Condiții de utilizare

pentru aplicația Migrenă Busolă și abonamentul opțional Migrenă Busolă Plus

1. Furnizor

Furnizorul aplicației este Benedikt Koßmann, Rohrdorf. Adresa și datele de contact se află în Informațiile legale.

2. Domeniu de aplicare

Aceste condiții de utilizare se aplică utilizării aplicației Migrenă Busolă și a abonamentului opțional Migrenă Busolă Plus. Cum tratează aplicația datele se află în Politica de confidențialitate.

3. Funcțiile fără abonament

Aplicația este un jurnal cu care îți înregistrezi crizele de migrenă și vezi istoricul. Fără abonament poți, în special:

• să înregistrezi crize fără limită, cu intensitatea durerii, aură, locul durerii, simptome asociate și factori declanșatori din lista predefinită;
• să notezi medicamentele luate, cu momentul administrării;
• să folosești calendarul și prezentarea generală a statisticilor pentru ultimele 30 de zile;
• să creezi un reminder, la cerere în modul discret;
• să protejezi aplicația cu un PIN;
• să îți exporți datele complet, ca fișier JSON.

Pentru utilizarea fără abonament nu plătești nimic.

4. Migrenă Busolă Plus

Cu abonamentul contra cost Migrenă Busolă Plus deblochezi în plus:

• Corelația factorilor declanșatori
• Rezumatul medicamentelor
• Vremea și crizele
• Statistici pe termen lung
• Remindere nelimitate
• Jurnal zilnic de simptome
• Rezumat PDF
• Export CSV
• Blocare biometrică

Pentru vreme, aplicația transmite locația ta rotunjită serviciului meteo Open-Meteo; detaliile se află în Politica de confidențialitate.

Prețul, durata și reînnoirea abonamentului sunt cele indicate în magazin la cumpărare. Google Play ți le arată înainte de încheiere.

5. Cumpărarea prin Google Play

Migrenă Busolă Plus îl cumperi prin Google Play. Partenerul contractual al cumpărării este Google: în Germania și în UE, Google vinde aplicații și abonamente ca așa-numit Merchant of Record. Pentru plată și facturare se aplică condițiile Google Play. Aceste condiții de utilizare reglementează utilizarea aplicației.

6. Anulare

Migrenă Busolă Plus îl anulezi în Google Play prin contul tău Google, la play.google.com/store/account/subscriptions. Tot acolo îți gestionezi abonamentul.

7. Retragere

Informații despre dreptul legal de retragere primești de la Google Play în timpul cumpărării; drepturile legale rămân neatinse.

8. Actualizări și modificări ale aplicației

Pe durata Plus pun la dispoziție actualizările necesare pentru ca Plus să rămână conform contractului, inclusiv actualizările de securitate, și te informez despre ele (§ 327f BGB).

În afară de aceasta, modific Plus doar dacă există un motiv întemeiat, modificarea nu te costă nimic în plus și te informez despre ea în mod clar și ușor de înțeles. Dacă o astfel de modificare îți afectează accesul la Plus sau utilizabilitatea acestuia, te informez în prealabil pe un suport durabil; poți atunci înceta contractul gratuit în termen de 30 de zile (§ 327r BGB).

9. Nu este un dispozitiv medical

Migrenă Busolă nu este un dispozitiv medical și nu înlocuiește un consult medical.

Aplicația te ajută să îți înregistrezi crizele, să vezi istoricul și să iei cu tine un rezumat pentru vizita ta la medic. Nu lua decizii medicale pe baza înregistrărilor și rezumatelor din aplicație; cu întrebări legate de sănătate adresează-te medicei tale sau medicului tău.

10. Răspundere

Răspund nelimitat pentru intenție și culpă gravă, precum și pentru prejudiciile rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății.

În cazul încălcării din culpă ușoară a obligațiilor contractuale esențiale, răspund doar pentru prejudiciul previzibil, tipic pentru contract. Obligațiile contractuale esențiale sunt obligațiile a căror îndeplinire face posibilă, în primul rând, executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror respectare te poți baza în mod obișnuit. În rest, răspunderea pentru culpă ușoară este exclusă.

Dispozițiile legale imperative privind răspunderea rămân neatinse.

11. Legea aplicabilă

Se aplică legea germană; dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor ale statului în care îți ai reședința obișnuită rămân neatinse.

12. Modificări ale acestor condiții de utilizare

O nouă versiune a acestor condiții de utilizare se aplică contractelor încheiate după publicarea ei. Pentru un abonament în curs se aplică doar dacă ești de acord în mod expres cu ea; altfel rămâne valabilă versiunea care se aplica la momentul cumpărării tale. Modificările aplicației înseși sunt reglementate în secțiunea 8.

Versiunea din 18 septembrie 2026