento inesperado guardado. Isto não pode ser anulado; exporta os teus dados antes, se os quiseres guardar.

«Apagar todos os dados» apaga também os teus consentimentos para a compra e o clima; depois, a app volta a perguntar antes de estabelecer contacto. Mantêm-se três dados sobre o Plus: se a app pode consultar a RevenueCat, o último estado do Plus conhecido e a data até à qual é válido. São uma espécie de comprovativo de compra e não contêm informações sobre a tua saúde; de qualquer forma, o Google Play restaura uma compra, e sem o teu consentimento a app não consulta a RevenueCat. Também se mantém a chave da base de dados, para que a base de dados esvaziada continue encriptada. Também removes estes dados e a chave se desinstalares a app ou escolheres «Limpar armazenamento» para a app nas definições do Android.

«Apagar todos os dados» apaga também o teu consentimento para o diário (consent_diary_v1) e o indicador diary_consent_asked_v1; depois, a app volta a perguntar quando a configurares de novo.

O armazenamento no teu dispositivo é estritamente necessário para a função de diário que pediste (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Isto diz respeito ao acesso ao teu dispositivo e não substitui o consentimento descrito acima.

4. Clima com o Plus (servidor meteorológico próprio)

Para o clima, a app estabelece uma ligação ao meu próprio servidor meteorológico (wetterdaten.bk-apps.online), só com o Plus, só no separador Clima das estatísticas e só depois de lá teres dado o teu consentimento (abaixo). Sem o Plus ou sem consentimento, nada vai para a rede. Nesse servidor corre o software de código aberto Open-Meteo, que eu próprio administro; o servidor está na Hetzner Online GmbH, no centro de dados de Nuremberga, na Alemanha, e com a Hetzner existe um contrato de subcontratação ao abrigo do artigo 28.º do RGPD.

O que é transmitido: a tua posição atual, arredondada a 0,25 graus (cerca de 25 km), o período pedido e os campos meteorológicos desejados. O período vai, de forma fixa, de hoje para trás ao longo do período escolhido nas estatísticas; não é derivado das tuas crises. Em que dias tiveste crises não sai do dispositivo: a correspondência entre clima e crises é calculada pela app no dispositivo. Como em qualquer ligação, o meu servidor vê também o endereço IP do teu dispositivo.

Quando: enquanto não deres o teu consentimento, o separador Clima mostra apenas o consentimento; a app não determina então a tua localização nem contacta o meu servidor. Depois do teu consentimento: se deste a permissão de localização, a app determina a posição uma vez por sessão quando abres o separador Clima; caso contrário, só depois de tocares expressamente em «Usar localização» ou «Tentar novamente». Sem posição não se faz nenhum pedido.

Armazenamento na app: a posição arredondada fica apenas na memória de trabalho enquanto a app está em execução. Os dias de clima obtidos são guardados temporariamente pela app de forma cifrada, sem posição. Só são avaliados os dias de clima obtidos para o mesmo local na sessão atual; o primeiro pedido bem-sucedido de uma sessão substitui os dias de clima guardados. Se numa sessão nenhum pedido for bem-sucedido, o separador indica-o e não avalia dias de clima mais antigos. Versões anteriores da app guardavam também a posição arredondada; desde a atualização da base de dados para a versão de esquema 3, estes valores são removidos no primeiro arranque.

De onde vêm os valores do clima: os valores são a reanálise ERA5 do Copernicus Climate Change Service. O meu servidor descarrega-os do bucket AWS aberto da Open-Meteo; estão disponíveis sob CC-BY 4.0. Esse descarregamento é independente das tuas consultas: nele não vai nenhum dado teu para a Open-Meteo nem para a AWS.

Destinatário: o destinatário sou eu próprio, no meu servidor na Alemanha. Não há outro destinatário nem transferência para um país terceiro. No servidor não é mantido qualquer registo de acesso (access_log off): posição, hora e endereço IP não são escritos, pelo que também não existe prazo de conservação para eles. Um registo de erros só é mantido para falhas graves. Em casos raros, uma linha de erro dessas pode conter o teu endereço IP e o pedido com a posição arredondada. Estas linhas são rodadas diariamente e apagadas, o mais tardar, ao fim de 16 dias. Estas linhas fazem parte do funcionamento seguro do servidor meteorológico de que a obtenção do clima precisa; uso-as apenas para encontrar e corrigir falhas graves e para nenhuma outra finalidade própria. Por isso, aplicam-se-lhes os mesmos fundamentos jurídicos que à obtenção do clima (abaixo): o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e o teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD, cujo texto menciona este registo de erros.

Fundamento jurídico e consentimento: a obtenção do clima é uma função abrangida pelo contrato Plus, que pedes no separador Clima (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Como um pedido feito a partir de uma app sobre enxaqueca, juntamente com a tua localização, permite tirar conclusões sobre a tua saúde, antes do primeiro pedido peço-te também o consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD. É um consentimento próprio, separado do da compra; dás-lo com o botão «Dou o meu consentimento». A app guarda no teu dispositivo quando deste o consentimento e a que versão do texto.

Retirada: podes retirar este consentimento a qualquer momento na app, em «Definições > Consentimentos > Avaliação meteorológica», com a mesma facilidade com que o deste. Depois, a app deixa de obter dados meteorológicos e apaga os dias de clima guardados no teu dispositivo; as tuas entradas mantêm-se. A licitude dos pedidos feitos antes da retirada não é afetada. No meu servidor não fica nada dos teus pedidos que tenha de ser apagado, exceto uma eventual linha de erro (acima), que é apagada no máximo após 16 dias.

Responsabilidade: pela recolha da posição arredondada, pela sua transmissão e pelo seu tratamento no meu próprio servidor sou eu o responsável. A Hetzner Online GmbH trata os dados por minha conta, como operadora do centro de dados. Nenhum outro responsável participa neste pedido.

O que o servidor próprio significa para ti: até 21 de setembro de 2026 este pedido passava por um serviço meteorológico alheio, operado fora da UE; essa transferência já não existe. Em troca, o endereço IP, a posição arredondada e a hora convergem agora em mim, ao passo que com o serviço alheio não chegavam a mim de forma alguma. Contra isso pesam três coisas: a posição chega já arredondada a 0,25 graus, o servidor não escreve qualquer registo de acesso e, a 21 de setembro de 2026, verifiquei em todas as fontes de registo do servidor se uma coordenada de teste ou o endereço IP que fez o pedido aparecia em algum lado: não aparecem.

5. Compra do Plus: RevenueCat

Para a compra do Plus e para verificar se o teu Plus é válido, uso o prestador de serviços RevenueCat, Inc. (EUA). Quando abres a página do Plus, vês aí primeiro um pedido de consentimento. Só depois de dares o teu consentimento é que a app inicia o pacote de compras e contacta a RevenueCat; sem consentimento, a página do Plus não mostra preços e não há qualquer contacto com a RevenueCat. Depois do teu consentimento, a app verifica uma vez se tens o Plus e, caso contrário, carrega os preços. A seguir, pergunta pelo estado atual uma vez em cada arranque, também depois de uma compra ou de um cancelamento, enquanto o teu consentimento existir. Se o Google Play só confirmar um pagamento mais tarde, o Plus aparece sem reiniciar; para isso, a app não faz nenhum pedido adicional. Depois de uma reinstalação ou num dispositivo novo, a app só volta a estabelecer contacto quando deres de novo o teu consentimento na página do Plus. Também podes dar o consentimento em «Definições > Consentimentos > Compra e estado Plus». Isso, por si só, não desencadeia nenhum contacto; a app só o estabelece na página do Plus ou, se já usaste antes a página do Plus, no arranque seguinte.

Sem ligação: a cada verificação bem-sucedida, a app guarda até quando dura o teu Plus. Sem ligação, o Plus vale até essa data e depois termina neste dispositivo, até uma verificação voltar a ser bem-sucedida. Se a app ainda não conhecer nenhuma data (compra com uma versão anterior da app), o Plus vale até à próxima verificação bem-sucedida. Se a app não verificar porque não deste o teu consentimento, aplica-se o mesmo; a página do Plus e a linha do Plus nas definições dizem-te então o que isso significa para o teu Plus.

O que a RevenueCat recebe: o tipo de dispositivo e o sistema operativo, o momento da última utilização, o comprovativo de compra da Google (token de compra) e um identificador aleatório que a RevenueCat atribui à tua instalação. Este identificador não é um ID de publicidade nem um identificador do hardware do dispositivo, mas associa a tua instalação na RevenueCat. Como em qualquer ligação, a RevenueCat vê também o endereço IP do teu dispositivo. No iPhone, a RevenueCat recebe também em cada pedido o identificador do dispositivo para as apps do programador (IDFV), que a Apple atribui de forma igual a todas as minhas apps no teu dispositivo; também não é um ID de publicidade. A app não transmite nenhum identificador de utilizador próprio, e o envio de dados de desempenho para a RevenueCat está desativado. Os dados do teu diário não chegam à RevenueCat.

Depois de uma compra, o pacote de compras guarda também este identificador aleatório no Block Store da Google, um espaço de armazenamento dos serviços Google Play no teu dispositivo. Se a cópia de segurança da Google do teu dispositivo estiver ligada, o identificador pode ir parar a essa cópia na nuvem e continuar lá depois de uma reinstalação. Aí só está cifrado ponto a ponto se o teu dispositivo o suportar e houver um bloqueio de ecrã definido. Os dados do teu diário não estão lá. A app não consegue apagar o identificador daí, nem quando retiras o consentimento nem com «Apagar todos os dados».

Finalidade e fundamento jurídico: preparação a teu pedido e execução do teu contrato Plus (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Se ainda não compraste nada, este contacto baseia-se apenas no teu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), e artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD; para guardar e ler o identificador no teu dispositivo, § 25 Abs. 1 TDDDG). A app continua então a verificar em cada arranque se existe uma compra, até retirares o teu consentimento. Como já uma compra ou a verificação do teu estado do Plus numa app sobre enxaqueca permite tirar conclusões sobre a tua saúde, o tratamento baseia-se também no teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD. É um consentimento próprio, separado do do clima; a app guarda no teu dispositivo quando deste o consentimento e a que versão do texto. Sem ele, o Plus não pode ser comprado, porque a compra precisa deste contacto; para as funções gratuitas não precisas dele (o diário tem um consentimento próprio, secção 3). A partir dos mesmos dados de compra, a RevenueCat cria também estatísticas de receitas e subscrições que só eu vejo. Surgem na RevenueCat de forma inseparável da gestão das subscrições; uso-as apenas para acompanhar essa gestão e para nenhuma outra finalidade própria. Por isso, aplicam-se-lhes os mesmos fundamentos jurídicos que à compra: o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e o teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD, cujo texto menciona estas estatísticas. Não há transmissão a terceiros, nem publicidade, nem perfil entre apps.

Retirada: podes retirar este consentimento a qualquer momento na app, em «Definições > Consentimentos > Compra e estado Plus», com a mesma facilidade com que o deste. Depois, a app não estabelece nenhum contacto novo com a RevenueCat; a retirada produz pleno efeito após o próximo arranque da app, porque o pacote de compras já iniciado não pode ser desligado antes disso. Neste dispositivo mantém-se depois o estado Plus da última verificação; se a app conhecia então uma data de expiração, o Plus termina nesse dia. A retirada não cancela a tua subscrição; podes cancelá-la no Google Play (secção 6). A licitude do tratamento feito antes da retirada não é afetada. Eu não fico a saber da tua retirada, porque a app não a comunica. Se quiseres que eu apague também o teu registo na RevenueCat, escreve-me (abaixo).

Subcontratação e transferência para os EUA: a RevenueCat trata estes dados por minha conta (artigo 28.º do RGPD) em servidores nos EUA, entre outros na Amazon Web Services. A transferência baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (artigo 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD), que fazem parte do contrato de subcontratação da RevenueCat. O contrato com as cláusulas está em revenuecat.com/dpa.

Prazo de conservação e apagamento: a RevenueCat guarda os dados de compra enquanto eu usar a RevenueCat para a Enxaqueca Bússola. A teu pedido, apago o teu registo na RevenueCat. Para isso, escreve-me para info@stavau.com e indica o número de encomenda da tua confirmação de compra da Google (começa por «GPA.»). O apagamento não termina nenhuma subscrição; podes cancelá-la no Google Play (secção 6).

Compra através da App Store: Se compraste o Plus no iPhone através da App Store, a RevenueCat recebe, em vez do comprovativo de compra da Google, os dados de compra da Apple. Para o apagamento, indicas-me então o número de encomenda (Order ID) do recibo da Apple, o e-mail sobre a tua compra. O apagamento na RevenueCat não termina nenhuma subscrição, e retirar o teu consentimento também não a cancela; podes cancelá-la junto da Apple (secção 6a).

6. Google Play e Android

O pagamento do Plus é feito através do Google Play Billing e não de um servidor próprio. A contraparte contratual da compra na Alemanha e na UE é a Google. Ao tratamento pela Google aplica-se a Política de privacidade da Google. Geres e cancelas a tua subscrição no Google Play.

Para a localização, a app usa os serviços de localização dos Serviços do Google Play no teu dispositivo. Estes determinam a posição não só por GPS, mas também por Wi-Fi, rede móvel e uma base de dados de localizações própria da Google. Isto é um comportamento da plataforma, não um pedido de rede próprio da app.

6a. App Store e Apple

No iPhone, o pagamento do Plus é feito através da compra integrada da Apple e não de um servidor próprio. Se fores cliente da Apple Distribution International Ltd. (Irlanda), essa empresa é, nos termos dos Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple, o comerciante registado. Ao tratamento pela Apple aplica-se a Política de privacidade da Apple. Numa subscrição, a Apple cria, nos termos desta política, um ID de assinante, através do qual eu, como programador, posso receber relatórios sobre a tua subscrição e o teu país de residência. Geres e cancelas a tua subscrição junto da Apple: nas Definições do teu iPhone, no teu nome e em «Assinaturas», ou online em account.apple.com.

7. Contacto por e-mail

Se escreveres para info@stavau.com, trato o teu endereço e a tua mensagem para responder ao teu pedido. Isto só acontece se fores tu a escrever. Se abrires o e-mail a partir da app, a app abre a tua app de e-mail com destinatário, assunto e uma primeira linha já preenchida com o teu consentimento (ver abaixo). Não anexa versão da app nem do Android, nem dados. Um relatório de encerramento inesperado só é inserido se quiseres expressamente enviá-lo (secção 8). Nada é enviado até tocares em enviar na tua app de e-mail.

O servidor de e-mail sou eu que o opero (Mail-in-a-Box) num servidor alugado da Hetzner Online GmbH no centro de dados de Nuremberga, dentro da UE. Nenhum prestador de serviços de e-mail recebe a tua mensagem por minha conta.

Consentimento: O simples facto de me escreveres, enquanto fornecedor de uma app sobre enxaqueca, pode revelar algo sobre a tua saúde, e muitas vezes a própria mensagem contém informações sobre a tua saúde. Só trato essas informações com o teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD. Para isso, o e-mail enviado a partir da app tem esta primeira linha:

Vês esta linha antes de enviar e podes alterá-la ou apagá-la. Se escreveres sem ela, peço-te este consentimento na minha primeira resposta antes de abordar informações sobre a tua saúde. Retirada: Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, sem formalidades, escrevendo para info@stavau.com (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD). A retirada não compromete a licitude do tratamento efetuado até essa retirada. Depois de uma retirada, apago a tua mensagem, salvo se existir uma obrigação legal de conservação.

Fundamento jurídico para o teu endereço e o resto do teu pedido: artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, se o teu pedido disser respeito a um contrato (por exemplo, o Plus), caso contrário artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse em responder a pedidos). Prazo de conservação: até o teu pedido estar resolvido; depois a mensagem é apagada. Se for uma correspondência comercial que tenha de ser conservada para efeitos fiscais (por exemplo, relativa a uma compra do Plus), fica guardada até ao fim do prazo legal de seis anos (§ 147 AO).

8. Relatório de encerramento inesperado

Se a app for encerrada por um erro inesperado, guarda no teu dispositivo um relatório técnico. Contém o tipo de erro, se for o caso a biblioteca de programa afetada, no máximo 20 linhas do fluxo do programa (stack trace), a versão da app, a plataforma e a hora. A app não guarda o texto da mensagem de erro, porque poderia conter valores que introduziste. As tuas entradas não constam do relatório.

O relatório fica no armazenamento privado da app, não na base de dados encriptada nem na exportação. Existe sempre apenas o mais recente; um novo substitui o anterior.

No arranque ou desbloqueio seguinte, a app mostra-te o relatório completo e pergunta se mo queres enviar por e-mail. «Enviar relatório» abre a tua app de e-mail com o relatório por baixo da linha de consentimento (secção 7); nada é enviado até tocares em enviar. «Não enviar» descarta-o. Em ambos os casos, a app apaga depois o relatório do teu dispositivo; «Apagar todos os dados» também o apaga (secção 3). A app nunca envia o relatório por si e não usa nenhum serviço de relatórios de encerramento inesperado.

Finalidade: compreender e corrigir o erro. Fundamento jurídico do tratamento da minha parte: o teu consentimento explícito nos termos do artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD (secção 7), que podes retirar a qualquer momento. O destinatário sou eu próprio; o prazo de conservação é o mesmo de qualquer e-mail (secção 7).

10. Permissões

O manifesto da app contém estas permissões do Android:

As bibliotecas incluídas acrescentam no pacote final: Google Play Billing (compra), impressão digital (parte da biblioteca de biometria) e estado da rede (a biblioteca da Google datatransport). Uma permissão para o ID de publicidade não consta do pacote.

Se abrires na app a página «Verificar lembretes», a app lê no teu dispositivo o nome do fabricante do dispositivo para mostrar, em alguns fabricantes, uma indicação adequada sobre a poupança de energia. Para isso não é necessária nenhuma permissão. O valor não é guardado e não sai do teu dispositivo. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (a função da app que abres). A leitura no teu dispositivo é estritamente necessária para esta página que pediste (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) e, por isso, não precisa de consentimento.

11. Sem ID de publicidade, sem tráfego de rede na parte gratuita

A app não usa nenhum ID de publicidade. Com o pacote de compras da RevenueCat, há outros módulos no pacote: uma ligação à Amazon Appstore, a biblioteca da Google para o ID de publicidade e o Play Billing com a biblioteca de registo da Google datatransport. A app não chama por si nenhum destes módulos adicionais, e só inicia o pacote de compras depois de dares o teu consentimento na página do Plus (secção 5).

Enquanto o pacote de compras está ativo, o Play Billing envia dados de registo à Google através de datatransport (firebaselogging.googleapis.com). Segundo a Google, mostram como a interface de compra é usada, por exemplo se as chamadas têm êxito ou falham e se há problemas de ligação. A Google usa-os para melhorar a biblioteca e ajudar em caso de erros. Como em qualquer ligação, a Google vê também o endereço IP do teu dispositivo. A estes dados aplica-se a Política de privacidade da Google; segundo ela, a responsável pelo tratamento para utilizadores do EEE é a Google Ireland Limited, e a Google pode tratar os dados também em servidores fora do teu país. O fundamento jurídico para a integração da biblioteca é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o meu interesse legítimo é poder vender o Plus através do Google Play.

Uma captura do tráfego de rede no emulador (build de depuração) verificou isto: na parte gratuita, a app não estabelece nenhuma ligação nem resolve nenhum nome em todas as áreas principais, no arranque e num segundo arranque. Isto vale também para as bibliotecas referidas. A página do Plus e a compra não fizeram parte desta captura. Que a app não contacta a RevenueCat sem o teu consentimento, nem mesmo com a página do Plus aberta, é verificado por testes automatizados.

12. Os teus direitos

Tens direito de acesso (artigo 15.º do RGPD), retificação (artigo 16.º), apagamento (artigo 17.º), limitação do tratamento (artigo 18.º), portabilidade dos dados (artigo 20.º) e oposição a tratamentos baseados no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (artigo 21.º). Para isso, escreve para info@stavau.com.

Podes retirar um consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD); a licitude do tratamento feito antes da retirada não é afetada. Os consentimentos para o clima e a compra (secções 4 e 5) retiras na app, em «Definições > Consentimentos»; o consentimento num e-mail (secções 7 e 8), sem formalidades, com uma mensagem para o mesmo endereço.

O consentimento para o diário (secção 3) retiras também em «Definições > Consentimentos». A limitação do tratamento dos dados do teu diário (artigo 18.º do RGPD) escolhes aí com «Retirar, manter registos»: os teus registos ficam então guardados e bloqueados no teu dispositivo até os exportares ou apagares.

Podes obter por ti os teus dados do diário a qualquer momento num formato de leitura automática: a exportação na app (secção 3) cria um ficheiro JSON que podes levar contigo e transmitir.

Os dados do teu diário estão só no teu dispositivo; eu não tenho acesso a eles. Geres e apagas esses dados tu mesma ou tu mesmo na app (secção 3).

Tens ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados (artigo 77.º do RGPD). A autoridade competente para mim é a Autoridade Bávara de Supervisão da Proteção de Dados (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, com reclamação online em lda.bayern.de.

13. Sem obrigação, sem decisão automatizada

Não és obrigada nem obrigado a fornecer dados nem a dar o teu consentimento. Sem localização ou sem o teu consentimento não há pedido do clima. Para a compra do Plus são necessários os dados indicados nas secções 5 e 6 e o teu consentimento (secção 5); sem eles, a compra não pode ser concluída (artigo 13.º, n.º 2, alínea e), do RGPD). Para criar e avaliar registos no teu diário precisas do consentimento da secção 3; os lembretes, a exportação e «Apagar todos os dados» funcionam sem ele. Todas as funções exceto o clima e a compra trabalham sem ligação.

Não há decisões automatizadas nem definição de perfis (artigo 22.º do RGPD): as tuas entradas não chegam a mim, e o site não usa qualquer rastreamento.

A Enxaqueca Bússola não é um dispositivo médico e não substitui o aconselhamento médico.

Última atualização: 7 de novembro de 2026