Політика конфіденційності
для застосунку Мігрень Історія та вебсайту migraenekompass.bk-apps.online
Коротко: усе, що ти вносиш у застосунок, залишається на твоєму пристрої. Немає облікового запису чи входу, а для твоїх записів немає ні хмари, ні сервера. З'єднання бувають лише у двох випадках, які запускаєш ти і на які ти заздалегідь даєш явну згоду: якщо ти з Plus користуєшся погодою, округлене місцезнаходження надходить на мій власний погодний сервер у Німеччині. Якщо ти даєш згоду на сторінці Plus, застосунок через постачальника послуг RevenueCat запитує ціни та стан твоєї покупки. Обидві згоди ти можеш відкликати в налаштуваннях. Подробиці наведено далі. Щоб застосунок міг вести й опрацьовувати твій щоденник на твоєму пристрої, він також просить твою явну згоду (розділ 3).
1. Контролер
Benedikt KoßmannSchaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
Ел. пошта: info@stavau.com
Інші відомості – у Правовій інформації. На цю адресу ти також можеш звертатися з усіма питаннями щодо захисту даних.
2. Цей вебсайт
Хостинг
Вебсайт розміщено як статичну сторінку на сервері компанії Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, у дата-центрі в Гельсінкі, Фінляндія, тобто в межах ЄС. Передавання до третьої країни не відбувається. На тому самому сервері розміщено також вебсайт застосунку PillenKompass того самого постачальника.
З Hetzner укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR.
Журнали сервера
Під час кожного звернення вебсервер (nginx) зберігає в журналі доступу: IP-адресу твого пристрою, час, рядок запиту (метод, шлях, протокол), код стану, обсяг переданих даних, попередньо відвідану сторінку (referrer) та ідентифікатор твого браузера (User-Agent, тобто браузер і операційна система). Поле для імені користувача завжди залишається порожнім, бо вебсайт не має входу. Журнал спільний для всіх вебсайтів цього сервера. Якщо виникає помилка, IP-адресу містить також журнал помилок.
Мета: робота й надання вебсайту, пошук помилок і захист від атак на вебсайт. Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR; законним інтересом є безпечна робота вебсайту.
Строк зберігання: журнали щодня ротуються, зберігається 14 щоденних архівів. Отже, запис зберігається щонайбільше 15 днів і видаляється не пізніше ніж через 30 днів.
Жодних файлів cookie, жодного відстеження
Вебсайт не встановлює файлів cookie, не використовує Local Storage чи JavaScript, не завантажує зовнішніх шрифтів і нічого з чужих серверів (CDN) та не містить відстеження. Вебсайт нічого не зберігає на твоєму пристрої і нічого з нього не зчитує; тому немає й банера cookie.
3. Твої дані в застосунку
Усе, що ти вносиш у застосунок, залишається на твоєму пристрої. Немає облікового запису, входу чи хмари; для твоїх записів немає жодного сервера. Я не отримую твоїх записів.
Що зберігає застосунок
- напади: початок, кінець, сила болю, аура та види аури, місце болю, пульсівний біль, сила нудоти, блювання, чутливість до світла, звуків і запахів, нотатка, час створення;
- для кожного нападу вибрані тригери, зокрема власні назви;
- твої власні тригери (назва, чи приховано, час створення) і те, які готові тригери приховано;
- твій список препаратів (назва, вид, активний, порядок) і твої прийоми препаратів з назвою препарату, видом препарату, часом і, якщо ти її вказуєш, дозою; прийом може бути прив’язаний до нападу, але не обов’язково;
- нагадування з видом, назвою, часом, днями тижня, увімкнено/вимкнено та дискретним режимом;
- записи симптомів з датою та симптомом;
- тимчасово збережені дні з погодою з погоди Plus, без місцезнаходження;
- налаштування (чи переглянуто вступ, чи увімкнено біометричне розблокування, чи вже поставлено запитання про точні будильники, чи може застосунок звертатися до RevenueCat, останній відомий стан Plus разом із датою, до якої він діє, твої згоди на покупку й погоду з часом надання та версією тексту згоди, стан прохання залишити оцінку, вибраний зовнішній вигляд (Системний, Світлий або Темний) і востаннє вибраний період статистики), а також хеш і сіль PIN-коду твого застосунку, кількість неправильних введень PIN-коду та чинне блокування після неправильних введень;
- твою згоду на щоденник із часом і версією тексту згоди (
consent_diary_v1) та позначку, чи рішення щодо неї вже ухвалено (diary_consent_asked_v1); - за наявності — технічний звіт про збій (розділ 8).
Правова підстава і згода
Твої записи – це дані про здоров'я. Застосунок обробляє їх на твоєму пристрої, щоб забезпечити тобі ведення й перегляд щоденника. Правовою підставою є твоя явна згода відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR, а також користування застосунком згідно з умовами використання (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Ти даєш її кнопкою «Я погоджуюся»: під час першого запуску, один раз після оновлення, якщо вже користуєшся застосунком, або будь-коли в розділі «Налаштування > Згоди > Щоденник на цьому пристрої». Нічого не вибрано заздалегідь, а кнопка «Не погоджуюся» має таку саму вагу. Застосунок зберігає на твоєму пристрої, коли ти дав або дала згоду і на яку версію тексту.
Без згоди ти не можеш додавати нові записи й переглядати аналізи: головна сторінка, календар, статистика з погодою, PDF-огляд та імпорт заблоковані. Експорт у JSON або CSV і «Видалити всі дані» залишаються доступними. Твої нагадування працюють далі, але показують тоді лише нейтральні тексти («Нагадування», «Час для нагадування»), а сторінка «Нагадування» не показує назв ліків. Назва, яку ти дав або дала нагадуванню, залишається збереженою на твоєму пристрої.
Відкликання: Згоду ти можеш будь-коли відкликати в розділі «Налаштування > Згоди > Щоденник на цьому пристрої» так само легко, як її дано; це не впливає на законність обробки до відкликання. Ти обираєш: кнопкою «Відкликати, залишити записи» ти вимагаєш обмеження обробки (ст. 18 GDPR). Твої наявні записи тоді залишаються заблокованими й збереженими на твоєму пристрої; застосунок лише зберігає їх і експортує чи видаляє їх тільки тоді, коли ти цього хочеш. Кнопкою «Відкликати й видалити всі дані» застосунок веде тебе до «Видалити всі дані» (нижче); якщо ти перервеш видалення, застосунок знову запитає, чи залишити записи, чи видалити всі дані; доти вони залишаються заблокованими й збереженими. Якщо після оновлення ти не погоджуєшся, ти так само обираєш між «Залишити записи» і «Видалити всі дані». Якщо пізніше ти знову погодишся, твої записи знову розблоковано.
Безпека
База даних зашифрована за допомогою SQLCipher. 256-бітний ключ застосунок випадково створює під час першого запуску й зберігає в сховищі, захищеному Android Keystore. Застосунок виключено з резервного копіювання Android і з перенесення на новий пристрій: автоматично нічого не потрапляє до резервної копії Google чи на інший пристрій. На інший пристрій твої дані потрапляють лише тоді, коли ти самостійно їх експортуєш і там імпортуєш.
Одне обмеження: заплановані сповіщення бібліотека сповіщень зберігає разом із заголовком і текстом незашифрованими у власному сховищі застосунку. Без дискретного режиму заголовком є назва, яку ти даєш нагадуванню, наприклад назва препарату. Цей файл не залишає пристрій, але був би доступний для читання тому, хто має доступ до каталогу застосунку (наприклад, на пристрої з root-доступом). Дискретний режим замінює заголовок і текст нейтральними текстами, зокрема в цьому сховищі.
Експорт та імпорт
У розділі «Налаштування > Зберегти копію й перенести дані» ти можеш експортувати всі записи у файл. Перед файлом JSON застосунок запитує, чи хочеш ти захистити його паролем. З паролем файл зашифровано (AES-256 з ключем, який виводиться з твого пароля за допомогою PBKDF2 з 600 000 ітерацій, захищено від змін за допомогою HMAC-SHA256); незашифрована версія на твоєму пристрої при цьому не створюється. Застосунок не зберігає пароль. Без цього пароля файл більше не вдасться відкрити. Ніхто не зможе його відновити, навіть я.
Без пароля файл JSON не зашифровано: кожен, у кого є файл, може прочитати твої записи. Натомість він має поширений, машинозчитуваний формат. Файли CSV і PDF ніколи не шифруються. Застосунок передає кожен файл експорту в меню «Поділитися» Android; куди він піде, вирішуєш ти.
За допомогою «Імпортувати дані» ти вибираєш такий файл у вікні вибору файлів Android. Застосунок читає його лише на твоєму пристрої, не створює копії і не встановлює для цього жодного з’єднання. Якщо файл зберігається в хмарному сервісі, його завантажує застосунок цього сервісу. Після попереднього перегляду і твого підтвердження імпорт замінює всі наявні записи в застосунку. PIN-код застосунку, статус Plus і налаштування у файлі не містяться. До мене нічого не потрапляє ні під час експорту, ні під час імпорту. Якщо файл зашифровано, застосунок запитує пароль і розшифровує файл лише в оперативній пам’яті.
Видалення та строк зберігання
Дані залишаються збереженими, доки ти їх не видалиш або не видалиш застосунок. Самостійно застосунок видаляє лише звіт про збій, щойно ти ухвалиш щодо нього рішення (розділ 8). Окремі записи ти видаляєш у застосунку: напад разом із його тригерами, препарат, прийом препарату за останні 30 днів (у «Ліки», у розділі «Останні прийоми»), нагадування і запис симптому. Якщо ти видаляєш напад, зафіксовані до нього прийоми препаратів залишаються збереженими без прив’язки до нападу; зафіксовані до нього записи симптомів поки що залишаються збереженими. Якщо ти видаляєш препарат, його досі зафіксовані прийоми залишаються збереженими.
Власні тригери ти прибираєш у «Налаштування > Тригери». Якщо власний тригер не записано в жодному нападі, його буде видалено. Якщо його записано в нападах, його лише буде приховано: він залишається збереженим і далі стоїть у цих нападах. Коли жоден напад його вже не містить, ти можеш прибрати його там остаточно. Приховані тригери та приховані готові тригери ти там знову показуєш.
Усі дані ти видаляєш у застосунку в розділі «Налаштування > Зберегти копію й перенести дані > Видалити всі дані», після двох підтверджень. Видаляються всі записи, ліки та прийоми, нагадування разом із запланованими сповіщеннями, тригери, записи симптомів і дні погоди, PIN-код застосунку разом із підрахованими невдалими спробами, усі налаштування та збережений звіт про збій. Цю дію не можна скасувати; якщо хочеш зберегти дані, спершу експортуй їх.
«Видалити всі дані» видаляє також твої згоди на покупку й погоду; після цього застосунок знову запитує, перш ніж установити будь-який контакт. Залишаються три відомості щодо Plus: чи може застосунок звертатися до RevenueCat, останній відомий статус Plus і дата, до якої він діє. Вони є своєрідною квитанцією про покупку і не містять відомостей про твоє здоров’я; покупку Google Play і так відновлює, а без твоєї згоди застосунок однаково не звертається до RevenueCat. Також залишається ключ бази даних, щоб очищена база даних і далі була зашифрована. Ці відомості й ключ ти також видаляєш, якщо видалиш застосунок або в налаштуваннях Android для застосунку вибереш «Очистити сховище».
«Видалити всі дані» видаляє також твою згоду на щоденник (consent_diary_v1) і позначку diary_consent_asked_v1; після цього застосунок знову запитає під час повторного налаштування.
Зберігання на твоєму пристрої є суворо необхідним для функції щоденника, якою ти хочеш користуватися (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG). Це стосується доступу до твого пристрою і не замінює описаної вище згоди.
4. Погода з Plus (власний погодний сервер)
Для погоди застосунок установлює з'єднання з моїм власним погодним сервером
(wetterdaten.bk-apps.online), лише з Plus, лише на вкладці «Погода» у статистиці й лише після того,
як ти дав або дала там згоду (нижче). Без Plus або без згоди нічого не надходить у мережу. На цьому сервері працює
відкрите програмне забезпечення Open-Meteo, яке я адмініструю сам; сервер стоїть у Hetzner Online GmbH у центрі
обробки даних у Нюрнберзі в Німеччині, і з Hetzner укладено договір про обробку відповідно до ст. 28 GDPR.
Що передається: твоє поточне місцезнаходження, округлене до 0,25 градуса (приблизно 25 км), запитуваний період і потрібні погодні поля. Період завжди охоплює проміжок від сьогодні назад на період, вибраний у статистиці; він не виводиться з твоїх нападів. Інформація про те, у які дні траплялися напади, не залишає пристрій, зіставлення погоди та нападів застосунок обчислює на пристрої. Як і під час кожного з'єднання, мій сервер бачить також IP-адресу твого пристрою.
Коли: доки ти не дав або не дала згоди, вкладка «Погода» показує лише запит на згоду; застосунок тоді не визначає твоє місцезнаходження і не звертається до мого сервера. Після твоєї згоди: якщо дозвіл на місцезнаходження надано, застосунок визначає місцезнаходження один раз за сеанс застосунку, коли ти відкриваєш вкладку «Погода», інакше – лише після того, як ти явно торкнешся «Використати місцезнаходження» або «Спробувати ще раз». Без місцезнаходження запиту немає.
Зберігання в застосунку: округлене місцезнаходження зберігається лише в оперативній пам'яті, поки застосунок працює. Отримані дні з погодою застосунок тимчасово зберігає в зашифрованому вигляді без місцезнаходження. Оцінюються лише дні з погодою, отримані для того самого місця в поточному сеансі; перший успішний запит сеансу замінює збережені дні з погодою. Якщо в сеансі жоден запит не вдається, вкладка показує це і не оцінює старіші дні з погодою. Старіші версії застосунку зберігали також округлене місцезнаходження; після оновлення бази даних до версії схеми 3 ці значення видаляються під час першого запуску.
Звідки беруться погодні значення: значення – це реаналіз ERA5 служби Copernicus Climate Change Service. Мій сервер завантажує їх з відкритого AWS-бакета Open-Meteo; вони доступні за CC-BY 4.0. Це завантаження відбувається незалежно від твоїх запитів: при цьому жодні твої дані не надходять ні до Open-Meteo, ні до AWS.
Одержувач: одержувач – я сам, на власному сервері в Німеччині. Іншого одержувача немає, як
немає й передавання до третьої країни. На сервері не ведеться журнал доступу (access_log off):
місцезнаходження, час і IP-адреса не записуються, тому для них немає й строку зберігання. Журнал помилок сервер
веде лише для важких збоїв. У рідких випадках такий рядок помилки може містити твою IP-адресу та запит з
округленим місцезнаходженням. Ці рядки щодня ротуються і видаляються не пізніше ніж через 16 днів. Ці рядки
належать до безпечної роботи погодного сервера, потрібного для запиту погоди; я використовую їх лише для того,
щоб знаходити й усувати важкі збої, і ні для якої іншої власної мети. Тому для них діють ті самі правові
підстави, що й для запиту погоди (нижче): ст. 6 ч. 1 п. b GDPR і твоя явна згода відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a
GDPR, текст якої називає цей журнал помилок.
Правова підстава й згода: запит погоди – це функція, охоплена договором Plus, яку ти запитуєш на вкладці «Погода» (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Оскільки запит із застосунку про мігрень разом із твоїм місцезнаходженням дає змогу робити висновки про твоє здоров’я, перед першим запитом я також прошу твою явну згоду відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR. Це окрема згода, незалежна від згоди на покупку; ти даєш її кнопкою «Я погоджуюся». Застосунок зберігає на твоєму пристрої, коли ти дав або дала згоду і на яку версію тексту.
Відкликання: цю згоду ти можеш будь-коли відкликати в застосунку в розділі «Налаштування > Згоди > Огляд погоди» так само просто, як ти її дав або дала. Після цього застосунок більше не отримує дані про погоду і видаляє збережені дні з погодою на твоєму пристрої; твої записи зберігаються. Відкликання не впливає на законність запитів, зроблених до нього. На моєму сервері з твоїх запитів не лишається нічого, що треба було б видаляти, крім можливого рядка помилки (вище), який видаляється щонайпізніше через 16 днів.
Відповідальність: за збирання округленого місцезнаходження, за його передавання та за обробку на моєму власному сервері відповідаю я. Hetzner Online GmbH обробляє дані за моїм дорученням як оператор центру обробки даних. Інший контролер у цьому запиті не бере участі.
Що дає тобі власний сервер: до 21 вересня 2026 року цей запит ішов через сторонній погодний сервіс, що працює за межами ЄС; цього передавання більше немає. Натомість IP-адреса, округлене місцезнаходження та час тепер сходяться в мене, тоді як у сторонньому сервісі вони до мене взагалі не потрапляли. Проти цього стоїть трійця: місцезнаходження надходить уже округленим до 0,25 градуса, сервер не пише журнал доступу, і 21 вересня 2026 року я перевірив усі джерела журналів сервера, чи з'являється десь тестова координата або IP-адреса, з якої надійшов запит: вони не з'являються.
5. Купівля Plus: RevenueCat
Для купівлі Plus і для перевірки, чи діє твій Plus, я користуюся постачальником послуг RevenueCat, Inc. (США). Коли ти відкриваєш сторінку Plus, ти спершу бачиш там запит на згоду. Лише після твоєї згоди застосунок запускає пакет для покупок і звертається до RevenueCat; без згоди сторінка Plus не показує цін і контакту з RevenueCat немає. Після твоєї згоди застосунок один раз перевіряє, чи маєш ти Plus, а якщо ні, завантажує ціни. Далі він під час кожного запуску один раз запитує поточний стан, також після покупки чи скасування, доки твоя згода діє. Якщо Google Play підтверджує оплату лише пізніше, Plus з'являється без перезапуску; додаткового запиту застосунок для цього не надсилає. Після перевстановлення або на новому пристрої застосунок знову встановлює контакт лише тоді, коли ти повторно даєш згоду на сторінці Plus. Згоду можна надати також у розділі «Налаштування > Згоди > Покупка та статус Plus». Саме по собі це не запускає жодного контакту; застосунок встановлює його лише на сторінці Plus або, якщо сторінкою Plus уже користувалися раніше, під час наступного запуску.
Без з'єднання: під час кожної успішної перевірки застосунок зберігає, до якої дати діє твій Plus. Без з'єднання Plus діє до цієї дати, а потім закінчується на цьому пристрої, доки перевірка знову не вдасться. Якщо застосунок ще не знає дати (покупка в старішій версії застосунку), Plus діє до наступної успішної перевірки. Якщо застосунок не перевіряє, бо ти не дав або не дала згоди, діє те саме; сторінка Plus і рядок Plus у налаштуваннях тоді пояснюють, що це означає для твого Plus.
Що отримує RevenueCat: тип пристрою й операційну систему, час останнього використання, підтвердження покупки від Google (токен покупки) і випадковий ідентифікатор, який RevenueCat призначає твоєму встановленню. Цей ідентифікатор не є рекламним ідентифікатором і не є ідентифікатором апаратного забезпечення пристрою, але він пов'язує твоє встановлення в RevenueCat. Як і за будь-якого з'єднання, RevenueCat бачить також IP-адресу твого пристрою. На iPhone RevenueCat також отримує з кожним запитом ідентифікатор пристрою для застосунків розробника (IDFV), який Apple призначає однаково всім моїм застосункам на твоєму пристрої; він також не є рекламним ідентифікатором. Застосунок не передає власного ідентифікатора користувача, а передавання даних про продуктивність до RevenueCat вимкнено. Дані твого щоденника до RevenueCat не потрапляють.
Після покупки пакет для покупок також зберігає цей випадковий ідентифікатор у Block Store від Google – сховищі сервісів Google Play на твоєму пристрої. Якщо на пристрої увімкнено резервне копіювання Google, ідентифікатор може потрапити до цієї резервної копії в хмарі й залишитися після перевстановлення. Наскрізно зашифрований він там лише тоді, коли пристрій це підтримує і налаштовано блокування екрана. Даних твого щоденника там немає. Застосунок не може видалити там ідентифікатор, навіть коли ти відкликаєш згоду або користуєшся функцією «Видалити всі дані».
Мета й правова підстава: підготовка на твоє прохання та виконання твого договору Plus (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Поки покупки немає, цей контакт ґрунтується лише на твоїй згоді (ст. 6 ч. 1 п. a і ст. 9 ч. 2 п. a GDPR; для зберігання й зчитування ідентифікатора на твоєму пристрої – § 25 абз. 1 TDDDG). Застосунок і далі під час кожного запуску перевіряє, чи є покупка, доки ти не відкличеш згоду. Оскільки вже покупка або перевірка твого стану Plus у застосунку про мігрень дає змогу робити висновки про твоє здоров’я, обробка також ґрунтується на твоїй явній згоді відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR. Це окрема згода, незалежна від згоди на погоду; застосунок зберігає на твоєму пристрої, коли ти дав або дала згоду і на яку версію тексту. Без неї Plus купити неможливо, бо покупка потребує цього контакту; для безкоштовних функцій вона тобі не потрібна (для щоденника діє окрема згода, розділ 3). З тих самих даних про покупки RevenueCat також складає статистику доходів і підписок, яку бачу лише я. Вона виникає в RevenueCat невіддільно від обслуговування підписок; я використовую її лише для огляду цього обслуговування і ні для якої іншої власної мети. Тому для неї діють ті самі правові підстави, що й для покупки: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR і твоя явна згода відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR, текст якої називає цю статистику. При цьому немає передавання іншим, реклами чи профілю між застосунками.
Відкликання: цю згоду ти можеш будь-коли відкликати в застосунку в розділі «Налаштування > Згоди > Покупка та статус Plus» так само просто, як ти її дав або дала. Після цього застосунок не встановлює нового контакту з RevenueCat; повністю відкликання діє після наступного запуску застосунку, бо вже запущений пакет для покупок до того неможливо вимкнути. На цьому пристрої після цього й далі діє статус Plus з останньої перевірки; якщо застосунок тоді знав дату завершення, Plus закінчується цього дня. Відкликання не скасовує твою підписку; скасувати її можна в Google Play (розділ 6). Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Я нічого не дізнаюся про твоє відкликання, бо застосунок про нього не повідомляє. Якщо хочеш, щоб я також видалив твій запис у RevenueCat, напиши мені (нижче).
Обробка за моїм дорученням і передавання до США: RevenueCat обробляє ці дані за моїм дорученням (ст. 28 GDPR) на серверах у США, зокрема в Amazon Web Services. Передавання ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської комісії (ст. 46 ч. 2 п. c GDPR), які є частиною договору про обробку даних RevenueCat. Договір разом із положеннями ти знайдеш за адресою revenuecat.com/dpa.
Строк зберігання та видалення: RevenueCat зберігає дані про покупки, доки я використовую RevenueCat для Мігрень Історія. На твоє прохання я видалю твій запис у RevenueCat. Для цього напиши мені на info@stavau.com і вкажи номер замовлення з підтвердження покупки від Google (він починається з «GPA.»). Видалення там не припиняє жодної підписки; скасувати її можна в Google Play (розділ 6).
Покупка через App Store: Якщо Plus куплено на iPhone через App Store, RevenueCat замість підтвердження покупки від Google отримує дані про покупку від Apple. Для видалення ти тоді повідомляєш мені номер замовлення (Order ID) із квитанції від Apple, тобто з листа про твою покупку. Видалення в RevenueCat не припиняє жодної підписки, і відкликання твоєї згоди її також не скасовує; скасувати її можна в Apple (розділ 6a).
6. Google Play і Android
Оплата за Plus відбувається через Google Play Billing, а не через власний сервер. Стороною договору купівлі в Німеччині та ЄС є Google. Для обробки даних компанією Google діє Політика конфіденційності Google. Своєю підпискою ти керуєш і скасовуєш її в Google Play.
Для визначення місцезнаходження застосунок використовує служби геолокації Сервісів Google Play на твоєму пристрої. Вони визначають місцезнаходження не лише через GPS, а й через Wi-Fi, мобільну мережу та власну базу даних місцезнаходжень Google. Це поведінка платформи, а не власне мережеве звернення застосунку.
6a. App Store і Apple
На iPhone оплата за Plus відбувається через вбудовану покупку Apple, а не через власний сервер. Якщо ти клієнтка чи клієнт Apple Distribution International Ltd. (Ірландія), то згідно з Apple Media Services Terms and Conditions ця компанія є зареєстрованим продавцем (merchant of record). Для обробки даних компанією Apple діє Політика конфіденційності Apple. Для підписки Apple згідно з цією політикою створює ідентифікатор клієнта, через який я як розробник можу отримувати звіти про твою підписку й країну твого проживання. Своєю підпискою ти керуєш і скасовуєш її в Apple: у меню «Параметри» свого iPhone під своїм ім’ям і в розділі «Підписки» або онлайн на account.apple.com.
7. Контакт електронною поштою
Якщо ти пишеш на info@stavau.com, я обробляю твою адресу та твоє повідомлення, щоб відповісти на твоє звернення. Це відбувається лише тоді, коли пишеш ти. Якщо ти відкриваєш електронну пошту із застосунку, застосунок відкриває твій поштовий застосунок з одержувачем, темою і заздалегідь заповненим першим рядком із твоєю згодою (див. нижче). Він не додає ні версії застосунку чи Android, ні даних. Звіт про збій він вставляє лише тоді, коли ти явно хочеш його надіслати (розділ 8). Нічого не надсилається, доки ти не торкнешся «Надіслати» у своєму поштовому застосунку.
Поштовий сервер я обслуговую сам (Mail-in-a-Box) на орендованому сервері компанії Hetzner Online GmbH у дата-центрі в Нюрнберзі, у межах ЄС. Жоден поштовий провайдер не отримує твоє повідомлення за моїм дорученням.
Згода: Уже те, що ти пишеш мені як постачальнику застосунку про мігрень, може щось розкрити про твоє здоров’я, а саме повідомлення часто містить відомості про твоє здоров’я. Такі відомості я обробляю лише за твоєю явною згодою відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR. Для цього лист із застосунку містить такий перший рядок:
- Звернення із застосунку: «Я явно погоджуюся, щоб оператор обробляв це повідомлення, включно з наявними в ньому відомостями про моє здоров'я, для розгляду мого звернення, навіть якщо з цього випливає, що я користуюся застосунком про мігрень. Згоду можна будь-коли відкликати за цією адресою.»
- Звіт про збій: «Я явно погоджуюся, щоб оператор обробляв це повідомлення, включно з наявними в ньому відомостями про моє здоров'я, і наведений нижче звіт для розгляду мого звернення, навіть якщо з цього випливає, що я користуюся застосунком про мігрень. Згоду можна будь-коли відкликати за цією адресою.»
Ти бачиш цей рядок перед надсиланням і можеш змінити або видалити його. Якщо ти пишеш без нього, у першій відповіді я попрошу тебе про цю згоду, перш ніж торкатися відомостей про твоє здоров’я. Відкликання: Ти можеш будь-коли відкликати свою згоду на майбутнє, у довільній формі, написавши на info@stavau.com (ст. 7 ч. 3 GDPR). Відкликання не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання. Після відкликання я видаляю твоє повідомлення, якщо немає встановленого законом обов’язку його зберігати.
Правова підстава для твоєї адреси та решти твого звернення: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR, якщо твоє звернення стосується договору (наприклад, Plus), інакше ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (інтерес у відповіді на запити). Строк зберігання: до вирішення твого звернення; після цього повідомлення видаляється. Якщо воно є діловим листом, який потрібно зберігати з податкових причин (наприклад, щодо покупки Plus), воно зберігається до кінця встановленого законом строку в шість років (§ 147 AO).
8. Звіт про збій
Якщо застосунок завершується через неочікувану помилку, він зберігає на твоєму пристрої технічний звіт. Він містить тип помилки, за наявності — уражену програмну бібліотеку, не більше 20 рядків перебігу програми (stack trace), версію застосунку, платформу і час. Текст повідомлення про помилку застосунок не зберігає, бо він міг би містити введені тобою значення. Твоїх записів у звіті немає.
Звіт зберігається в приватному сховищі застосунку, а не в зашифрованій базі даних і не в експорті. Завжди існує лише найновіший; новий замінює старий.
Під час наступного запуску або розблокування застосунок показує тобі повний звіт і запитує, чи хочеш ти надіслати його мені електронною поштою. «Надіслати звіт» відкриває твій поштовий застосунок зі звітом під рядком згоди (розділ 7); нічого не надсилається, доки ти не торкнешся там «Надіслати». «Не надсилати» відкидає його. В обох випадках застосунок потім видаляє звіт із твого пристрою; «Видалити всі дані» також його видаляє (розділ 3). Застосунок ніколи не надсилає звіт сам і не використовує жодного сервісу для звітів про збої.
Мета: зрозуміти й виправити помилку. Правова підстава для обробки з мого боку: твоя явна згода відповідно до ст. 9 ч. 2 п. a GDPR (розділ 7), яку ти можеш будь-коли відкликати. Одержувач — я сам; строк зберігання такий самий, як для будь-якого листа (розділ 7).
9. Посилання із застосунку
Застосунок відкриває цю політику конфіденційності, правову інформацію та умови користування у твоєму браузері, а електронну пошту – у твоєму поштовому застосунку. Сторінку завантажує браузер, пошту надсилає поштовий застосунок; сам застосунок при цьому не встановлює жодного з'єднання.
Крім того, на твій дотик застосунок відкриває сторінки Google Play: керування підписками та сторінку застосунку для оцінювання. Ці сторінки завантажує застосунок Play Маркет або твій браузер; застосунок при цьому нічого не передає і не дізнається, чи залишено оцінку. Коли застосунок попросить оцінку, вирішується на пристрої за кількістю та часом твоїх нападів; ці дані для цього не залишають пристрій.
10. Дозволи
Маніфест застосунку містить такі дозволи Android:
- Місцезнаходження (приблизне): лише для погоди Plus, див. розділ 4.
- Інтернет: для погоди Plus і для купівлі Plus, в обох випадках лише після твоєї згоди; доки ти не даєш згоди на сторінці Plus, безкоштовна частина не створює мережевого трафіку (розділ 11).
- Сповіщення, точні будильники, запуск після перезавантаження, вібрація: для твоїх нагадувань.
- Біометрія: для біометричного розблокування.
Підключені бібліотеки додають у готовому пакеті: Google Play Billing (покупка), відбиток пальця (частина
біометричної бібліотеки) і стан мережі (бібліотека Google datatransport). Дозволу на рекламний
ідентифікатор у пакеті немає.
Коли ти відкриваєш у застосунку сторінку «Перевірити нагадування», застосунок зчитує на твоєму пристрої назву виробника пристрою, щоб для деяких виробників показати відповідну підказку щодо енергозбереження. Для цього не потрібен жоден дозвіл. Це значення не зберігається і не залишає твій пристрій. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (функція застосунку, яку ти відкриваєш). Зчитування на твоєму пристрої є суворо необхідним для цієї сторінки, якою ти хочеш користуватися (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG), тому згода не потрібна.
11. Жодного рекламного ідентифікатора, жодного мережевого трафіку в безкоштовній частині
Застосунок не використовує рекламний ідентифікатор. Разом із пакетом для покупок від RevenueCat у пакеті є інші
модулі: підключення до Amazon Appstore, бібліотека Google для рекламного ідентифікатора, а також Play Billing з
бібліотекою журналювання Google datatransport. Застосунок сам не викликає жодного з цих
додаткових модулів, а пакет для покупок запускає лише після твоєї згоди на сторінці Plus (розділ 5).
Коли працює пакет для покупок, Play Billing надсилає через datatransport дані журналу до Google
(firebaselogging.googleapis.com). За інформацією Google, вони показують, як використовується
інтерфейс покупок, наприклад, чи вдаються виклики, чи завершуються помилкою, і чи є проблеми зі з'єднанням.
Google використовує їх, щоб покращувати бібліотеку й допомагати з помилками. Як і під час будь-якого з'єднання,
Google при цьому бачить IP-адресу твого пристрою. Для цих даних діє
Політика конфіденційності Google; згідно з нею контролером для
користувачів у ЄЕЗ є Google Ireland Limited, і Google може обробляти дані також на серверах за межами твоєї
країни. Правовою підставою для включення бібліотеки є ст. 6 ч. 1 п. f GDPR; мій законний інтерес полягає в тому,
щоб мати змогу продавати Plus через Google Play.
Це перевірено записом мережевого трафіку на емуляторі (налагоджувальна збірка): у безкоштовній частині застосунок у всіх основних розділах, під час запуску й під час другого запуску не встановлює жодного з'єднання і не перетворює жодного доменного імені на адресу. Це стосується й названих бібліотек. Сторінка Plus і покупка не входили до цього запису. Те, що застосунок без твоєї згоди не звертається до RevenueCat, навіть на відкритій сторінці Plus, перевіряють автоматизовані тести.
12. Твої права
Ти маєш право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення проти обробки, що ґрунтується на ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (ст. 21). Для цього напиши на info@stavau.com.
Згоду ти можеш будь-коли відкликати на майбутнє (ст. 7 ч. 3 GDPR); це не впливає на законність обробки до відкликання. Згоди на погоду й покупку (розділи 4 і 5) ти відкликаєш у застосунку в розділі «Налаштування > Згоди», а згоду в електронному листі (розділи 7 і 8) – у довільній формі, повідомленням на ту саму адресу.
Згоду на щоденник (розділ 3) ти так само відкликаєш у розділі «Налаштування > Згоди». Обмеження обробки даних щоденника (ст. 18 GDPR) ти обираєш там кнопкою «Відкликати, залишити записи»: твої записи тоді залишаються заблокованими й збереженими на твоєму пристрої, доки ти їх не експортуєш або не видалиш.
Свої дані щоденника ти будь-коли можеш самостійно отримати в машиночитному форматі: експорт у застосунку (розділ 3) створює файл JSON, який можна взяти з собою й передати далі.
Дані твого щоденника зберігаються лише на твоєму пристрої; я не маю до них доступу. Керуєш ними й видаляєш їх ти, у застосунку (розділ 3).
Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (ст. 77 GDPR). Компетентним щодо мене є Баварське земельне відомство з нагляду за захистом даних (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, з онлайн-скаргою на lda.bayern.de.
13. Жодного обов'язку, жодного автоматизованого ухвалення рішень
Надавати дані чи давати згоду не обов'язково. Без місцезнаходження або без твоєї згоди запиту погоди немає. Для купівлі Plus потрібні дані, названі в розділах 5 і 6, і твоя згода (розділ 5); без них покупку неможливо завершити (ст. 13 ч. 2 п. e GDPR). Для додавання й перегляду записів у щоденнику потрібна згода з розділу 3; нагадування, експорт і «Видалити всі дані» працюють і без неї. Усі функції, крім погоди й покупки, працюють без з'єднання.
Немає автоматизованого ухвалення рішень і профілювання (ст. 22 GDPR): твої записи до мене не потрапляють, а вебсайт не використовує відстеження.
Мігрень Історія не є медичним виробом і не замінює консультацію лікаря.
Станом на 7 листопада 2026 р.