Умови користування

для застосунку Мігрень Історія та необов'язкової підписки Plus

1. Постачальник

Постачальником застосунку є Benedikt Koßmann, Rohrdorf. Адреса та контакти – у Правовій інформації.

2. Сфера дії

Ці умови користування діють для користування застосунком Мігрень Історія та необов'язковою підпискою Plus. Як застосунок поводиться з даними, описано в Політиці конфіденційності.

3. Обсяг послуг без підписки

Застосунок – це щоденник, у якому ти фіксуєш свої напади мігрені й бачиш історію. Без підписки ти, зокрема, можеш:

За користування без підписки ти нічого не платиш.

Згода на щоденник: Для записів і аналізу в щоденнику потрібна твоя явна згода. Ти даєш її і можеш будь-коли відкликати в застосунку в розділі «Налаштування > Згоди > Щоденник на цьому пристрої». Без цієї згоди й надалі доступні нагадування (з нейтральним текстом), експорт і «Видалити всі дані». Подробиці – у Політиці конфіденційності.

Нагадування: Застосунок планує нагадування на твоєму пристрої за допомогою функцій сповіщень Android. Чи з'явиться нагадування і коли, залежить від операційної системи та налаштувань твого пристрою, наприклад від сповіщень, енергозбереження та будильників. Застосунок не може забезпечити появу кожного нагадування. Нагадування – це допомога, і воно не замінює твого власного контролю.

Резервне копіювання: Твій щоденник зберігається лише на твоєму пристрої. Застосунок не створює автоматичної резервної копії ні в хмарі, ні на сервері. Копія з'являється лише тоді, коли ти експортуєш свої дані. Тому регулярно створюй резервну копію своїх даних через експорт, наприклад перед зміною телефона. Без експорту дані буде втрачено в разі втрати, поломки чи скидання пристрою, а також під час видалення застосунку. Експорт у вигляді файлу JSON ти можеш зашифрувати паролем. Застосунок не зберігає пароль. Якщо ти його забудеш, ніхто не зможе знову відкрити файл, навіть я як оператор; дані в ньому тоді більше не вдасться прочитати. За допомогою «Видалити всі дані» ти остаточно видаляєш свої дані з пристрою; без попереднього експорту вони після цього втрачені.

4. Plus

З платною підпискою Plus застосунку Мігрень Історія ти додатково відкриваєш:

«Необмежені нагадування» означає, що сам застосунок не встановлює жодної верхньої межі. Нагадування плануються в межах технічних обмежень твого пристрою; наприклад, операційна система обмежує, скільки нагадувань може бути заплановано одночасно.

Твоє місцезнаходження для погоди, округлене приблизно до 25 км, застосунок передає на мій власний погодний сервер у Німеччині лише після твоєї явної згоди на вкладці погоди. Так само застосунок перевіряє твій стан Plus через постачальника послуг RevenueCat і дає змогу купити Plus лише після твоєї явної згоди на сторінці Plus. Це дві окремі згоди. Кожну з них ти можеш будь-коли відкликати в застосунку в розділі «Налаштування > Згоди». Безкоштовною частиною застосунку ти можеш користуватися без цих двох згод; для щоденника діє окрема згода за розділом 3; без згоди на покупку Plus купити неможливо, а без згоди на погоду погоди немає. Подробиці – у Політиці конфіденційності (погода, покупка).

Без з'єднання або без перевірки на цьому пристрої й далі діє статус Plus з останньої успішної перевірки; якщо застосунок тоді знав дату завершення, Plus закінчується цього дня. Відкликання згоди на покупку не скасовує твою підписку; скасувати її можна в Google Play (див. Скасування).

Ціна, тривалість і продовження підписки діють згідно з інформацією в магазині під час покупки. Google Play показує їх тобі перед оформленням.

5. Покупка через Google Play

Plus ти купуєш через Google Play. Стороною договору купівлі є Google: у Німеччині та ЄС Google продає застосунки й підписки як так званий Merchant of Record. Для оплати й розрахунків діють умови Google Play. Ці умови користування регулюють користування застосунком.

5a. Покупка через App Store

На iPhone ти купуєш Plus через App Store, за допомогою вбудованої покупки Apple. Покупка, оплата й рахунок проходять через Apple. Якщо ти клієнтка чи клієнт Apple Distribution International Ltd. (Ірландія), то згідно з Apple Media Services Terms and Conditions ця компанія є зареєстрованим продавцем (merchant of record). Для оплати й розрахунків діють умови Apple. Ці умови користування регулюють користування застосунком. Як видалити свої дані про покупку в постачальника послуг RevenueCat, описано в Політиці конфіденційності (покупка); для цього ти повідомляєш мені номер замовлення (Order ID) із квитанції від Apple.

6. Скасування

Plus ти скасовуєш у Google Play через свій обліковий запис Google за адресою play.google.com/store/account/subscriptions. Там ти також керуєш своєю підпискою.

Якщо Plus куплено через App Store, ти скасовуєш його в Apple: у меню «Параметри» свого iPhone натисни своє ім’я, потім «Підписки», підписку й «Скасувати підписку». Онлайн це можна зробити через свій обліковий запис Apple на account.apple.com. Відкликання згоди на покупку не скасовує й цю підписку.

7. Відмова від договору

Інформацію про встановлене законом право на відмову від договору ти отримуєш від Google Play під час покупки; права, встановлені законом, залишаються незмінними.

Для покупки через App Store відмова від договору регулюється Apple Media Services Terms and Conditions; ти здійснюєш її в Apple, через історію покупок свого облікового запису Apple і «Withdraw Transaction». Права, встановлені законом, залишаються незмінними.

8. Оновлення та зміни застосунку

Протягом строку дії Plus я надаю оновлення, необхідні для того, щоб Plus залишався відповідним договору, зокрема оновлення безпеки, та інформую тебе про них (§ 327f BGB).

Крім того, я змінюю Plus лише тоді, коли для цього є вагома причина, зміна не коштує тобі нічого додатково і я інформую тебе про неї чітко та зрозуміло. Якщо така зміна погіршує твій доступ до Plus або можливість ним користуватися, я інформую тебе про це заздалегідь на довготривалому носії; тоді ти можеш безоплатно припинити договір протягом 30 днів (§ 327r BGB).

9. Не є медичним виробом

Мігрень Історія не є медичним виробом і не замінює консультацію лікаря.

Застосунок допомагає тобі фіксувати напади, бачити історію та брати з собою огляд для твого візиту до лікаря. Не ухвалюй медичних рішень на підставі записів і оглядів застосунку; зі своїми питаннями щодо здоров'я звертайся до твоєї лікарки або твого лікаря.

10. Відповідальність

Я несу необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, а також за шкоду, заподіяну життю, тілу чи здоров'ю.

У разі порушення істотних договірних обов'язків через легку необережність я відповідаю лише за типову для договору, передбачувану шкоду. Істотні договірні обов'язки – це обов'язки, виконання яких взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання яких ти зазвичай можеш покладатися. В іншому відповідальність за легку необережність виключено.

Імперативні законодавчі положення про відповідальність залишаються незмінними.

11. Застосовне право

Застосовується право Німеччини; імперативні норми про захист прав споживачів держави, у якій ти маєш звичайне місце проживання, залишаються незмінними.

12. Зміни цих умов користування

Нова редакція цих умов користування діє для договорів, укладених після її опублікування. Для чинної підписки вона діє лише тоді, коли ти прямо з нею погоджуєшся; інакше залишається редакція, яка діяла під час твоєї покупки. Зміни самого застосунку регулює розділ 8.

Станом на 7 листопада 2026 р.