Politique de confidentialité
pour l'application Migraine Boussole et le site web migraenekompass.bk-apps.online
En bref : tout ce que tu saisis dans l'application reste sur ton appareil. Il n'y a ni compte ni inscription, et il n'y a ni cloud ni serveur pour tes entrées. Des connexions n'ont lieu que dans deux cas, que tu déclenches toi-même et auxquels tu consens expressément au préalable : si tu utilises la météo avec Plus, une position arrondie est envoyée à mon propre serveur météo en Allemagne. Si tu donnes ton consentement sur la page Plus, l'application demande les prix et ton statut d'achat par l'intermédiaire du prestataire RevenueCat. Tu peux retirer ces deux consentements dans les paramètres. Les détails figurent ci-dessous. Pour que l'application puisse tenir et évaluer ton journal sur ton appareil, elle te demande en outre ton consentement explicite (section 3).
1. Responsable du traitement
Benedikt KoßmannSchaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
E-mail : info@stavau.com
D'autres informations figurent dans les Mentions légales. Tu peux aussi t'adresser à cette adresse pour toute question relative à la protection des données.
2. Ce site web
Hébergement
Le site web est une page statique hébergée sur un serveur de Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, dans le centre de données d'Helsinki, en Finlande, donc au sein de l'UE. Aucun transfert vers un pays tiers n'a lieu. Le site web de l'application PillenKompass du même fournisseur se trouve également sur ce serveur.
Un contrat de sous-traitance au sens de l'art. 28 du RGPD a été conclu avec Hetzner.
Journaux du serveur
À chaque consultation, le serveur web (nginx) enregistre dans le journal d'accès : l'adresse IP de ton appareil, l'heure, la ligne de requête (méthode, chemin, protocole), le code de statut, le volume de données transmis, la page consultée précédemment (référent) et l'identifiant de ton navigateur (user agent, c'est-à-dire navigateur et système d'exploitation). Un champ pour un nom d'utilisateur reste toujours vide, car le site web n'a pas de connexion. Le journal est commun à tous les sites web de ce serveur. En cas d'erreur, le journal des erreurs contient aussi l'adresse IP.
Finalité : exploitation et diffusion du site web, recherche d'erreurs et défense contre les attaques. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; l'intérêt légitime est l'exploitation sûre du site web.
Durée de conservation : les journaux font l'objet d'une rotation quotidienne, et 14 archives journalières sont conservées. Une entrée est donc conservée au maximum 15 jours et supprimée au plus tard après 30 jours.
Pas de cookies, pas de suivi
Le site web ne dépose pas de cookies, n'utilise ni Local Storage ni JavaScript, ne charge pas de polices externes ni rien depuis des serveurs tiers (CDN) et ne contient aucun suivi. Le site web n'enregistre rien sur ton appareil et n'y lit rien ; c'est pourquoi il n'y a pas non plus de bannière de cookies.
3. Tes données dans l'application
Tout ce que tu saisis dans l'application reste sur ton appareil. Il n'y a pas de compte, pas d'inscription et pas de cloud ; il n'y a pas de serveur pour tes entrées. Je ne reçois pas tes entrées.
Ce que l'application enregistre
- crises : début, fin, intensité de la douleur, aura et types d'aura, localisation de la douleur, douleur pulsatile, intensité des nausées, vomissements, sensibilité à la lumière, au bruit et aux odeurs, note, date de création ;
- pour chaque crise, les déclencheurs choisis, y compris tes propres libellés ;
- tes propres déclencheurs (libellé, masqué ou non, date de création) et les déclencheurs prédéfinis que tu as masqués ;
- ta liste de médicaments (nom, type, actif, ordre) et tes prises avec le nom du médicament, le type de médicament, l'heure et, si tu l'indiques, l'indication de dose ; une prise peut être rattachée à une crise, mais pas obligatoirement ;
- rappels avec type, libellé, heure, jours de la semaine, activé/désactivé et mode discret ;
- entrées de symptômes avec date et symptôme ;
- jours météo mis en cache par la météo de Plus, sans position ;
- paramètres (si l'onboarding a été vu, si le déverrouillage biométrique est activé, si la question sur les alarmes exactes a déjà été posée, si l'application peut interroger RevenueCat, le dernier statut Plus connu avec la date jusqu'à laquelle il vaut, tes consentements pour l'achat et la météo avec le moment et la version du texte de consentement, l'état de la demande d'évaluation, l'apparence choisie (Système, Clair ou Sombre) et la dernière période de statistiques choisie) ainsi que le hachage et le sel de ton code PIN d'application, le nombre de saisies erronées du code PIN et un blocage en cours après des saisies erronées ;
- ton consentement pour le journal avec le moment et la version du texte de consentement (
consent_diary_v1) et le fait que tu as déjà pris ta décision à ce sujet (diary_consent_asked_v1) ; - le cas échéant, un rapport technique de plantage (section 8).
Base juridique et consentement
Tes entrées sont des données concernant la santé. L'application les traite sur ton appareil pour que tu puisses tenir et évaluer ton journal. La base juridique est ton consentement explicite au sens de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD, avec l'utilisation de l'application selon les conditions d'utilisation (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Tu le donnes avec le bouton « Je consens » : au premier démarrage, une fois après la mise à jour si tu utilisais déjà l'application, ou à tout moment sous « Paramètres > Consentements > Journal sur cet appareil ». Rien n'est présélectionné, et « Ne pas consentir » a le même poids. L'application enregistre sur ton appareil quand tu as consenti et à quelle version du texte.
Sans consentement, tu ne peux ni saisir de nouvelles entrées ni consulter d'évaluations : l'accueil, le calendrier, les statistiques avec la météo, l'aperçu PDF et l'importation sont verrouillés. L'export en JSON ou CSV et « Supprimer toutes les données » restent possibles. Tes rappels continuent, mais n'affichent alors que des textes neutres (« Rappel », « Un rappel est prévu »), et la page « Rappels » n'affiche aucun nom de médicament. Le nom que tu as donné à un rappel reste enregistré sur ton appareil.
Retrait : Tu peux retirer ton consentement à tout moment sous « Paramètres > Consentements > Journal sur cet appareil », aussi facilement que tu l'as donné ; la licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée. Tu choisis : avec « Retirer, garder les entrées », tu demandes la limitation du traitement (art. 18 du RGPD). Tes entrées existantes restent alors enregistrées et verrouillées sur ton appareil ; l'application se contente de les conserver et ne les exporte ou ne les supprime que si tu le veux. Avec « Retirer et supprimer toutes les données », l'application te mène à « Supprimer toutes les données » (plus bas) ; si tu interromps la suppression, l'application te demande à nouveau si tu gardes les entrées ou supprimes toutes les données ; jusque-là, elles restent enregistrées et verrouillées. Si tu ne consens pas après la mise à jour, tu choisis de la même manière entre « Garder les entrées » et « Supprimer toutes les données ». Si tu consens à nouveau plus tard, tes entrées sont de nouveau déverrouillées.
Sécurité
La base de données est chiffrée avec SQLCipher. L'application génère la clé de 256 bits de manière aléatoire au premier démarrage et la place dans un stockage protégé par l'Android Keystore. L'application est exclue de la sauvegarde Android et du transfert vers un nouvel appareil : rien ne se retrouve automatiquement dans une sauvegarde Google ou sur un autre appareil. Tes données n'arrivent sur un autre appareil que si tu les exportes toi-même et les y importes.
Une restriction : la bibliothèque de notifications enregistre les notifications planifiées, avec leur titre et leur texte, sans chiffrement dans le stockage propre de l'application. Sans mode discret, le titre est le libellé que tu as donné au rappel, par exemple un nom de médicament. Ce fichier ne quitte pas l'appareil, mais il serait lisible par une personne ayant accès au répertoire de l'application (par exemple sur un appareil rooté). Le mode discret remplace le titre et le texte par des textes neutres, y compris dans ce stockage.
Export et import
Sous « Paramètres > Sauvegarder et transférer les données », tu peux exporter toutes les entrées dans un fichier. Avant un fichier JSON, l’application te demande si tu veux le protéger par un mot de passe. Avec un mot de passe, le fichier est chiffré (AES-256 avec une clé dérivée de ton mot de passe par PBKDF2 avec 600 000 itérations, protégé contre toute modification par HMAC-SHA256) ; aucune version non chiffrée n’est alors créée sur ton appareil. L’application n’enregistre pas le mot de passe. Sans ce mot de passe, le fichier ne peut plus être ouvert. Personne ne peut le récupérer, pas même moi.
Sans mot de passe, le fichier JSON n’est pas chiffré : toute personne qui a le fichier peut lire tes entrées. En contrepartie, il est dans un format courant et lisible par machine. Les fichiers CSV et PDF ne sont jamais chiffrés. L’application transmet chaque fichier d’export au menu de partage d’Android ; c’est toi qui décides où il va.
Avec « Importer les données », tu choisis un tel fichier dans le sélecteur de fichiers d'Android. L'application le lit uniquement sur ton appareil, n'en fait pas de copie et n'établit aucune connexion pour cela. Si le fichier se trouve chez un service cloud, c'est l'application de ce service qui le télécharge. Après un aperçu et ta confirmation, l'import remplace toutes les entrées existantes dans l'application. Ton code PIN de l'application, ton statut Plus et tes réglages ne figurent pas dans le fichier. Rien ne m'est transmis, ni lors de l'export ni lors de l'import. Si le fichier est chiffré, l’application demande le mot de passe et le déchiffre uniquement en mémoire vive.
Suppression et durée de conservation
Les données restent enregistrées jusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l’application. La seule chose que l’application supprime d’elle-même est un rapport de plantage, dès que tu as décidé de son sort (section 8). Tu supprimes les entrées individuelles dans l'application : une crise avec ses déclencheurs, un médicament, une prise de médicament des 30 derniers jours (dans « Médicaments », sous « Dernières prises »), un rappel et une entrée de symptôme. Si tu supprimes une crise, les prises de médicaments enregistrées pour celle-ci restent enregistrées, sans rattachement à la crise ; les entrées de symptômes enregistrées pour celle-ci restent actuellement enregistrées. Si tu supprimes un médicament, ses prises enregistrées jusqu'ici restent enregistrées.
Tu retires tes propres déclencheurs dans « Paramètres > Déclencheurs ». Si un de tes déclencheurs n'est noté pour aucune crise, il est supprimé. S'il est noté pour des crises, il est seulement masqué : il reste enregistré et figure toujours dans ces crises. Dès qu'aucune crise ne le porte plus, tu peux le retirer définitivement à cet endroit. Tu y affiches à nouveau les déclencheurs masqués et les déclencheurs prédéfinis masqués.
Tu supprimes toutes les données dans l’application sous « Paramètres > Sauvegarder et transférer les données > Supprimer toutes les données », après deux confirmations. Sont supprimés toutes les entrées, les médicaments et les prises, les rappels avec les notifications programmées, les déclencheurs, les entrées de symptômes et les jours météo, le code PIN de l’application avec les tentatives erronées comptées, tous les réglages et un rapport de plantage enregistré. Cette action est irréversible ; exporte tes données avant si tu veux les garder.
« Supprimer toutes les données » supprime aussi tes consentements pour l’achat et la météo ; ensuite, l’application te redemande avant tout contact. Trois informations relatives à Plus sont conservées : si l’application peut interroger RevenueCat, le dernier statut Plus connu et la date jusqu’à laquelle il vaut. Elles sont une sorte de reçu d’achat et ne contiennent aucune information sur ta santé ; Google Play restaure de toute façon un achat, et sans ton consentement l’application n’interroge pas RevenueCat. La clé de la base de données est également conservée, afin que la base de données vidée reste chiffrée. Tu supprimes aussi ces informations et la clé en désinstallant l’application ou en choisissant « Effacer le stockage » pour l’application dans les paramètres Android.
« Supprimer toutes les données » supprime aussi ton consentement pour le journal (consent_diary_v1) et l'indicateur diary_consent_asked_v1 ; ensuite, l'application te le redemande lors de sa nouvelle configuration.
L'enregistrement sur ton appareil est strictement nécessaire à la fonction de journal que tu as demandée (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cela concerne l'accès à ton appareil et ne remplace pas le consentement décrit plus haut.
4. Météo avec Plus (propre serveur météo)
Pour la météo, l'application établit une connexion vers mon propre serveur météo
(wetterdaten.bk-apps.online), uniquement avec Plus, uniquement dans l'onglet météo des statistiques et
seulement après que tu y as donné ton consentement (ci-dessous). Sans Plus ou sans consentement, rien ne passe par
le réseau. Ce serveur fait tourner le logiciel libre Open-Meteo et je l'exploite moi-même ; il se trouve chez
Hetzner Online GmbH, dans le centre de données de Nuremberg en Allemagne, et un contrat de sous-traitance au sens
de l'art. 28 du RGPD a été conclu avec Hetzner.
Ce qui est transmis : ta position actuelle, arrondie à 0,25 degré (environ 25 km), la période demandée et les champs météo souhaités. La période va toujours d'aujourd'hui en arrière sur la durée choisie dans les statistiques ; elle n'est pas déduite de tes crises. Les jours où tu as eu des crises ne quittent pas l'appareil, l'application calcule sur l'appareil l'association entre météo et crises. Comme pour toute connexion, mon serveur voit en outre l'adresse IP de ton appareil.
Quand : tant que tu n'as pas donné ton consentement, l'onglet météo n'affiche que le consentement ; l'application ne détermine alors pas ta position et ne contacte pas mon serveur. Après ton consentement : si tu as accordé l'autorisation de localisation, l'application détermine la position une fois par session lorsque tu ouvres l'onglet météo, sinon seulement après que tu as touché explicitement « Utiliser la position » ou « Réessayer ». Sans position, il n'y a aucune requête.
Enregistrement dans l'application : la position arrondie n'est conservée que dans la mémoire vive, tant que l'application fonctionne. L'application met en cache les jours météo récupérés, chiffrés et sans position. Seuls les jours météo récupérés pour le même lieu pendant la session en cours sont analysés ; la première requête réussie d'une session remplace les jours météo enregistrés. Si aucune requête ne réussit pendant une session, l'onglet l'indique et n'analyse pas les jours météo plus anciens. Les anciennes versions de l'application enregistraient aussi la position arrondie ; depuis la mise à jour de la base de données vers la version de schéma 3, ces valeurs sont supprimées au premier démarrage.
D'où viennent les valeurs météo : les valeurs sont la réanalyse ERA5 du service Copernicus Climate Change. Mon serveur les télécharge depuis le bucket AWS ouvert d'Open-Meteo ; elles sont publiées sous CC-BY 4.0. Ce téléchargement est indépendant de tes requêtes : aucune de tes données ne part vers Open-Meteo ou vers AWS à cette occasion.
Destinataire : le destinataire, c'est moi-même, sur mon propre serveur en Allemagne. Il n'y
a pas d'autre destinataire ni de transfert vers un pays tiers. Aucun journal d'accès n'est tenu sur le serveur
(access_log off) : la position, l'horodatage et l'adresse IP ne sont pas consignés, il n'y a donc
pas non plus de durée de conservation pour eux. Le serveur ne tient un journal d'erreurs que pour les
dysfonctionnements graves. Dans de rares cas, une telle ligne d'erreur peut contenir ton adresse IP et la requête
avec la position arrondie. Ces lignes font l'objet d'une rotation quotidienne et sont supprimées au plus tard après
16 jours. Elles font partie de l'exploitation sécurisée du serveur météo dont la requête météo a
besoin ; je ne les utilise que pour trouver et corriger des dysfonctionnements graves et pour aucune autre
finalité propre. Elles reposent donc sur les mêmes bases juridiques que la requête météo (ci-dessous) :
l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD et ton consentement explicite au sens de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD,
dont le texte mentionne ce journal d'erreurs.
Base juridique et consentement : la requête météo est une fonction couverte par le contrat Plus, que tu demandes dans l'onglet météo (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Comme une requête provenant d'une application sur la migraine permet, avec ta position, de tirer des conclusions sur ta santé, je te demande en outre, avant la première requête, ton consentement explicite au sens de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD. C'est un consentement distinct, séparé de celui pour l'achat ; tu le donnes avec le bouton « Je consens ». L'application enregistre sur ton appareil quand tu as consenti et à quelle version du texte.
Retrait : tu peux retirer ce consentement à tout moment dans l'application, sous « Paramètres > Consentements > Évaluation météo », aussi simplement que tu l'as donné. Ensuite, l'application ne récupère plus de données météo et supprime les jours météo enregistrés sur ton appareil ; tes entrées sont conservées. La licéité des requêtes effectuées avant le retrait n'en est pas affectée. Mon serveur ne conserve de tes requêtes rien qui serait à supprimer, hormis une éventuelle ligne d'erreur (ci-dessus), supprimée au plus tard après 16 jours.
Responsabilité : je suis responsable de la collecte de la position arrondie, de sa transmission et de son traitement sur mon propre serveur. Hetzner Online GmbH intervient comme sous-traitant pour mon compte, en tant qu'exploitant du centre de données. Aucun autre responsable n'intervient dans cette requête.
Ce que mon propre serveur change pour toi : jusqu'au 21 septembre 2026, cette requête passait par un service météo tiers exploité en dehors de l'UE ; ce transfert n'existe plus. En contrepartie, l'adresse IP, la position arrondie et l'horodatage se retrouvent désormais chez moi ; avec le service tiers, ils ne me parvenaient pas du tout. Trois éléments s'y opposent : la position arrive déjà arrondie à 0,25 degré, le serveur n'écrit aucun journal d'accès, et le 21 septembre 2026 j'ai vérifié dans toutes les sources de journaux du serveur si une coordonnée de test ou l'adresse IP à l'origine de la requête y apparaissait : elles n'y apparaissent pas.
5. Achat de Plus : RevenueCat
Pour l'achat de Plus et pour vérifier si ton Plus est valable, j'utilise le prestataire RevenueCat, Inc. (États-Unis). Lorsque tu ouvres la page Plus, tu y vois d'abord une demande de consentement. Ce n'est qu'après ton consentement que l'application démarre le module d'achat et contacte RevenueCat ; sans consentement, la page Plus n'affiche pas de prix et il n'y a aucun contact avec RevenueCat. Après ton consentement, l'application vérifie une fois si tu as Plus et, sinon, charge les prix. Ensuite, elle demande l'état actuel une fois à chaque démarrage, y compris après un achat ou une résiliation, tant que ton consentement existe. Si Google Play ne confirme un paiement que plus tard, Plus apparaît sans redémarrage ; l'application n'envoie pas de requête supplémentaire pour cela. Après une réinstallation ou sur un nouvel appareil, l'application ne reprend contact que lorsque tu consens à nouveau sur la page Plus. Tu peux aussi donner ton consentement sous « Paramètres > Consentements > Achat et statut Plus ». Cela ne déclenche en soi aucun contact ; l'application ne l'établit que sur la page Plus ou, si tu as déjà utilisé la page Plus auparavant, au prochain démarrage.
Sans connexion : à chaque vérification réussie, l'application enregistre jusqu'à quand ton Plus est valable. Sans connexion, Plus vaut jusqu'à cette date puis prend fin sur cet appareil, jusqu'à ce qu'une vérification réussisse à nouveau. Si l'application ne connaît pas encore de date (achat avec une ancienne version de l'application), Plus vaut jusqu'à la prochaine vérification réussie. Si l'application ne vérifie pas parce que tu n'as pas consenti, il en va de même ; la page Plus et la ligne Plus dans les paramètres t'indiquent alors ce que cela signifie pour ton Plus.
Ce que reçoit RevenueCat : le type d'appareil et le système d'exploitation, le moment de la dernière utilisation, la preuve d'achat de Google (jeton d'achat) et un identifiant aléatoire que RevenueCat attribue à ton installation. Cet identifiant n'est pas un identifiant publicitaire ni un identifiant du matériel de l'appareil, mais il permet de rattacher ton installation chez RevenueCat. Comme pour toute connexion, RevenueCat voit en outre l'adresse IP de ton appareil. Sur iPhone, RevenueCat reçoit en outre à chaque requête l'identifiant de l'appareil pour les apps du développeur (IDFV), qu'Apple attribue de façon identique à toutes mes apps sur ton appareil ; ce n'est pas non plus un identifiant publicitaire. L'application ne transmet pas d'identifiant utilisateur propre, et la transmission de données de performance à RevenueCat est désactivée. Les données de ton journal n'atteignent pas RevenueCat.
Après un achat, le module d'achat enregistre également cet identifiant aléatoire dans Block Store de Google, un espace de stockage des services Google Play sur ton appareil. Si la sauvegarde Google de ton appareil est activée, l'identifiant peut se retrouver dans cette sauvegarde dans le cloud et subsister après une réinstallation. Il n'y est chiffré de bout en bout que si ton appareil le permet et qu'un verrouillage de l'écran est configuré. Les données de ton journal n'y figurent pas. L'application ne peut pas y supprimer l'identifiant, pas même lorsque tu retires ton consentement ou avec « Supprimer toutes les données ».
Finalité et base juridique : préparation à ta demande et exécution de ton contrat Plus (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Si tu n'as encore rien acheté, ce contact repose uniquement sur ton consentement (art. 6, par. 1, point a) et art. 9, par. 2, point a) du RGPD ; pour l'enregistrement et la lecture de l'identifiant sur ton appareil, § 25 Abs. 1 TDDDG). L'application continue alors de vérifier à chaque démarrage s'il existe un achat, jusqu'à ce que tu retires ton consentement. Comme un achat, ou même la vérification de ton statut Plus, dans une application sur la migraine permet de tirer des conclusions sur ta santé, le traitement repose en outre sur ton consentement explicite au sens de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD. C'est un consentement distinct, séparé de celui pour la météo ; l'application enregistre sur ton appareil quand tu as consenti et à quelle version du texte. Sans lui, Plus ne peut pas être acheté, car l'achat a besoin de ce contact ; pour les fonctions gratuites, tu n'en as pas besoin (le journal a son propre consentement, section 3). À partir des mêmes données d'achat, RevenueCat établit en outre des statistiques de chiffre d'affaires et d'abonnements que je suis seul à voir. Elles naissent chez RevenueCat de manière indissociable de la gestion des abonnements ; je ne les utilise que pour suivre cette gestion et pour aucune autre finalité propre. Elles reposent donc sur les mêmes bases juridiques que l'achat : l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD et ton consentement explicite au sens de l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD, dont le texte mentionne ces statistiques. Il n'y a ni transmission à des tiers, ni publicité, ni profil entre applications.
Retrait : tu peux retirer ce consentement à tout moment dans l'application, sous « Paramètres > Consentements > Achat et statut Plus », aussi simplement que tu l'as donné. Ensuite, l'application ne prend plus de nouveau contact avec RevenueCat ; le retrait produit pleinement ses effets après le prochain démarrage de l'application, car le module d'achat déjà démarré ne peut pas être désactivé avant. Sur cet appareil, le statut Plus de la dernière vérification reste ensuite valable ; si l'application connaissait alors une date d'expiration, Plus prend fin ce jour-là. Le retrait ne résilie pas ton abonnement ; tu peux le résilier sur Google Play (section 6). La licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée. Je ne suis pas informé de ton retrait, car l'application ne le signale pas. Si tu veux que je supprime aussi ton entrée chez RevenueCat, écris-moi (ci-dessous).
Sous-traitance et transfert vers les États-Unis : RevenueCat traite ces données pour mon compte (art. 28 du RGPD) sur des serveurs aux États-Unis, notamment chez Amazon Web Services. Le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c) du RGPD), qui font partie du contrat de sous-traitance de RevenueCat. Tu trouveras le contrat avec les clauses sur revenuecat.com/dpa.
Durée de conservation et suppression : RevenueCat conserve les données d'achat tant que j'utilise RevenueCat pour Migraine Boussole. Sur ta demande, je supprime ton enregistrement chez RevenueCat. Écris-moi pour cela à info@stavau.com en indiquant le numéro de commande figurant dans ta confirmation d'achat de Google (il commence par « GPA. »). La suppression chez RevenueCat ne met fin à aucun abonnement ; tu peux résilier sur Google Play (section 6).
Achat via l'App Store : Si tu as acheté Plus sur iPhone via l'App Store, RevenueCat reçoit les données d'achat d'Apple au lieu de la preuve d'achat de Google. Pour la suppression, tu m'indiques alors le numéro de commande (Order ID) figurant sur le reçu d'Apple, l'e-mail relatif à ton achat. La suppression chez RevenueCat ne met fin à aucun abonnement, et le retrait de ton consentement ne le résilie pas non plus ; tu peux résilier auprès d'Apple (section 6a).
6. Google Play et Android
Le paiement de Plus passe par Google Play Billing, et non par un serveur propre. En Allemagne et dans l'UE, le cocontractant de l'achat est Google. Le traitement par Google est régi par la Politique de confidentialité de Google. Tu gères et résilies ton abonnement sur Google Play.
Pour la localisation, l'application utilise les services de localisation des services Google Play sur ton appareil. Ceux-ci déterminent la position non seulement par GPS, mais aussi via le Wi-Fi, le réseau mobile et une base de données de localisation propre à Google. Il s'agit d'un comportement de la plateforme, pas d'une requête réseau propre à l'application.
6a. App Store et Apple
Sur iPhone, le paiement de Plus passe par l'achat intégré d'Apple, et non par un serveur propre. Si tu es client ou cliente d'Apple Distribution International Ltd. (Irlande), cette société est le commerçant officiel selon les Conditions générales des services multimédias Apple. Le traitement par Apple est régi par l'Engagement de confidentialité d'Apple. Pour un abonnement, Apple crée selon cet engagement un identifiant d'abonné, grâce auquel je peux, en tant que développeur, recevoir des rapports sur ton abonnement et ton pays de résidence. Tu gères et résilies ton abonnement auprès d'Apple : dans les Réglages de ton iPhone, sous ton nom et « Abonnements », ou en ligne sur account.apple.com.
7. Contact par e-mail
Si tu écris à info@stavau.com, je traite ton adresse et ton message afin de répondre à ta demande. Cela n’a lieu que si tu écris toi-même. Si tu ouvres l’e-mail depuis l’application, l’application ouvre ton application de messagerie avec le destinataire, l’objet et une première ligne préremplie contenant ton consentement (voir ci-dessous). Elle n’ajoute ni version de l’application ou d’Android, ni données. Elle n’insère un rapport de plantage que si tu veux expressément l’envoyer (section 8). Rien n’est envoyé tant que tu n’as pas appuyé sur Envoyer dans ton application de messagerie.
J'exploite moi-même le serveur de messagerie (Mail-in-a-Box) sur un serveur loué de Hetzner Online GmbH dans le centre de données de Nuremberg, au sein de l'UE. Aucun prestataire de messagerie ne reçoit ton message pour mon compte.
Consentement : Le simple fait de m’écrire en tant que fournisseur d’une application consacrée à la migraine peut révéler quelque chose sur ta santé, et le message lui-même contient souvent des informations sur ta santé. Je ne traite de telles informations qu’avec ton consentement explicite au sens de l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD. À cet effet, l’e-mail envoyé depuis l’application contient cette première ligne :
- Contact depuis l’application : « Je consens explicitement à ce que l'exploitant traite ce message, y compris les informations sur ma santé qu'il contient, pour donner suite à ma demande, même s'il en ressort que j'utilise une app consacrée à la migraine. Je peux retirer mon consentement à tout moment à cette adresse. »
- Rapport de plantage : « Je consens explicitement à ce que l'exploitant traite ce message, y compris les informations sur ma santé qu'il contient, ainsi que le rapport ci-dessous, pour donner suite à ma demande, même s'il en ressort que j'utilise une app consacrée à la migraine. Je peux retirer mon consentement à tout moment à cette adresse. »
Tu vois cette ligne avant l’envoi et tu peux la modifier ou la supprimer. Si tu écris sans elle, je te demande ce consentement dans ma première réponse avant d’aborder des informations sur ta santé. Retrait : Tu peux retirer ton consentement à tout moment pour l’avenir, sans formalité, à info@stavau.com (art. 7, par. 3 du RGPD). Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Après un retrait, je supprime ton message, sauf obligation légale de conservation.
Base juridique pour ton adresse et le reste de ta demande : art. 6, par. 1, point b) du RGPD si ta demande concerne un contrat (par exemple Plus), sinon art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt à répondre aux demandes). Durée de conservation : jusqu'au traitement de ta demande ; le message est ensuite supprimé. S'il s'agit d'une lettre commerciale à conserver à des fins fiscales (par exemple au sujet d'un achat de Plus), il reste enregistré jusqu'à la fin du délai légal de six ans (§ 147 AO).
8. Rapport de plantage
Si l’application est fermée par une erreur inattendue, elle enregistre sur ton appareil un rapport technique. Il contient le type d’erreur, le cas échéant la bibliothèque logicielle concernée, au maximum 20 lignes du déroulement du programme (stack trace), la version de l’application, la plateforme et l’heure. L’application n’enregistre pas le texte du message d’erreur, car il pourrait contenir des valeurs que tu as saisies. Tes entrées ne figurent pas dans le rapport.
Le rapport se trouve dans le stockage privé de l’application, pas dans la base de données chiffrée ni dans l’export. Il n’existe toujours que le plus récent ; un nouveau remplace l’ancien.
Au prochain démarrage ou déverrouillage, l’application t’affiche le rapport complet et te demande si tu veux me l’envoyer par e-mail. « Envoyer le rapport » ouvre ton application de messagerie avec le rapport sous la ligne de consentement (section 7) ; rien n’est envoyé tant que tu n’as pas appuyé sur Envoyer. « Ne pas envoyer » le rejette. Dans les deux cas, l’application supprime ensuite le rapport de ton appareil ; « Supprimer toutes les données » le supprime aussi (section 3). L’application n’envoie jamais le rapport elle-même et n’utilise aucun service de rapports de plantage.
Finalité : comprendre et corriger l’erreur. Base juridique du traitement de mon côté : ton consentement explicite au sens de l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD (section 7), que tu peux retirer à tout moment. Le destinataire, c’est moi ; la durée de conservation est la même que pour tout e-mail (section 7).
9. Liens depuis l'application
L'application ouvre cette politique de confidentialité, les mentions légales et les conditions d'utilisation dans ton navigateur, et l'e-mail dans ton application de messagerie. Le navigateur charge la page, l'application de messagerie envoie l'e-mail ; l'application elle-même n'établit aucune connexion.
En outre, quand tu touches le lien, l'application ouvre des pages de Google Play : la gestion des abonnements et la fiche de l'application pour l'évaluer. Ces pages sont chargées par l'application Play Store ou par ton navigateur ; l'application ne transmet rien à cette occasion et ne sait pas si tu as laissé une évaluation. Le moment où l'application demande une évaluation est décidé sur l'appareil, à partir du nombre et de la date de tes crises ; ces informations ne quittent pas l'appareil pour cela.
10. Autorisations
Le manifeste de l'application contient ces autorisations Android :
- Localisation (approximative) : uniquement pour la météo de Plus, voir la section 4.
- Internet : pour la météo de Plus et pour l'achat de Plus, dans les deux cas seulement après ton consentement ; tant que tu ne consens pas sur la page Plus, la version gratuite ne génère aucun trafic réseau (section 11).
- Notifications, alarmes exactes, démarrage après redémarrage, vibration : pour tes rappels.
- Biométrie : pour le déverrouillage biométrique.
Des bibliothèques intégrées ajoutent dans le paquet final : Google Play Billing (achat), empreinte digitale
(partie de la bibliothèque biométrique) et état du réseau (bibliothèque datatransport de Google). Une
autorisation pour l'identifiant publicitaire ne figure pas dans le paquet.
Si tu ouvres dans l'application la page « Vérifier les rappels », l'application lit sur ton appareil le nom du fabricant de l'appareil afin d'afficher, pour certains fabricants, une indication adaptée sur l'économie d'énergie. Aucune autorisation n'est nécessaire pour cela. La valeur n'est pas enregistrée et ne quitte pas ton appareil. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD (la fonction de l'application que tu ouvres). La lecture sur ton appareil est strictement nécessaire à cette page que tu as demandée (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) et ne nécessite donc pas de consentement.
11. Pas d'identifiant publicitaire, pas de trafic réseau dans la version gratuite
L'application n'utilise pas d'identifiant publicitaire. Avec le module d'achat de RevenueCat, d'autres modules se
trouvent dans le paquet : une connexion à l'Amazon Appstore, la bibliothèque de Google pour l'identifiant
publicitaire ainsi que Play Billing avec la bibliothèque de journalisation datatransport de Google.
L'application n'appelle elle-même aucun de ces modules supplémentaires, et elle ne démarre le module d'achat
qu'après ton consentement sur la page Plus (section 5).
Lorsque le module d'achat est actif, Play Billing envoie des données de journalisation à Google via
datatransport (firebaselogging.googleapis.com). Selon Google, elles montrent comment
l'interface d'achat est utilisée, par exemple si les appels réussissent ou échouent et s'il y a des problèmes de
connexion. Google les utilise pour améliorer la bibliothèque et aider en cas d'erreur. Comme pour toute
connexion, Google voit en outre l'adresse IP de ton appareil. Ces données relèvent de la
Politique de confidentialité de Google ; pour les
utilisateurs de l'EEE, elle désigne Google Ireland Limited comme responsable du traitement, et Google peut aussi
traiter les données sur des serveurs situés hors de ton pays. La base juridique de l'intégration de la
bibliothèque est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; mon intérêt légitime est de pouvoir vendre Plus via
Google Play.
Une capture réseau sur l'émulateur (build de débogage) l'a vérifié : dans la version gratuite, l'application n'établit aucune connexion et ne résout aucun nom, sur toutes les zones principales, au démarrage et lors d'un deuxième démarrage. Cela vaut aussi pour les bibliothèques mentionnées. La page Plus et l'achat ne faisaient pas partie de cette capture. Que l'application ne contacte pas RevenueCat sans ton consentement, même sur la page Plus ouverte, des tests automatisés le contrôlent.
12. Tes droits
Tu as le droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et le droit de t'opposer aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (art. 21). Pour cela, écris à info@stavau.com.
Tu peux retirer un consentement à tout moment pour l’avenir (art. 7, par. 3 du RGPD) ; la licéité du traitement effectué avant le retrait n’en est pas affectée. Les consentements pour la météo et l’achat (sections 4 et 5) se retirent dans l’application, sous « Paramètres > Consentements », le consentement dans un e-mail (sections 7 et 8) sans formalité, par un message à la même adresse.
Le consentement pour le journal (section 3) se retire également sous « Paramètres > Consentements ». Tu y choisis toi-même la limitation du traitement des données de ton journal (art. 18 du RGPD) avec « Retirer, garder les entrées » : tes entrées restent alors enregistrées et verrouillées sur ton appareil jusqu'à ce que tu les exportes ou les supprimes.
Tu peux obtenir toi-même tes données de journal à tout moment dans un format lisible par machine : l'export dans l'application (section 3) crée un fichier JSON que tu peux emporter et transmettre.
Les données de ton journal se trouvent uniquement sur ton appareil ; je n'y ai pas accès. Tu les gères et les supprimes toi-même dans l'application (section 3).
Tu as en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L'autorité compétente pour moi est l'Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, avec un formulaire de réclamation en ligne sur lda.bayern.de.
13. Aucune obligation, aucune décision automatisée
Tu n'es pas obligé·e de fournir des données ni de donner ton consentement. Sans position ou sans ton consentement, il n'y a pas de requête météo. Pour l'achat de Plus, les informations mentionnées aux sections 5 et 6 et ton consentement (section 5) sont nécessaires ; sans eux, l'achat ne peut pas être conclu (art. 13, par. 2, point e) du RGPD). Pour saisir et évaluer ton journal, tu as besoin du consentement de la section 3 ; les rappels, l'export et « Supprimer toutes les données » fonctionnent sans lui. Toutes les fonctions sauf la météo et l'achat marchent sans connexion.
Il n'y a ni prise de décision automatisée ni profilage (art. 22 du RGPD) : tes entrées ne me parviennent pas, et le site web n'utilise aucun suivi.
Migraine Boussole n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas un avis médical.
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026