Politica de confidențialitate

pentru aplicația Migrenă Busolă și site-ul migraenekompass.bk-apps.online

Pe scurt: tot ce introduci în aplicație rămâne pe dispozitivul tău. Nu există cont sau autentificare, iar pentru înregistrările tale nu există nici cloud, nici server. Conexiuni există doar în două cazuri, pe care le declanșezi tu și pentru care îți dai în prealabil consimțământul explicit: dacă folosești vremea cu Plus, o locație rotunjită ajunge la serverul meu meteo propriu din Germania. Dacă îți dai consimțământul pe pagina Plus, aplicația cere prețurile și starea cumpărării tale prin furnizorul de servicii RevenueCat. Poți retrage ambele consimțăminte în setări. Detaliile se află mai jos. Pentru ca aplicația să îți poată ține și evalua jurnalul pe dispozitivul tău, îți cere în plus consimțământul explicit (secțiunea 3).

1. Operatorul

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Deutschland
E-mail: info@stavau.com

Alte date se află în Informațiile legale. La această adresă te poți adresa și cu orice întrebare privind protecția datelor.

2. Acest site

Găzduire

Site-ul se află, ca pagină statică, pe un server al Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, în centrul de date din Helsinki, Finlanda, deci în interiorul UE. Nu are loc niciun transfer către o țară terță. Pe același server se află și site-ul aplicației PillenKompass a aceluiași furnizor.

Cu Hetzner există un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD.

Jurnalele serverului

La fiecare accesare, serverul web (nginx) salvează în jurnalul de acces: adresa IP a dispozitivului tău, momentul, linia cererii (metodă, cale, protocol), codul de stare, volumul de date transferat, pagina vizitată anterior (referrer) și identificatorul browserului tău (User-Agent, adică browserul și sistemul de operare). Un câmp pentru numele de utilizator rămâne mereu gol, pentru că site-ul nu are autentificare. Jurnalul este comun pentru toate site-urile de pe acest server. Dacă apare o eroare, și jurnalul de erori conține adresa IP.

Scop: funcționarea și livrarea site-ului, depanarea și apărarea împotriva atacurilor asupra site-ului. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul legitim este funcționarea sigură a site-ului.

Durata stocării: jurnalele sunt rotite zilnic și se păstrează 14 arhive zilnice. O înregistrare este astfel stocată cel mult 15 zile și este ștearsă cel târziu după 30 de zile.

Fără cookie-uri, fără urmărire

Site-ul nu setează cookie-uri, nu folosește Local Storage și nici JavaScript, nu încarcă fonturi externe și nimic de pe servere străine (CDN) și nu conține nicio urmărire. Site-ul nu salvează și nu citește nimic pe dispozitivul tău; de aceea nu există nici banner de cookie-uri.

3. Datele tale din aplicație

Tot ce introduci în aplicație rămâne pe dispozitivul tău. Nu există cont, autentificare sau cloud; pentru înregistrările tale nu există niciun server. Eu nu primesc înregistrările tale.

Ce salvează aplicația

Temei juridic și consimțământ

Înregistrările tale sunt date privind sănătatea. Aplicația le prelucrează pe dispozitivul tău, ca să îți poți ține și evalua jurnalul. Temeiul juridic este consimțământul tău explicit conform art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, alături de folosirea aplicației conform condițiilor de utilizare (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Îl dai cu butonul „Îmi dau consimțământul”: la prima pornire, o dată după actualizare dacă foloseai deja aplicația, sau oricând la „Setări > Consimțăminte > Jurnal pe acest dispozitiv”. Nimic nu este preselectat, iar „Nu îmi dau consimțământul” are aceeași greutate. Aplicația salvează pe dispozitivul tău când ți-ai dat consimțământul și pentru ce versiune a textului.

Fără consimțământ nu poți adăuga înregistrări noi și nu poți vedea evaluări: ecranul de start, calendarul, statisticile cu vremea, rezumatul PDF și importul sunt blocate. Exportul în JSON sau CSV și „Șterge toate datele” rămân posibile. Memento-urile tale continuă, dar afișează atunci doar texte neutre („Reminder”, „Ai un memento”), iar pagina „Remindere” nu afișează nume de medicamente. Numele pe care l-ai dat unui memento rămâne salvat pe dispozitivul tău.

Retragere: Îți poți retrage consimțământul oricând la „Setări > Consimțăminte > Jurnal pe acest dispozitiv”, la fel de simplu cum l-ai dat; legalitatea prelucrării de dinainte de retragere nu este afectată. Alegi: cu „Retrage, păstrează înregistrările” soliciți restricționarea prelucrării (art. 18 din RGPD). Înregistrările tale de până acum rămân atunci stocate și blocate pe dispozitivul tău; aplicația doar le stochează și le exportă sau le șterge numai dacă vrei tu. Cu „Retrage și șterge toate datele” aplicația te duce la „Șterge toate datele” (mai jos); dacă întrerupi ștergerea, aplicația te întreabă din nou dacă păstrezi înregistrările sau ștergi toate datele; până atunci rămân stocate și blocate. Dacă nu îți dai consimțământul după actualizare, alegi la fel între „Păstrează înregistrările” și „Șterge toate datele”. Dacă îți dai din nou consimțământul mai târziu, înregistrările tale sunt din nou deblocate.

Securitate

Baza de date este criptată cu SQLCipher. Cheia de 256 de biți este generată aleatoriu de aplicație la prima pornire și păstrată într-o memorie protejată de Android Keystore. Aplicația este exclusă din backupul Android și din transferul pe un dispozitiv nou: nimic nu ajunge automat într-o copie de siguranță Google sau pe alt dispozitiv. Datele tale ajung pe alt dispozitiv numai dacă tu le exporți și le imporți acolo.

O limitare: notificările programate sunt salvate de biblioteca de notificări, cu titlu și text, necriptat în memoria proprie a aplicației. Fără modul discret, titlul este denumirea pe care ai dat-o reminderului, de exemplu numele unui medicament. Acest fișier nu părăsește dispozitivul, dar ar putea fi citit de cineva cu acces la directorul aplicației (de exemplu pe un dispozitiv cu root). Modul discret înlocuiește titlul și textul cu texte neutre, și în această memorie.

Export și import

La „Setări > Salvează și transferă datele” poți exporta toate înregistrările într-un fișier. Înainte de un fișier JSON, aplicația te întreabă dacă vrei să-l protejezi cu o parolă. Cu parolă, fișierul este criptat (AES-256 cu o cheie derivată din parola ta prin PBKDF2 cu 600 000 de iterații, protejat împotriva modificării cu HMAC-SHA256); în acest proces nu se creează pe dispozitivul tău nicio versiune necriptată. Aplicația nu salvează parola. Fără această parolă, fișierul nu mai poate fi deschis. Nimeni nu o poate recupera, nici măcar eu.

Fără parolă, fișierul JSON nu este criptat: oricine are fișierul îți poate citi înregistrările. În schimb, este într-un format uzual, care poate fi citit automat. Fișierele CSV și PDF nu sunt niciodată criptate. Aplicația transmite fiecare fișier exportat meniului de partajare din Android; tu decizi unde ajunge.

Cu „Importă datele” alegi un astfel de fișier în selectorul de fișiere din Android. Aplicația îl citește numai pe dispozitivul tău, nu face nicio copie și nu deschide nicio conexiune pentru aceasta. Dacă fișierul se află la un serviciu cloud, aplicația acelui serviciu îl descarcă. După o previzualizare și confirmarea ta, importul înlocuiește toate înregistrările existente în aplicație. PIN-ul aplicației, starea Plus și setările nu sunt în fișier. La mine nu ajunge nimic, nici la export, nici la import. Dacă fișierul este criptat, aplicația cere parola și îl decriptează numai în memoria de lucru.

Ștergere și durata stocării

Datele rămân salvate până când le ștergi sau dezinstalezi aplicația. Singurul lucru pe care aplicația îl șterge de la sine este un raport de închidere neașteptată, după ce ai decis ce faci cu el (secțiunea 8). Înregistrările individuale le ștergi în aplicație: o criză împreună cu factorii ei declanșatori, un medicament, un medicament luat în ultimele 30 de zile (la „Medicamente”, în „Administrări recente”), un reminder și o înregistrare de simptom. Dacă ștergi o criză, medicamentele luate notate pentru ea rămân salvate, fără atribuirea la criză; înregistrările de simptome notate pentru ea rămân deocamdată salvate. Dacă ștergi un medicament, administrările lui înregistrate până acum rămân salvate.

Factorii declanșatori proprii îi elimini din „Setări > Factori declanșatori”. Dacă un factor declanșator propriu nu este notat la nicio criză, se șterge. Dacă este notat la crize, doar se ascunde: rămâne salvat și rămâne la aceste crize. Când nicio criză nu îl mai conține, îl poți elimina acolo definitiv. Tot acolo afișezi din nou factorii declanșatori ascunși și factorii predefiniți ascunși.

Toate datele le ștergi în aplicație la „Setări > Salvează și transferă datele > Șterge toate datele”, după două confirmări. Se șterg toate înregistrările, medicamentele și administrările, reminderele împreună cu notificările programate, factorii declanșatori, înregistrările de simptome și zilele meteo, PIN-ul aplicației împreună cu încercările greșite numărate, toate setările și un raport de închidere neașteptată salvat. Acest lucru nu poate fi anulat; exportă-ți datele înainte, dacă vrei să le păstrezi.

„Șterge toate datele” șterge și consimțămintele tale pentru cumpărare și vreme; după aceea, aplicația întreabă din nou înainte de a stabili vreun contact. Rămân trei informații privind Plus: dacă aplicația poate întreba la RevenueCat, ultima stare Plus cunoscută și data până la care este valabilă. Sunt un fel de chitanță de cumpărare și nu conțin informații despre sănătatea ta; oricum, Google Play restabilește o cumpărare, iar fără consimțământul tău aplicația nu întreabă la RevenueCat. Rămâne și cheia bazei de date, pentru ca baza de date golită să rămână criptată. Și aceste informații și cheia le elimini dacă dezinstalezi aplicația sau alegi în setările Android, la aplicație, „Ștergeți spațiul de stocare”.

„Șterge toate datele” șterge și consimțământul tău pentru jurnal (consent_diary_v1) și marcajul diary_consent_asked_v1; după aceea, aplicația te întreabă din nou când o configurezi din nou.

Stocarea pe dispozitivul tău este strict necesară pentru funcția de jurnal pe care o soliciți (§ 25 alin. (2) pct. 2 TDDDG, legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și serviciile digitale). Aceasta privește accesul la dispozitivul tău și nu înlocuiește consimțământul descris mai sus.

4. Vremea cu Plus (server meteo propriu)

Pentru vreme, aplicația stabilește o conexiune cu serverul meteo propriu al operatorului (wetterdaten.bk-apps.online), doar cu Plus, doar în fila „Vreme” din statistici și abia după ce ți-ai dat acolo consimțământul (mai jos). Fără Plus sau fără consimțământ nu pleacă nimic în rețea. Pe acest server rulează software-ul cu sursă deschisă Open-Meteo, pe care îl administrez eu însumi; serverul se află la Hetzner Online GmbH, în centrul de date din Nürnberg, în Germania, iar cu Hetzner există un contract de prelucrare conform art. 28 din RGPD.

Ce se transmite: poziția ta actuală, rotunjită la 0,25 grade (aproximativ 25 km), perioada cerută și câmpurile meteo dorite. Perioada merge fix de azi înapoi pe durata aleasă în statistici; nu este derivată din crizele tale. Informația despre zilele în care au avut loc crize nu părăsește dispozitivul; asocierea dintre vreme și crize o calculează aplicația pe dispozitiv. Ca la orice conexiune, serverul meu vede în plus adresa IP a dispozitivului tău.

Când: cât timp nu ți-ai dat consimțământul, fila „Vreme” arată doar consimțământul; aplicația nu îți determină atunci locația și nu contactează serverul meu. După consimțământul tău: dacă permisiunea de localizare este acordată, aplicația determină poziția o dată pe sesiune a aplicației, când deschizi fila „Vreme”, altfel abia după ce atingi în mod explicit „Folosește locația” sau „Încearcă din nou”. Fără poziție nu se face nicio cerere.

Stocarea în aplicație: poziția rotunjită se află doar în memoria de lucru, cât timp rulează aplicația. Zilele cu vremea obținute sunt stocate temporar de aplicație, criptat și fără poziție. Sunt evaluate doar zilele cu vremea obținute pentru același loc în sesiunea curentă; prima cerere reușită dintr-o sesiune înlocuiește zilele cu vremea stocate. Dacă într-o sesiune nu reușește nicio cerere, fila arată acest lucru și nu evaluează zilele mai vechi. Versiunile mai vechi ale aplicației salvau și poziția rotunjită; de la actualizarea bazei de date la versiunea de schemă 3, aceste valori sunt eliminate la prima pornire.

De unde vin valorile meteo: valorile sunt reanaliza ERA5 a serviciului Copernicus Climate Change Service. Serverul meu le descarcă din bucket-ul AWS deschis al Open-Meteo; sunt disponibile sub CC-BY 4.0. Această descărcare are loc independent de cererile tale: nicio informație despre tine nu ajunge la Open-Meteo sau la AWS.

Destinatar: destinatarul sunt eu însumi, pe serverul meu din Germania. Nu există alt destinatar și niciun transfer către o țară terță. Pe server nu se ține niciun jurnal de acces (access_log off): poziția, momentul și adresa IP nu sunt consemnate, de aceea nu există nici un termen de păstrare pentru ele. Un jurnal de erori este ținut doar pentru defecțiuni grave. În cazuri rare, o astfel de linie de eroare poate conține adresa ta IP și cererea cu poziția rotunjită. Aceste linii sunt rotite zilnic și șterse după cel mult 16 zile. Aceste linii țin de funcționarea sigură a serverului meteo de care are nevoie obținerea vremii; le folosesc doar pentru a găsi și remedia defecțiuni grave și pentru niciun alt scop propriu. De aceea li se aplică aceleași temeiuri juridice ca pentru obținerea vremii (mai jos): art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD și consimțământul tău explicit conform art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, al cărui text menționează acest jurnal de erori.

Temei juridic și consimțământ: obținerea vremii este o funcție cuprinsă în contractul Plus, pe care o soliciți în fila „Vreme” (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Deoarece o cerere dintr-o aplicație pentru migrenă, împreună cu locația ta, permite concluzii despre sănătatea ta, înainte de prima cerere îți cer în plus consimțământul explicit conform art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD. Este un consimțământ separat, distinct de cel pentru cumpărare; îl dai cu butonul „Îmi dau consimțământul”. Aplicația salvează pe dispozitivul tău când ți-ai dat consimțământul și pentru ce versiune a textului.

Retragere: poți retrage oricând acest consimțământ în aplicație, la „Setări > Consimțăminte > Evaluare meteo”, la fel de simplu cum l-ai dat. După aceea, aplicația nu mai obține date meteo și șterge zilele cu vremea stocate pe dispozitivul tău; înregistrările tale rămân. Legalitatea cererilor făcute înainte de retragere nu este afectată. Pe serverul meu nu rămâne nimic din cererile tale care ar fi de șters, cu excepția unui eventual rând de eroare (mai sus), care este șters după cel mult 16 zile.

Responsabilitate: pentru colectarea poziției rotunjite, pentru transmiterea ei și pentru prelucrarea pe serverul meu sunt responsabil eu. Hetzner Online GmbH prelucrează datele în numele meu, ca operator al centrului de date. La această cerere nu participă niciun alt operator.

Ce înseamnă pentru tine serverul propriu: până la 21 septembrie 2026, această cerere trecea printr-un serviciu meteo străin, operat în afara UE; acest transfer nu mai există. În schimb, adresa IP, poziția rotunjită și momentul se adună acum la mine, în timp ce la serviciul străin nu ajungeau deloc la mine. Împotriva acestui fapt stau trei lucruri: poziția ajunge deja rotunjită la 0,25 grade, serverul nu scrie niciun jurnal de acces, iar la 21 septembrie 2026 am verificat în toate sursele de jurnale ale serverului dacă o coordonată de test sau adresa IP care a făcut cererea apare undeva: nu apar.

5. Cumpărarea Plus: RevenueCat

Pentru cumpărarea Plus și pentru a verifica dacă Plus-ul tău este valabil, folosesc furnizorul de servicii RevenueCat, Inc. (SUA). Când deschizi pagina Plus, vezi acolo mai întâi o cerere de consimțământ. Abia după ce îți dai consimțământul, aplicația pornește pachetul de cumpărare și contactează RevenueCat; fără consimțământ, pagina Plus nu arată prețuri și nu există niciun contact cu RevenueCat. După consimțământul tău, aplicația verifică o dată dacă ai Plus și, dacă nu, încarcă prețurile. Apoi întreabă la fiecare pornire o dată starea actuală, și după o cumpărare sau o anulare, cât timp consimțământul tău există. Dacă Google Play confirmă o plată abia mai târziu, Plus apare fără repornire; aplicația nu trimite pentru asta o cerere suplimentară. După o reinstalare sau pe un dispozitiv nou, aplicația stabilește din nou contact abia când îți dai din nou consimțământul pe pagina Plus. Îți poți da consimțământul și la „Setări > Consimțăminte > Achiziție și statut Plus”. Asta nu declanșează de la sine niciun contact; aplicația îl stabilește abia pe pagina Plus sau, dacă ai folosit deja mai devreme pagina Plus, la următoarea pornire.

Fără conexiune: la fiecare verificare reușită, aplicația salvează până când durează Plus-ul tău. Fără conexiune, Plus este valabil până la această dată, apoi se încheie pe acest dispozitiv, până când o verificare reușește din nou. Dacă aplicația nu cunoaște încă o dată (cumpărare cu o versiune mai veche a aplicației), Plus este valabil până la următoarea verificare reușită. Dacă aplicația nu verifică pentru că nu ți-ai dat consimțământul, se aplică același lucru; pagina Plus și rândul Plus din setări îți spun atunci ce înseamnă asta pentru Plus-ul tău.

Ce primește RevenueCat: tipul dispozitivului și sistemul de operare, momentul ultimei utilizări, dovada de cumpărare de la Google (tokenul de cumpărare) și un identificator aleatoriu pe care RevenueCat îl atribuie instalării tale. Acest identificator nu este un ID de publicitate și nici un identificator al hardware-ului dispozitivului, dar asociază instalarea ta la RevenueCat. Ca la orice conexiune, RevenueCat vede în plus adresa IP a dispozitivului tău. Pe iPhone, RevenueCat primește în plus la fiecare cerere identificatorul dispozitivului pentru aplicațiile dezvoltatorului (IDFV), pe care Apple îl atribuie la fel tuturor aplicațiilor mele de pe dispozitivul tău; nici acesta nu este un ID de publicitate. Aplicația nu transmite un identificator de utilizator propriu, iar transmiterea datelor de performanță către RevenueCat este dezactivată. Datele din jurnalul tău nu ajung la RevenueCat.

După o cumpărare, pachetul de cumpărare stochează acest identificator aleatoriu și în Block Store de la Google, un spațiu de stocare al serviciilor Google Play de pe dispozitivul tău. Dacă backupul Google al dispozitivului tău este activat, identificatorul poate ajunge în acest backup din cloud și poate rămâne și după o reinstalare. Acolo este criptat end-to-end doar dacă dispozitivul tău acceptă acest lucru și este setată o blocare a ecranului. Datele din jurnalul tău nu sunt acolo. Aplicația nu poate șterge identificatorul de acolo, nici când îți retragi consimțământul, nici cu „Șterge toate datele”.

Scop și temei juridic: pregătirea la cererea ta și executarea contractului tău Plus (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Dacă nu ai cumpărat încă nimic, acest contact se bazează exclusiv pe consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. (a) și art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD; pentru stocarea și citirea identificatorului pe dispozitivul tău, § 25 alin. (1) TDDDG). Aplicația verifică apoi în continuare la fiecare pornire dacă există o cumpărare, până când îți retragi consimțământul. Deoarece deja o cumpărare sau verificarea stării tale Plus într-o aplicație pentru migrenă permite concluzii despre sănătatea ta, prelucrarea se bazează în plus pe consimțământul tău explicit conform art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD. Este un consimțământ separat, distinct de cel pentru vreme; aplicația salvează pe dispozitivul tău când ți-ai dat consimțământul și pentru ce versiune a textului. Fără el, Plus nu poate fi cumpărat, pentru că cumpărarea are nevoie de acest contact; pentru funcțiile gratuite nu ai nevoie de el (pentru jurnal există un consimțământ separat, secțiunea 3). Din aceleași date de cumpărare, RevenueCat întocmește în plus statistici de venituri și abonamente pe care le văd doar eu. Ele apar la RevenueCat în mod inseparabil de gestionarea abonamentelor; le folosesc doar pentru a avea o imagine de ansamblu asupra acestei gestionări și pentru niciun alt scop propriu. De aceea li se aplică aceleași temeiuri juridice ca pentru cumpărare: art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD și consimțământul tău explicit conform art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, al cărui text menționează aceste statistici. Nu există transmitere către alții, publicitate sau profil între aplicații.

Retragere: poți retrage oricând acest consimțământ în aplicație, la „Setări > Consimțăminte > Achiziție și statut Plus”, la fel de simplu cum l-ai dat. După aceea, aplicația nu mai stabilește niciun contact nou cu RevenueCat; retragerea produce efecte depline după următoarea pornire a aplicației, pentru că pachetul de cumpărare deja pornit nu poate fi oprit înainte. Pe acest dispozitiv rămâne apoi valabilă starea Plus de la ultima verificare; dacă aplicația cunoștea atunci o dată de expirare, Plus se încheie în acea zi. Retragerea nu îți anulează abonamentul; îl poți anula în Google Play (secțiunea 6). Legalitatea prelucrării de dinainte de retragere nu este afectată. Eu nu aflu de retragerea ta, pentru că aplicația nu o comunică. Dacă vrei să șterg și înregistrarea ta de la RevenueCat, scrie-mi (mai jos).

Prelucrare în numele meu și transfer în SUA: RevenueCat prelucrează aceste date în numele meu (art. 28 din RGPD) pe servere din SUA, printre altele la Amazon Web Services. Transferul se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene (art. 46 alin. (2) lit. (c) din RGPD), care fac parte din contractul de prelucrare a datelor al RevenueCat. Contractul împreună cu clauzele îl găsești la revenuecat.com/dpa.

Durata stocării și ștergerea: RevenueCat păstrează datele de cumpărare cât timp folosesc RevenueCat pentru Migrenă Busolă. La cererea ta, îți șterg înregistrarea de la RevenueCat. Scrie-mi pentru asta la info@stavau.com și menționează numărul comenzii din confirmarea de cumpărare de la Google (începe cu „GPA.”). Ștergerea de acolo nu încheie niciun abonament; îl poți anula în Google Play (secțiunea 6).

Cumpărarea prin App Store: Dacă ai cumpărat Plus pe iPhone prin App Store, RevenueCat primește, în locul dovezii de cumpărare de la Google, datele de cumpărare de la Apple. Pentru ștergere îmi comunici atunci numărul comenzii (Order ID) din chitanța de la Apple, e-mailul despre cumpărarea ta. Ștergerea de la RevenueCat nu încheie niciun abonament și nici retragerea consimțământului tău nu îl anulează; îl poți anula la Apple (secțiunea 6a).

6. Google Play și Android

Plata pentru Plus se face prin Google Play Billing, nu printr-un server propriu. Partenerul contractual al cumpărării este, în Germania și în UE, Google. Pentru prelucrarea de către Google se aplică Politica de confidențialitate Google. Abonamentul îl gestionezi și îl anulezi în Google Play.

Pentru locație, aplicația folosește serviciile de localizare ale Serviciilor Google Play de pe dispozitivul tău. Acestea determină poziția nu doar prin GPS, ci și prin Wi-Fi, rețeaua mobilă și o bază de date proprie de locații a Google. Acesta este comportamentul platformei, nu o cerere de rețea proprie a aplicației.

6a. App Store și Apple

Pe iPhone, plata pentru Plus se face prin achiziția din aplicație de la Apple, nu printr-un server propriu. Dacă ești clientă sau client al Apple Distribution International Ltd. (Irlanda), această entitate este, conform Termenilor și condițiilor pentru Servicii multimedia Apple, comerciantul oficial. Pentru prelucrarea de către Apple se aplică Politica de confidențialitate Apple. La un abonament, Apple creează conform acestei politici un ID de abonat, prin care eu, ca dezvoltator, pot primi rapoarte despre abonamentul tău și țara ta de reședință. Abonamentul îl gestionezi și îl anulezi la Apple: în Configurări pe iPhone, la numele tău și „Abonamente”, sau online la account.apple.com.

7. Contact prin e-mail

Dacă scrii la info@stavau.com, prelucrez adresa și mesajul tău pentru a răspunde solicitării tale. Acest lucru se întâmplă doar când scrii tu. Dacă deschizi e-mailul din aplicație, aplicația deschide aplicația ta de e-mail cu destinatarul, subiectul și un prim rând completat în prealabil cu consimțământul tău (mai jos). Nu atașează nicio versiune a aplicației sau a Android și nicio dată. Un raport de închidere neașteptată îl inserează numai dacă vrei în mod expres să-l trimiți (secțiunea 8). Nu se trimite nimic până nu atingi Trimite în aplicația ta de e-mail.

Serverul de e-mail îl administrez eu însumi (Mail-in-a-Box) pe un server închiriat de la Hetzner Online GmbH, în centrul de date din Nürnberg, în interiorul UE. Niciun furnizor de servicii de e-mail nu primește mesajul tău în numele meu.

Consimțământ: Simplul fapt că îmi scrii mie, ca furnizor al unei aplicații despre migrenă, poate dezvălui ceva despre sănătatea ta, iar mesajul conține adesea el însuși informații despre sănătatea ta. Astfel de informații le prelucrez numai cu consimțământul tău explicit în temeiul art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD. În acest scop, e-mailul din aplicație conține acest prim rând:

Vezi acest rând înainte de trimitere și îl poți modifica sau șterge. Dacă scrii fără el, îți cer acest consimțământ în primul meu răspuns, înainte de a mă referi la informații despre sănătatea ta. Retragere: Îți poți retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor, fără formalități, la info@stavau.com (art. 7 alin. (3) din RGPD). Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până la retragere. După o retragere, îți șterg mesajul, cu excepția cazului în care există o obligație legală de păstrare.

Temei juridic pentru adresa ta și restul solicitării tale: art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD, dacă solicitarea ta privește un contract (de exemplu Plus), altfel art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD (interesul de a răspunde la solicitări). Durata stocării: până când solicitarea ta este rezolvată; apoi mesajul este șters. Dacă este o corespondență comercială care trebuie păstrată în scopuri fiscale (de exemplu privind o cumpărare Plus), rămâne stocat până la sfârșitul termenului legal de șase ani (§ 147 AO).

8. Raport de închidere neașteptată

Dacă aplicația este închisă de o eroare neașteptată, salvează pe dispozitivul tău un raport tehnic. Acesta conține tipul erorii, dacă este cazul biblioteca de program afectată, cel mult 20 de rânduri din derularea programului (stack trace), versiunea aplicației, platforma și momentul. Aplicația nu salvează textul mesajului de eroare, deoarece ar putea conține valori introduse de tine. Înregistrările tale nu apar în raport.

Raportul se află în spațiul de stocare privat al aplicației, nu în baza de date criptată și nu în export. Există mereu doar cel mai recent; unul nou îl înlocuiește pe cel vechi.

La următoarea pornire sau deblocare, aplicația îți afișează raportul complet și te întreabă dacă vrei să mi-l trimiți prin e-mail. „Trimite raportul” deschide aplicația ta de e-mail cu raportul sub rândul de consimțământ (secțiunea 7); nu se trimite nimic până nu atingi Trimite acolo. „Nu trimite” îl elimină. În ambele cazuri, aplicația șterge apoi raportul de pe dispozitivul tău; și „Șterge toate datele” îl șterge (secțiunea 3). Aplicația nu trimite niciodată singură raportul și nu folosește niciun serviciu pentru rapoarte de închidere neașteptată.

Scop: înțelegerea și remedierea erorii. Temei juridic pentru prelucrarea la mine: consimțământul tău explicit în temeiul art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD (secțiunea 7), pe care îl poți retrage oricând. Destinatarul sunt eu însumi; durata stocării este aceeași ca pentru orice e-mail (secțiunea 7).

10. Permisiuni

Manifestul aplicației conține aceste permisiuni Android:

Bibliotecile incluse adaugă în pachetul final: Google Play Billing (cumpărare), amprenta (parte a bibliotecii de biometrie) și starea rețelei (biblioteca Google datatransport). O permisiune pentru ID-ul de publicitate nu se află în pachet.

Dacă deschizi în aplicație pagina „Verifică reminderele”, aplicația citește pe dispozitivul tău numele producătorului dispozitivului, pentru a afișa, la unii producători, o indicație potrivită despre economisirea energiei. Pentru aceasta nu este nevoie de nicio permisiune. Valoarea nu este salvată și nu părăsește dispozitivul tău. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (funcția aplicației pe care o deschizi). Citirea pe dispozitivul tău este strict necesară pentru această pagină pe care o soliciți (§ 25 alin. (2) pct. 2 TDDDG) și de aceea nu necesită consimțământ.

11. Fără ID de publicitate, fără trafic de rețea în partea gratuită

Aplicația nu folosește ID-ul de publicitate. Odată cu pachetul de cumpărare de la RevenueCat se află în pachet și alte module: o conectare la Amazon Appstore, biblioteca Google pentru ID-ul de publicitate, precum și Play Billing cu biblioteca de jurnalizare Google datatransport. Aplicația nu apelează ea însăși niciunul dintre aceste module suplimentare, iar pachetul de cumpărare îl pornește abia după ce ți-ai dat consimțământul pe pagina Plus (secțiunea 5).

Cât timp pachetul de cumpărare rulează, Play Billing trimite prin datatransport date de jurnal către Google (firebaselogging.googleapis.com). Potrivit Google, ele arată cum este folosită interfața de cumpărare, de exemplu dacă apelurile reușesc sau eșuează și dacă apar probleme de conexiune. Google le folosește pentru a îmbunătăți biblioteca și pentru a ajuta în caz de erori. Ca la orice conexiune, Google vede totodată adresa IP a dispozitivului tău. Pentru aceste date se aplică Politica de confidențialitate Google; potrivit acesteia, operatorul pentru utilizatorii din SEE este Google Ireland Limited, iar Google poate prelucra datele și pe servere din afara țării tale. Temeiul juridic pentru includerea bibliotecii este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul meu legitim este să pot vinde Plus prin Google Play.

O captură a traficului de rețea pe emulator (build de depanare) a verificat acest lucru: în partea gratuită, aplicația nu stabilește nicio conexiune și nu rezolvă niciun nume de domeniu, în toate zonele principale, la pornire și la a doua pornire. Acest lucru este valabil și pentru bibliotecile menționate. Pagina Plus și cumpărarea nu au făcut parte din această captură. Faptul că aplicația nu contactează RevenueCat fără consimțământul tău, nici pe pagina Plus deschisă, este verificat de teste automatizate.

12. Drepturile tale

Ai dreptul de acces (art. 15 din RGPD), la rectificare (art. 16), la ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și dreptul de opoziție față de prelucrările întemeiate pe art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD (art. 21). Pentru aceasta, scrie la info@stavau.com.

Un consimțământ îl poți retrage oricând, cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3) din RGPD); legalitatea prelucrării de dinainte de retragere nu este afectată. Consimțămintele pentru vreme și cumpărare (secțiunile 4 și 5) le retragi în aplicație, la „Setări > Consimțăminte”, iar consimțământul dintr-un e-mail (secțiunile 7 și 8) fără formalități, printr-un mesaj la aceeași adresă.

Consimțământul pentru jurnal (secțiunea 3) îl retragi tot la „Setări > Consimțăminte”. Restricționarea prelucrării datelor din jurnal (art. 18 din RGPD) o alegi acolo cu „Retrage, păstrează înregistrările”: înregistrările tale rămân atunci stocate și blocate pe dispozitivul tău până le exporți sau le ștergi.

Îți poți obține oricând chiar tu datele din jurnal într-un format care poate fi citit automat: exportul din aplicație (secțiunea 3) creează un fișier JSON pe care îl poți lua cu tine și transmite mai departe.

Datele din jurnalul tău se află doar pe dispozitivul tău; eu nu am acces la ele. Le gestionezi și le ștergi tu, în aplicație (secțiunea 3).

Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor (art. 77 din RGPD). Competent pentru mine este Oficiul de stat bavarez pentru supravegherea protecției datelor (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, cu plângere online la lda.bayern.de.

13. Nicio obligație, niciun proces decizional automatizat

Furnizarea datelor și consimțământul nu sunt obligatorii. Fără locație sau fără consimțământul tău nu se obține vremea. Pentru cumpărarea Plus sunt necesare datele menționate în secțiunile 5 și 6 și consimțământul tău (secțiunea 5); fără ele, cumpărarea nu poate fi finalizată (art. 13 alin. (2) lit. (e) din RGPD). Pentru a adăuga și evalua înregistrări în jurnal ai nevoie de consimțământul din secțiunea 3; memento-urile, exportul și „Șterge toate datele” funcționează și fără el. Toate funcțiile în afară de vreme și cumpărare merg fără conexiune.

Nu există niciun proces decizional automatizat și nicio creare de profiluri (art. 22 din RGPD): înregistrările tale nu ajung la mine, iar site-ul nu folosește nicio urmărire.

Migrenă Busolă nu este un dispozitiv medical și nu înlocuiește un consult medical.

Versiunea din 7 noiembrie 2026